<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://phom.umd.umich.edu/items?output=omeka-xml&amp;page=75" accessDate="2026-10-25T23:25:06+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>75</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>764</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="24" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Fall_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="67">
                  <text>2008 - Fall Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="132">
                  <text>2008 - Fall</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="262">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="327">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="457">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="543">
                <text>Unknown</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="965">
                <text>2008 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1729">
                <text>بزرگترين سوپر ميشيگانDaily Fresh Baked BreadFull line ProduceShish &amp; Kafta Kabob DailyGift Items32839 Northwestern HwyJust South of 14 MileFarmington Hills - 248-538-9552Mon. - Sat. 10-9, Sun. 10-7</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2491">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3255">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4019">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.4)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4783">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5547">
                <text>Shango's Mediterranean Market &amp; Bakery</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6311">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="23" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Fall_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="67">
                  <text>2008 - Fall Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="132">
                  <text>2008 - Fall</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="262">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="327">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="457">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="542">
                <text>Unknown</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="964">
                <text>2008 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1728">
                <text>پنجره ای به دنيای ارتباطاتارائه سرويس تلفنی مناسبو در خور جامعه فرھيخته ايرانیکيفيت عالی و صدای شفاف1-888-566-3454٢٥ % تخفيف ويژه برای ھموطنان عزيزIRAN – USA - WORLD</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2490">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3254">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4018">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.6)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4782">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5546">
                <text>EasyCall Communication Group</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6310">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="22" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Fall_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="67">
                  <text>2008 - Fall Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="132">
                  <text>2008 - Fall</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="262">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="327">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="457">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="541">
                <text>Chan, Catherine</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="963">
                <text>2008 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1727">
                <text>Attorney and Counselor atLaw, Immigration Law andGeneral Civil Mattersوکيل ايرانی امور مھاجرت ودعاوی عمومی و مدنیمسلط به زبانھای فارسی ،اسپانيولی و انگليسیPhone: 303-318-7181Fax: 303-318-7182</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2489">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3253">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4017">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.6)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4781">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5545">
                <text>وکيل مھاجرت</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6309">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="21" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Fall_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="67">
                  <text>2008 - Fall Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="132">
                  <text>2008 - Fall</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="262">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="327">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="457">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="540">
                <text>Unknown</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="962">
                <text>2008 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1726">
                <text>زندگی صحنه ی يکتای ھنرمندی ماست ھر کسی نغمه ی خود خواند و از صحنه رود. صحنه پيوسته بجاست، خرم آن نغمه که مردم بسپارند بياد. در سال ٢٠٠٨ ، خانم مھری واقعی و گروه دوستداران موسيقی ايرانی تصميم گرفتند که برنامه تازه ای را به ھنردوستان ميشيگان ارائه دھند. برای اين برنامه ھا شکل جديدی درنظر گرفته شده بود به اين صورت که آنھا در دو قسمت اجرا ميشدند: در قسمت اول به ياد يک ھنرمند محبوب و جاودان که تاثير بسزايی در فرھنگ ايران داشته است، قطعاتی از کار او نواخته و سبک کار او معرفی می شد. گاھی اين بطور زنده اجرا ميشد که اين کار کوچک و قدردانی ناچيزيست از طرف اين گروه در مقايسه با زحمات و مشقات بسياری که اين ھنرپروران کشيده اند. به درستی که ما بايد تا ابد مديون اين ھنرمندان، با آثارشگرف و خاطره انگيزی که بدون ھيچ چشم داشت مالی، از روی عشق وازصميم قلب آفريده اند و برای ما به يادگارگذاشته اند باشيم. در قسمت دوم توضيحاتی در باره موسيقی اصيل ايرانی بخصوص معرفی يک "دستگاه" داده ميشد که با نغمه ھای آوازی ويا با ساز سولو ويا گروھی ھمراه بود. اولين برنامه از اين سری برنامه ھا به خواننده محبوب پريسا اختصاص داده شد و آثاری از اين ھنرمند پخش شد. قسمت دوم به معرفی دستگاه ماھور اختصاص داده شده بود که من پس از توضيحات کوتاھی در مورد دستگاه، رديف، گوشه، گام و ضرب، قطعاتی از جواد معروفی را در دستگاه ماھور با پيانو اجرا کردم که مورد توجّه دوستان قرار گرفت. در ضمن سوالھای جالبی از طرف مدعوين مطرح شد که تا آنجا که در توان بود به آنھا پاسخ داده شد. خانم واقعی ھم گوشه ھايی را بسيار زيبا و استادانه در دستگاه ماھور به گوش ما رساندند. در پايان تصنيف دل انگيز "می زده شب" از استاد پرويز ياحقی و صدای خانم مرضيه، با پيانو و آوای دلنشين خانم مھری واقعی اجرا شد که ھمه را به ياد سالھای خوش گذشته انداخت. برنامه دوم به زنده ياد پرويز ياحقی، يکی از بھترين آھنگسازان و ويولن نوازان ايران، و آشنايی با دستگاه ھمايون اختصاص داده شده بود. انتخاب اين ھنرمند با ارزش به اين دليل بود که آقای دکتر احمدی از ايران برگشته بودند وايشان آھنگھای اين آھنگساز را با ويولون بسيار زيبا و ماھرانه مينوازند.در اين برنامه، پس از به نمايش گذاشتن يک ويدئو اززندگی پربار ھنری اين آھنگساز ارزنده که با مصاحبه ھمکاران وی در راديوايران ھمراه بود، آقای احمدی يک نغمه چھار مضراب زيبا و تکنيکی از اين ھنرمند را برای ما نواختند که با استقبال شنوندگان مواجه شد. من ھيچ نميدانستم که اين استاد آنقدر آھنگھای زيبايی بجا گذاشته است و تا ابد آھنگ برگ خزان و حرکت برف پاکنی که يک برگ به آن چسبيده را فراموش نمی کنم. در قسمت دوم ھم پس از توضيحاتی در باره دستگاه ھمايون و اجرای گوشه ھايی در ھمايون با صدای خانم واقعی، بھترين آھنگ خواننده مشھور حميرا بنام "پشيمانم" در دستگاه ھمايون برای شنوندگان پخش شد که ھمه در سکوت کامل محو شنيدن اين آھنگ اعجاز انگيز شدند. پس از برگزاری اين دو برنامه موفق توسط گروه دوستدارن موسيقی ايرانی، از دوست قديمی دکتر سھراب شفيعی نيا دعوت کرديم تا با ما ھمکاری کرده و رھبری قسمت اول برنامه سوم را به عھده بگيرند. ايشان ھم قبول کرده و در قسمت اول، ھنرمند ارزشمند استاد حسين تھرانی و سبک کاراين استاد را با اسلايد و ويدئو به نمايش گزاردند و نشان دادند که چگونه تنبک بصورت يک ساز اصلی با نت مخصوص آن به وسيله اين استاد به ھمگان شناسانده شد. در اين شب، به مناسبت بزرگداشت اين استاد، برنامه ای با شرکت گروه دوستداران موسيقی ايرانی برگزارشد و قطعاتی از اين استاد گرانمايه را بطور گروھی با ھمکاری نوازندگان تنبک: دکتر حميد سنجاق ساز، مھندس شادان احمدی، مھندس جواد کتيبايی، و نوازنده سنتور: مھندس محسن ارفعی با سرپرستی و تنبک دکترسھراب شفيعی نيا اجرا شد که بسيار مورد پسند ھنردوستان و علاقمندان قرارگرفت. در قسمت دوم اين برنامه به معرفی آواز اصفھان پرداخته شد و پس از آن چند ترانه با ھمکاری ھنرمندان: دکترسعيد تھرانی (پيانو / ارگ)، دکتر علی احمدی (ويلون) و خانم مھری واقعی (آواز) اجرا گرديد. در پايان ھم طبق معمول، آقای احمدی و دوست گرامی سھراب نغمه بسيار جالب و تکنيکی را اجرا کردند که مورد توجّه ھمه علاقمندان قرار گرفت. با سپاس فراوان از يکايک ھنرمندان گروه دوستداران موسيقی ايرانی که برنامه ی بسيار جالب و موفقی را ارائه نمودند و از آقای دکتر واقعی که ھمواره ما را تشويق نموده و به ما ياری ميدھند بسيار سپاسگزاريم. اميدواريم که اين گونه برنامه ھای جالب ھنری با ھمکاری اين گروه در آينده ادامه پيدا کند. باشد تا با تشويق شما دوستان ھنرپرور و علاقمند به فرھنگ ايران بتوانيم سبک و کار موسيقيدانانی را که به فرھنگ و ھنر اين سرزمين خدمت شايانی کرده اند ورنج و زحمت فراوانی کشيده اند را به شما بشناسانيم و ياد آور کارھای پر بار و ارزشمندشان باشيم. سعيد تھرانی از طرف گروه دوستداران موسيقی ايرانی اينک خلاصه ای از زندگی نامه استاد حسين ١٣۵٢ ه.ش.) را درج می - تھرانی ( ١٢٩١ نمايم. کارھای معروف استاد عبارتند از: نت نگاری در تنبک- تشکيل گروه تنبک- صدای لوکوموتيو (تنبک سولو) - اجرای قطعه ی زرد و مليجه با ھمکاری استاد فرامرز پايور - چاپ اولين کتاب آموزش تنبک (بخاطر نبودن خط موسيقی برای تنبک، تمرين تنبک را به کمک اصطلا حاتی مانند" بله و بله بعله ديگه" و" يکصدو بيست و پنج" ادامه می دادند که ايشان خط جديد موسيقی برای تنبک را ترويج دادند). از اين استاد چھار اثر با ھمکاری فرامرز پايور به يادگارمانده و ھم چنين قطعاتی چون چھار مضراب ھا و ديگر ضرب ھا که دردستگاه شورو آواز ھای آن ابوعطا، بيات ترک، دشتی و افشاری اجرا گرديده است. سفری با قطار، يکی از زيبا ترين آثار استاد می باشد که صداھای مختلف حرکت لوکوموتيو را در ضرب به نحوی جالب نشان می دھد. اجرای ريتم ھا در ورزش باستانی و زورخانه ای يکی از آخرين کارھای او است. اولين معلم وی حسين خان اسماعيل زاده نوازنده ی کمانچه بود. ازديگر معلمين وی می توان رضا روانبخش و کنگرلو(نوازندگان ضرب) و ھمچنين کلنل وزيری و ابوالحسن صبا را نام برد. استاد در سال ١٣٢٠ با بازشدن مدرسه ی عالی موسيقی زير نظر علينقی وزيری، تدريس تنبک را به عھده گرفتند و بعد در سال ١٣٢٨ با گشايش ھنرستان موسيقی ملی، کار آموزش تنبک را در اين ھنرستان بعھده گرفت. پس از تشکيل ارکستر موسيقی ملی و انجمن موسيقی ملی، او ھمکاری ارزنده ای را با اين دو واحد ھنری به عھده داشت. پس از گشايش راديو تھران در سال ١٣١٩ و تلويزيون در سال ١٣٣٧ ، ھمکاری ارزشمند خود را با اين دو واحد نيزادامه داد. در نخستين جشن ھنر شيراز که در شھريور ١٣۴۶ برگزارشد، با ھمکاری گروه پايورو شاگرد خود محمد اسماعيلی در اين جشن شرکت نمود. استاد با ساختمان ساز تنبک آشنايی کامل داشت و در اين مورد دستوراتی را برای ساختن تنبک ھای مختلف (ارکسترو تکنواز) ارائه داد. او به سرزمين ھايی چون پاريس، لندن و رم سفر کرد و معرف اين ساز ايرانی شد. استاد از صفات عالی اخلاقی و انسانی والايی برخورداربود ولی بسيار حساس و شکننده و آسيب پذير بود. به ھمين سبب نابسامانی ھا و شرايط نامساعد محيط اجتماعی بر زندگی و سلامتش سخت اثرگذاشت. در محافل دوستانه احساسات و اندوھش را با طنزی که داشت بر زبان می آورد و کوشش داشت که شاگردانش را از آلودگی ھای اجتمايی و لغزش ھای محيط نامناسب دور نگه دارد. می گفت: "اول انسان پاک و سالم باشيد بعد ھنرمند". اگر ساز تنبک در سالھای گذشته مورد توجّه ھنردوستان قرارگرفت و باحرکت و پويايی لازم، مقام و منزلتی به دست آورد، بی شک حاصل کوشش پی گيراين استاد در طی سالھای حياتش می باشد. او با ھمه نا بسامانيھا و شرايط نامساعدی که بود از پا نايستاد وھنرش را اعتلا بخشيد و رسالتش را به انجام رسانيد. بر او و ھنرش و آنچه از يافته ھايش که با سخاوتمندی بسيار برای فرھنگ موسيقی ملی به ميراث گذاشته ارج می نھيم و يادش را گرامی می داريم.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2488">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3252">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4016">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.3)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4780">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5544">
                <text>يادی از ھنرمندان موسيقی ايرانی</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6308">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Article</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="20" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Fall_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="67">
                  <text>2008 - Fall Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="132">
                  <text>2008 - Fall</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="262">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="327">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="457">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="539">
                <text>Unknown</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="961">
                <text>2008 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1725">
                <text> Persia House of Michigan Presents: : دنکیم میدقت ناریا ھ " هاشنامرک و ناتسدرک اب ییانشآ " نشج Kordestan &amp; Kermanshah Celebration Cultural Dinner – Saturday, October 11, 2008, 7:00 PM at Persian School ناریا ھناخ ى ھسردمردرھظزادعب ٧ تعاس ربتک ا 11 ھبنش ،ریس و م و تسام ،ىزبس و رینپ و ن ان : ماش - هدنز یقیسوم ، هاشنامرک و ناتسدرک موسر و بادآ و رنھ ،خیرا ث : ھمانرب ھباشون و ىاچ ،غود ،یلحم ینیریش ،ولپ بیس ،ھیما ب تشروخ ،ولپ ھچیھام ،ماداب للاخ تشروخ (. دننک رییغت تسا نکمم اھاذغ زا یضعب ) . دشابیم رفن ١٠٠ ھب دودحم اج ھک دینک ھجوت . دیراد لاسرا ربتکا لوا ات ار دوخ ىاھکچ افطل Members &amp; (12-18) $20, Non Members $25, Children (4-12) $15, Under 4 Free w/o seating. No Ticket at the day of program. Mail your checks by October 1. Space is limited to 100. First come. First Serve. . دوشیمن ھتخورف تیلب ھمانرب زور رد P</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2487">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3251">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4015">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.7)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4779">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5543">
                <text>Kordestan &amp; Kermanshah Celebration</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6307">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="19" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Fall_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="67">
                  <text>2008 - Fall Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="132">
                  <text>2008 - Fall</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="262">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="327">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="457">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="960">
                <text>2008 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1724">
                <text>PHOM P O Box 251002 West Bloomfield, MI 48325 248-302-1447 mail@persiahouse.org www.persiahouse.org ADDRESS SERVICE REQUESTED A Persia House Of Michigan Newsletter Volume7– No. 3 Fall of 2008 Persian School Report ھسردم شرازگ Persia school 2007-2008 graduation was conducted on Sunday June 8th 2008. All parents, teachers, students and school organizers attended the ceremony. Ceremony started with introduction of students and teachers. Each student performed by reading from his or her study book and one student read a beautiful poem with a theatrical performance. All the students received their certificates from their teachers for their hard work. Persia House acknowledges the teacher’s hard word with flower Bouquets. Lunch was served after the ceremony with a decorated colorful food that was prepared by parents. For desert, school provided birthday cakes for June and July birthdays and ice cone machine throughout the whole afternoon. School provided different activity including water balloon and games. All 25 Persian school students were happy and enjoyed the celebration. Thanks to all parents and hard working teachers. Fariba Nazjoo Persia House is exempt from Federal income tax under section 501 (C) (3) of the Internal Revenue Code effective August 3, 1999. Contributions to Persia House (A Public Charity) are deductible under section 170 of the Code. Persia House of Michigan FIRST CLASS U.S. POSTAGE PAID ناریا 1999 ھناخ Farmington Hills, MI PERMIT NO 590 If you want a hard copy of this newsletter, please email us your address to mail@persiahouse.org. </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2486">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3250">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4014">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.8)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4778">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5542">
                <text>Persian School Report</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6306">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="18" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Fall_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="67">
                  <text>2008 - Fall Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="132">
                  <text>2008 - Fall</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="262">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="327">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="457">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="538">
                <text>Unknown</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="959">
                <text>2008 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1723">
                <text>Persian School (Language &amp; Culture) Registration on SUNDAY, Sep. 7 @ 1:00pm Term Begins Sept. 7, 2007 at 10 levels Classes are also available for adults Time &amp; Duration: Sundays, 1:30 – 3:30 pm 2 Terms per Year, Each Term 16 Weeks Tuition: $125, Members $105 per Term (16 wks) Free Books. Waiting room for parents is available. دوجوم شور نیرتھب و ھقباس اب نیملعم اب Location: Church of Our Saviour / Coos Preschool 6655 Middlebelt – Just S. of Maple – W. Bloomfield Direction: From I-696, exit at Orchard Lake Rd. going north; Turn immediately Right on 12 Mile Road and then Turn Left on Middlebelt Rd. going North, The Church/School is on your right just before Maple Road. If you are not using I-696, remember South East Corner of Middlebelt and Maple. 248-302-1447- www.persiahouse.org ھبنشکی زور رد یسیون مان 7 تعاس ربماتپس ١ رھظزادعب </text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2485">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3249">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4013">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.8)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4777">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5541">
                <text>Persian School</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6305">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="17" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Fall_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="67">
                  <text>2008 - Fall Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="132">
                  <text>2008 - Fall</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="262">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="327">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="457">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="537">
                <text>Unknown</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="958">
                <text>2008 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1722">
                <text>Hassan &amp; Brothers2904 E Long Lake Rd - Troy, ML 48085 - (248) 619-0909 Southwest corner of Dequindre and E. Long Lk. Rd. West of Walgreens in Lake Square Plaza Full Line of Halal Meat: Chicken, Lamb, Goat, Veal &amp; Beef up to 12 prices of super markets. Imported Grocery &amp; Cheeses. Beef Stew, Boneless Beef Shank (Mahicheh), Beef Tenderloin, whole / sliced (free)بهترین گوشت حلال برای غذاهای ایرانی: ماهیچه (پوندی ۲۴۹ دلار) ، "تاپ سيرلئون"پوندی ۲۹۹ دلار)، و سینه مرغ بدون پوست و استخوان (کمترین قیمت بازار)Barbary Naan, Bulgari and French Feta Cheese, Basmati Rice, Date, Extra Virgin Olive Oil, Dough-e Abe-Ali, “Variety of Persian herbs and spices”, Mint, Sumac, Shallot (Mooseer)کله پاچه مخصوص که فقط در این محل موجود می باشد. Variety of Middle Eastern Bread and Pastries</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2484">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3248">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4012">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.5)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4776">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5540">
                <text>Hassan &amp; Brothers</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6304">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="16" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="1">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="1">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Summer_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="66">
                  <text>2008 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="131">
                  <text>2008 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="196">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="261">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="326">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="391">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="456">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="536">
                <text>Unknown</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="957">
                <text>2008 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1721">
                <text>Persian Cuisine 30005 Orchard Lake Rd. – Farmington Hills, MI 48334Phone: 248-851-8200 – Fax: 248-851-8304Pars1restaurant@yahoo.comwww.Pars1restaurant.comMon. – Thur. 11:00 AM – 10:00 PMFri. – Sat. 11:00 AM – 11:00 PMSun. 11:00 AM – 9:00 PMقيمتهایمناسبترنان تازهنون و کباب چای ايرانیبرای ايرانیهمواره ميهمانرستورانپارس هستيد.Free Tea, all thetime, for allIranians. Please letthe server knowabout this ad &amp;Persia House.PARS RESTURANT PRESENTS:رستوران پارس تقديم ميکند:WeekendBuffetSaturdays-Sundays12:00 pm – 4:00 pm$14.99 per person(Children under 10 years old $8.00)(Excluding Sales Tax &amp; Gratuity)Appetizers, Salads, Entrées,Drinks, Dessert</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2483">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3247">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4011">
                <text>Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.7)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4775">
                <text>Faslnameh_Summer_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5539">
                <text>Pars Restaurant</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6303">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="15" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="2">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="2">
                  <text>&lt;a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank"&gt;Faslnameh_Fall_2008.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="67">
                  <text>2008 - Fall Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="132">
                  <text>2008 - Fall</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="197">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="262">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="327">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="392">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="457">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="535">
                <text>Unknown</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="956">
                <text>2008 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1720">
                <text> Dokhi Catering یناریا ىاھاذغ بسانم تمیق اب ولپ ،تشروخ عاونا ،بابکولچ : لیبق زا رسد واذ غ شیپ ،پوس ،شآ ،میلح Fresh &amp; Natural Ingredient Pick up &amp; Delivery Up to 120 Servings 734- 717-7878</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2482">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3246">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4010">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.6)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4774">
                <text>Faslnameh_Fall_2008.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5538">
                <text>Dokhi Catering</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6302">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
