57 10 764 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Description An account of the resource 4085 Pontiac Trail Orchard Lake, MI 48323 248-977-4628از هموطنان عزیز بدون وقت قبلی نیز پذیرائی میشود Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.13) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Spring_ 2015.pdf Title A name given to the resource دکتر فرناز ابهری ) متخصص داخلی ( Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_winter_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_winter_2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Winter Description An account of the resource 4085 Pontiac TrailOrchard Lake, MI 48323248-977-4628از هموطنان عزیز بدون وقت قبلی نیز پذیرائی می شود Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_winter_2015.pdf (p.11) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_winter_2015.pdf Title A name given to the resource دکتر فرناز ابهری( متخصص داخلی) Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no3_fall2003.pdf" target="_blank">vol2_no3_fall2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Fall Description An account of the resource نتایج مسابقه آشپزی، ببخشید دلمه پزی!در پیک نیک گذشته ی خانه ایران در روز 24اوت 2003 مسابقه پخت و پز انجام شد وبرندگان آن به شرح زیر بوسیله داوران اعلامگشتند. پیش از خوردن وتعین خوشمزه تریندلمه برگ مو، به آرایش و تزئین دلمه ها توجهشد. از هر ظرف دلمه یک عکس پولارویدگرفته شد که از نظر آرایش و تزئین با همسنجيده شوند و نمره بگیرند. آنگاه نوبت آن بودکه داوران شکمی از عزا در آورند. نتیجه ایسنجش داوران چنین بود. سرکار خانم روشنروز برنده اول با جایزه یک هفته توقف در هتلهيلتون "پالم بیچ فلوريدا" شدند که اهدائی خانم وآقای پاكیده بود.نفر دوم آقای رامین نیکپور، که حتی مادر خودرا شکست داد، برنده 50 دلار غذا در رستورانالفاجینو شدند و چهارم سرکار خانم پارسی مادرایشان دیگر نگرانی اینکه "ای وای بچه ام دراونجا چه میخورد" را نخواهند داشت، برنده یکبلوز خانه ایران شدنند.نفر سوم سرکار خانم سارا کوپکیان برنده یکجلد کتاب آشپزی ایرانی شدند. برای همهآرزوی بهروزی داریم. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no3_fall2003.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no3_fall2003.pdf Title A name given to the resource دلمه برنده Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Winter_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Winter_2008.pdf</a> Title A name given to the resource 2008 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 - Winter Description An account of the resource دنباله یبرداشتی از جلال الدين محمدسی و پنج بيت آغاز مثنوی را بايد به دو بخش تقسيمکرد، که بخش نخست آن از هيجده بيت تشکيل شدهاست. اگر سخن افلاکی راست باشد مولانا اين هيجدهبيت را پيش از آن سروده بود که حسام الدين از اوتقاضا کند. بررسی تحليلی ابيات آغازين مثنوی نشانمی دهد که مولانا ضمن آنها حال و مرتبه روحانی خودرا برای رهرو نو ايين مکتب مثنوی شرح می دهد وتوضيح می دهد که از او چه انتظاراتی دارد. مولاناخود را به ساده ترين سازی که درعالم موسيقیروزگار خود می شناخته مانند کرده است. مولانادرنخستين بيت مثنوی معنوی، خود را "نی" می نامد تاکليه سخنانی را که در مثنوی می خواهد بگويد به نواینی مانند ساخته باشد. پس وقتی می گويد " بشنو اين نیچون شکايت می کند،" مرادش سخنانی ست که ازدهان خودش بيرون می آيد. راستی، چرا مولانا ازميان همه سازهای عالم اين ساز را برگزيد؟ ترديدنيست که او با موسيقی و آلات موسيقی زمان خودآشنايی داشته است و موسيقی، بخصوص وزن را خوبمی شناخته است، و حتی علم موسيقی را "شهادت"خوانده که ادای آن اقرار به مسلمانی ست.اين علم موسيقی برمن چو شهادت استچون مومنم شهادت و ايمانم آرزوستشايد اين همه اوزان متنوعی که در غزليات او می بينيماز همين شناخت سر چشمه گرفته باشد. بنا براين،مولانا ساز "نی" را از روی شناخت کامل در مثنویاستعاره از خود قرار داده و خود را به ساز نی مانندکرده، زيرا خصوصيات اين ساز را با حالات وروحيات و حتی وضع ظاهری خود بسيار شبيه ديدهاست. اگر از نظر وضع ظاهری بخواهيم بررسی کنيم،نی جسم لاغر و کم وزن و رنگ زرد رخسارهمولانای عاشق را نمايش می دهد. اينها صفات ظاهریهر عاشقی است و مولانا هرگز عاشق بودن خود راکتمان نمی کند.عاشق آن قند تو جان شکر خای ماستسايه زلفين تو در دو جهان جای ماستاز قد و بالای اوست عشق که بالا گرفتوان که بشد غرق عشق قامت و بالای ماستسخنان عاشقانه مولانا بيان داستان هايی نيست که او درکتاب های پيشينيان خوانده باشد، بلکه شرح وارداتیقلبی و دانسته هايی معنوی و روحانی ست که انها رادر درون خود حس کرده و بدين سبب توانسته است آنهارا به اين روشنی و به اين گرمی و گيرايی باز گويد.گفتم دوش عشق را ای تو قرين و يار منهيچ مباش يک نفس غايب از اين کنار مننور دو ديده منی، دور مشو زچشم منشعله سينه منی، کم مکن از شرار منترديد نبايد کرد که عاشق در شعرهای مولانا کسیجز خود او نيست. او راه پرخون عشق را گام به گامپيموده ومعشوق نی نوازعالم هستی چنان در دل اوجای گرفته است که جز نامی از وجود عاريتی او برجای نمانده. اکنون می توان گفت که نوای نی مولاناپاره ای از روح حق جوی او ست دميده در قالبمثنوی که به سالکان طريق جان می بخشد و آنان رابه حرکت در می آورد و راه می نمايد. آنچه مولانا ازسينه خود در جسم تو خالی نی، و از آن طريق دراوراق سفيد و نا نوشته دفتر، می دمد، مانند همان دمیست که پروردگار در کالبد آدمی دميد و به او جانبخشيد. بايد توجه داشت که خالی بودن درون نی که نهاز اثر زخمه ، فشار کوبه يا کشش کمان، بلکه از نفسلطيف استاد نی نواز لبريز می شود و نوا می خواند،اشارتی ست لطيف به ضرورت تهی بودن درونسالک برای دريافت الهامات خدايی. نکته مهم ديگرآن است که مولانا خود را وسيلتی می داند چون نیکه از نفس رحمانی پروردگار دم می پذيرد و آن دم رابه کمک لب ها و از طريق نی مثنوی پرداز خود درميان شنوندگان ترانه هايش می پراکند؛ به سخن ديگراو می خواهد با استفاده از اين استعاره، حقانيت گفتههای خود را نيز روشن سازد تا خوانندگان آثار اوبدانند که کلمه به کلمه کتاب مستطاب مثنوی معنویحاوی شرح اشارات والهامات معشوق هستی بخشازلی ست.منم نای تو معذورم در اين بانگکه بر من هر دمی دم می گماریهمه دم های اين عالم شمرده ستتو ای دم چه دمی که بی شماری؟مولانا جلال الدين نی نوازی ست که به وصال ياررسيده و لب بر لب او نهاده است؛ با او سخن می گويد؛وآنچه را از او می شنود باز می گويد؛ يا پنداری کهخانه ايران 3 زمستان ١٣٨۵جلال الدين نی است و دلبرش مانند هر نی نوازی، لبهايش را با لب های او جفت کرده، دم ساز او شده و ازراه نفس، دم به دم اسرار سينه خود را در او می دمد واين ترانه ها که ما در ظاهر از نای جلال الدين میشنويم، رازهای دل آن يگانه ترانه سرای عالم هستیست:دو دهان داريم گويا همچو نیيک دهان پنهان ست در لب های ویيک دهان نالان شده سوی شماهای و هويی در فگنده در هواهای و هوی نی دل را به وجد می آورد نه جسم را.نوای هيچ سازی به اندازه نی با صدای عاشق هجرانکشيده ای چون مولانا، همانند نيست. از شباهت نیساز با نای (گلو، حلق) آدمی، از آن جهت که هر دوراه گذر دمی هستند که از سينه بر می آيد، نيز نبايدغافل بود. آخرين دليلی که برای انتخاب نی می توانبرشمرد رستن او از دل خاک وجدا شدن او از نيستاناست. مگر پروردگار گل آدم را از خاک بر نگرفت؟و مگر او را ازاصل خود دور نساخت واز گلستانروحانی ازل در اين کره خاکی به هجران خود مبتلانکرد؟منبسط بوديم و يک جوهر همهبی سر و بی پا بديم آن سر همهيک گهر بوديم همچون آفتاببی گره بوديم و صافی همچو آباما اکنون در اين عالم خاک به تفرقه افتاده ايم و ازتربيت باغبان الهی، يعنی پروردگار خود، محروم ماندهايم. از اين است که مولانا جلال الدين خود را به نيیمانند می بيند که از نيستان بی زمانی و بی مکانی پاکیها دور مانده و می خواهد با نوای زار و لرزانشداستان اين جدايی را باز گويد تا ما شنوندگان نغمات اوبفهميم چرا ازمعشوق زيبا و محبوب دل ربای خود جداافتاديم وچه بايد بکنيم که باز با او بپيونديم.ما به فلک بوده ايم، يار ملک بوده ايمباز همانجا رويم جمله که آن شهر ماستمولانا در دومين بيت مثنوی خود آشکار می کند کهازهمان دم اول که او را از آن نيستان بريدند، چنانزبان به ناله گشود که مرد و زن ازشنيدن فرياد وفغانش به ماتم نشستند. ناله نای مولانا – يعنی سخناناو در مثنوی معنوی -- ظاهری دارد که می توان آنرا به "تن" و جسم آدمی مثال زد. اما معنی آن،مانند روح محبوس در جسم انسان، سرّی ست خدايینهان در جسم سخن و قالب عبارات نهفته در دل نالهنی مولانا. جسم بی جان و سخن بی روح، که جنبشیدر خواننده و انگيزه ای در شنونده به وجود نياورد وراه و چاه را به او ننمايد، هر دو از نظر بيهودگیيکسانند و جز نقشی ظاهری نيستند. مولانا در بارهماهيت سخنان خود، که از آن تعبير به " بانگ نای"می کند، سخن می گويد: بانگ نای من باد معمولینيست که نوازندگان در نی می دمند، بلکه آتشی استکه از سينه سوزان عشق ورز من بر می خيزد و میخواهم که جان شنوندگان اين نوای جان پرور نيز ازاين عشق شورانگيز بی بهره نباشند؛ اين است که دعامی کند:الهی که در ميان شنوندگان نوای نی من، دربين خوانندگان مثنوی، کسی نباشد که اين آتش دروجودش نگرفته باشد! خدا کند که خوانندگان مثنویمن همه عشق ورز باشند! چون اگر نباشند، به شنيدنسخنان من و حرکت به سوی کمال علاقه مند نخواهندبود. مولانا وقتی به اينجا می رسد، سختی های طاقتفرسای راه عشق را پيش چشم می آورد و بنا براين،موقع را برای اتمام حجت مناسب می يابد و با اشا رهبه داستان عشق مجنون، به خوانندگان مثنوی خودياد آوری می کند که راه رسيدن به حقيقت راهی ستدشوار و پر مخاطره که نياز به جانبازی و از خودگذشتگی دارد. بنا براين، افرادی می توانند محرم رازاو شوند وسر نهفته در سخنان او را درک کنند که باقدم صدق پای در راه طلب نهند؛ راه پر مشقت عشقرا برگزينند؛ از بلايای آن نهراسند؛ وچنان ازاين بادهسرمست شوند که هوش و حواس خود را در آن ببازندو از غير آن منصرف دارند، تا قابليت حرکت در راهحقيقت را به دست آورند. اکنون می رسيم بهپانزدهمين بيت دفتر اول مثنوی که مولانا نگاهی بهعمر گذشته خود می اندازد و احساس می کند که رفتهرفته به اواخر عمر خود نزديک شده است. اما از اينگذرعمر است که جاودانگی در ذهنش تداعی می کندو بنابراين، خود را دلداری می دهد که چه باکاگرعمرمن گذشت؛ تا آن پاک جاودان برجاست، برگذرعمر اين جهانی خود افسوس نمی خورم؛ به سخنديگر، در راه رسيدن به حقيقت هرگز نبايد دست ازخواستن کشيد و گرفتار ملال شد، من به ابديت پيوستهام؛ و تو ای خواننده مثنوی بکوش تا به جاودانگیپيوندی. مولانا که تا اينجا خود را عاشقی نحيف چوننی و سخنان ربانی خود را خوش اما لرزان و ضعيفچون نوای نی خوانده است، در آخرين بيت اين بخش،بيت هيجدهم، به زبان ايهام و نه آشکار، خود را "پخته" می خواند و يکباره سخن را به پايان می آرد. رسممولانا در مثنوی چنين است که وقتی می خواهد سخنرا، به هر علت، تمام کند، يا بطور موقت ناتمامبگذارد و به موضوعی ديگر پردازد، عذری پسنديدهدر ميانه می نهد. در اين جا نيز با بهترين بهانه عقلی،يعنی ناتوانی ناقصان ازفهم سخن کاملان، بر نخستينبخش ابيات آغازين مثنوی مهر خاتمه می نهد:در نيابد حال پخته هيچ خامپس سخن کوتاه بايد؛ والسلام!همانگونه که می دانيم، مولانا در مثنوی برای آموختنتعاليم خود به نوآموزان مکتب عرفان از داستان وتمثيل و ضرب المثل استفاده می کند. با اين حال، دراين قسمت از مثنوی که هنوز هم از حد مقدمه نگذشتهاست، نخستين درس را بسيار بی پرده بر زبان میآورد، اما به اجمال از آن می گذرد. او در اين ابيات بهحرص که بزرگترين مانع آدمی در راه گسستن ازبندهای دنياست، اشاره می کند. و به رهرو نو آيين دستورمی دهد که بند طمع سيم و زر را از پای خود بگسلد وآنگاه آزاد و آزاده، پای در راه نهد و به استواری گاماز گام بردارد. مولانا دوای درد حرص آوری و همهعيب های ديگر از قبيل غرور و خودنمايی را عشقمی داند و می افزايد افرادی می توانند خود را از اينگونه معايب اخلاقی روح گداز بر کنار دارند که"عاشق عشق"، باشند و مجنون وار، از شورعشقگريبان چاک دارند – کنايه ازعلاقه بی حد و حصر بهمعشوق که عقل را حيران می دارد. از اين است کهمولانا نو آموز مکتب مثنوی را پند می دهد که:بند بگسل باش، آزاد، ای پسرچند باشی بند سيم و بند زرگر بريزی بحر را در کوزه ایچند گنجد؟ قسمت يک روزه ایکوزه چشم حريصان پر نشدتا صدف قانع نشد پر در نشدهر که را جامه زعشقی چاک شداو ز حرص و جمله عيبی پاک شداکنون نوبت آن می رسد که مولانا به شادباش گويیعشق بر خيزد و آن را سود وسودايی خوش و کسب وکاری سود آور بخواند که هيچ کس ازآن صدمه نمیبيند، چه داد و ستدی خوشتر از آن معاملتی که همهبيماری های روان فرسای و زيان بخش انسان، چونکبر و غرور و رياورزی و خودستايی را درمان کند؟مولانا عشق را دارای نيروی معجزه گر زدودن همهزشتی ها و تبديل انها به پاکی ونيکوی می داند. عشقمانند افلاطون حکيم و همچون جالينوس طبيب،بيماری های روحی ما را مداوا می کند تا بتوانيم بهسلامت در طريق معرفت گام برداريم. افزون بر اين،مولانا عشق را سبب طيران آدمی بر افلاک بلند حقيقتمی داند. مگر قرآن از عروج پيامبران بر آسمان خبرنداده است؟ آنان انسان هايی بودند که عشق دروجودشان جوشيد و ازعالم خاک بر افلاکشان کشيد.مولانا در اين هنگام، به ياد می آورد که آيه ١٤٣ سورهاعراف سخن از تجلی خدا بر کوه طور می گويد. بنابراين، خوانندگان مثنوی را که اکنون از سر عشق قدمدر راه نهاده اند، ندا در می دهد که ای ره رو عاشق!عشق کوه طور را جان داد؛ از آن بود که به رقص وحرکت در آمد – يا به قول قرآن ازهم فروريخت --مست شد، واز هيبت تجلی عشق بود که موسی بیهوش افتاد:شاد باش ای عشق خوش سودای ماای طبيب جمله علت های ماای دوای نخوت و ناموس ماای تو افلاطون و جالينوس ماجسم خاک از عشق بر افلاک شدکوه در رقص آمد و چالاک شدعشق جان طور امد عاشقا!طور مست وخرّ موسا صاعقامولانا در اينجا راز متلاشی شدن کوه طور رامسکوت می گذارد و همچنان که رسم اوست به بهانهای پسنديده از آن می گريزد و سخن را متوجهموضوعی ديگر می کند. پس، با توجه به استعداد وتوانايی درک ره رو نو آيين مکتب مثنوی، و با اشارهبه اصل سنخيت و جنسيت، زبان به عذر می گشايد کهاگر يار دم سازم، در کنارم می بود، لب بر من میداشت، و لبم با لب او جفت می بود تا از دم خود درمن بدمد، و با من هم دمی کند، من نيز، مانند نی،آنگاه که نی نواز لب بر لب او می گذارد و اسرارسينه خود رابه آن وسيله بيان می کند، حقايق را برملا می کردم و گفتنی ها را می گفتم؛ اما، اکنون دمدر کشيده ام.بالب دم ساز خود گر جفتمیهچو نی من گفتنی ها گفتمیهر که او از هم زبانی شد جدابی زبان شد گرچه دارد صد نواچونکه گل رفت و گلستان درگذشتنشنوی زآن پس ز بلبل سرگدشتمولانا سخنان ديباچه وار خود را در اين جا به پايانمی آورد. ذهن او اکنون متوجه ضروری ترين نکتههايی شده است که رهرو نوآئين طريق حقيقت بايدبشناسد. بنا براين، تصميم می گيرد، از اختصاربپرهيزد و به تفصيل روی آورد. او می داند که رهروان نو آيين مثنوی اکنون به طريق اجمال آگاهند کهدر چه راهی گام نهاده اند،. بنا بر اين، آنان را يارانخود می نامد، وبا تکرار همان کلمه امری بشنو، که درنخستين بيت آورده بود، فرا می خواند شان به داستانیگوش فرا دهند، که در واقع، حالات درونی ما را بهترازوی نقد و سنجش می نهد:بشنويد ای دوستان اين داستانخود حقيقت نقد حال ماست آن Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Winter_2008.pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Winter_2008.pdf Title A name given to the resource دنباله ی برداشتی از جلال الدين محمد Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource دو پیک نیک در تابستان 2002در داج پارک شماره 4* از یک بعد از ظهر تا هشت شبیکشنبه 30 ژوئن و یکشنبه 25 اوتهوای آزاد، تابستان زیبای میشیگان، موزیک، رقص، ورزش و دوستان(مسابقه آشپزی با جوایز چشم گیر!)آشامیدن نوشابه های الکلی در پارک ممنوع میباشدنهار و شام از سوی خانم گیتی صادقی فروخته می شود. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.6) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource دو پیک نیک در تابستان 2002 Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource Khaneh Iran is planning to havemonthly gatherings for ladies. Formore information and suggestion,Please contact Mrs. Mahnoush St.Clair at rstclair@twmi.rr.com Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource دوره خانمها - Ladies Club Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no1_spr2002.pdf" target="_blank">vol1_no1_spr2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Spring Description An account of the resource این نخستین فصلنامه خانه ی ایران در میشیگان است. خانه ی ایران درتابستان ۱۹۹۹ پایه گذاری و آغاز بکار کرد. انتشار یک فصلنامه از نخستین روز در اندیشه ی هیأت مدیره بود ولی کارهای پایه گذاری و دیگر فعالیت ها سد اين راه شد. خوشبختانه اینک با همت وکوشش همکاران ارجمند به ویژه آقای مهران شاهیده پور این نخستین شماره بدست شما می رسد. هدف این فصل نامه آگاهی هموندان (اعضاء) و ایرانیان میشیگان ازکارها و برنامه های فرهنگی و دیگر رویدادهای گوناگون است. خواهشمندیم پیشنهاد های خود را ازهر راهی که می خواهید با ما در میان بگذارید. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no1_spr2002.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no1_spr2002.pdf Title A name given to the resource دوستان گرامی Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no4_win2004.pdf" target="_blank">vol3_no4_win2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Winter Description An account of the resource گروه دوستداران موسیقی از سپتامبر ۲۰۰۳فعّالیت خود را آغاز کرده و برنامه هایگوناگونی در گردهم آیی های ماهانه خود داشتهاست. این گروه ۱۲ عضواجرا کننده دارد و تابه حال ۱۶ برنامه داشته اند. عضویت در اینگروه بسیار ساده است و لازمه آن فقط اجرای دوبرنامه در یک سال می باشد که هر اجرااین عضویت را تمدید میکند. یکی از اهداف اینگروه شناساندن موسیقی ایرانی به همگانمیباشد. به این دلیل، این گروه به شناساندندستگاههای موسیقی ایرانی پرداخته وهر یکاز گردهمایی های ماهانه را به یک دستگاه (یاآواز) اختصاص داده است. تا کنون دستگاههایماهور، همایون (آواز اصفهان)، سه گاه وچهارگاه را با اجرای تصنیف های معروف وياآواز بهمراهی پیانو وسایر ابزار موسیقی بهدوستداران موسیقی ایرانی معرفی شده است. اینگروه علاقمند است با گروه های دیگر در رابطهبا موسیقی همکاری داشته باشد. به همینمنظوراز خانم دکتر لیلی افشار، استاد دانشگاهMemphis دعوت شد که در گردهم آیی ماهاکتبر شرکت کنند. ایشان با گیتارما را باآهنگهای کلاسیک و ایرانی سر افراز فرمودندبطوری که همه شرکت کنندگان به شوق آمدهوهمه دیسکهای موسیقی که ایشان بهمراه داشتندرا خریداری کردند. این گروه با همکاری سعید(پیانو)، محسن (سنتور) و سهراب (ضرب وآواز) در روز ۷ اکتبر در موزه هنر دانشگاهمیشیگان در شهر اناربربه مناسبت بزرگداشتفردوسی برنامه ای اجرا کرد که مورد تشویقبیش از ۱۲۰ شرکت کننده قرارگرفت. اینگروه با دانشجویان دانشگاه میشیگان همهمکاری داشته است و موفقيّت دانشجویان رادر برگزاری برنامه ارزنده سیما بینا به آنانتبریک میگوید.گروه دوست داران موسیقی ایرانی امیدوار است برنامه های ارزشمندی در آینده ارائه دهد. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no4_win2004.pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no4_win2004.pdf Title A name given to the resource دوستداران موسيقی ايرانی Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank">vol3_no2_sum2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Summer Description An account of the resource گروه دوستداران موسیقی ایرانی با مدیریت دکترسعید تهرانی از تابستان ۲۰۰۳ فعالیت خود راأعاز کرده و تا کنون برنامه های متعددی رااجرا نموده که شامل: ۶ کنسرت ماهانه، شبيلدا، شب سال نو ۲۰۰۴، شب شیراز، آذربایجانو جشن نوروز ۱۳۸۳ میباشد. این گروه متشکلاز اعضا: دکتر سعید تهرانی (پیانو)، خانممهری واقعی (صدا)، دکتر سارا کوچکیان(صدا)، دكتر كاظم ثابت فخری (پیانو)، دكتررضا شیخ نژاد (صدا)، مهندس بهرام سهی زاد(قره نی)، دکتر هومن آقا بابا خانی (ارگ)،دکتر علی احمدی (ویلون)، خانم مهندس شاداناحمدی (ضرب)، دکتر سهراب شفیع نیا (ضربو صدا)، مهندس محسن ارفعی (سنتور) وهمچنین سایر هنرمندان: خانم سالومه كفایی(پیانو)، خانم مژگان کریمپور (صدا) و آقای آرشصدر ارحامی (صدا و ارگ)، آقای ماکانلاجوردی (ارگ) می باشد.آقای سعید تهرانی سرپرست این گروه، کارموسیقی و نواختن پیانو را از کودکی نزد آقایروحانی (پدر انوشیروان روحانی) آغاز کردند وسپس به مدت ۶ سال آموختن پیانوی کلاسیک رانزد آقای فرمان بهبود وابسته به مرکز موسیقیرادیو تلویزیون ملی ایران فرا گرفتند. در طولاقامت خود در آمریکا، ابتدا دوره کوتا پیشرفتهای را در زمینه تئوری موسیقی در دانشگاهاوهایو گذرانده و در مدت تحصیل خود دردانشگاه میشیگان، آموختن موسیقی کلاسیک رادر کلاسهای خصوصی دانشگاه ادامه دادند.ایشان به مدت ۴ سال هم در میشیگان به تدریسپیانو مشغول بوده اند. از جمله کارهای دیگرایشان، نوشتن نوت آهنگهای انوشیروان روحانیو جمع آوری اشعار آهنگهای ایرانی بوده است.از دیگر اهداف ایشان ، شناساندن موسیقی ایرانیو سازهای سنتی به دوستداران موسیقیاست که برای این منظور، در گردهمایی هایماهانه این گروه، قسمتهایی از آهنگها، دستگاهها و سازهای موسیقی ایرانی را به کمک دیگرهنرمندان معرفی می کنند. در ضمن ایشانمجموعه نسبتا کاملی از دیسکهای ایرانی دارند(حدود ۹۵۰ عدد) که همواره به معرفی یکدیسک جالب و نایاب در این گردهمایی هاپرداخته اند. بزمها و گردهمایی های دوستدارانموسیقی تا کنون با استقبال گرمی از طرف مردمروبرو شده است که خود دلیل اصلی رشد اینگروه میباشد. موسیقی پاپ ایرانی هم که توسطاین گروه اجرا میشود، در میان نسل جوان ما ازطرفداران زیادی بر خوردار است. در اینجا بایداشاره کرد که یکی از کنسرت های ماهانه بهشادروان ویگن سلطان پاپ (جاز) ایران وبرنامه دیگری به شادروان ایرج بسطامی وقربانیان زلزله بم اختصاص داده شد که عوایداین برنامه نیز بهمراه دیگر کمکهای مالی برایساختن مدرسه ای در شهر بم در نظر گرفته شدهاست. در پایان، خانه ایران موفقیت گروهموسیقی را به این دوستان هنرمند تبریک گفته وامیدوار است در آینده همکاری خود را ادامه دادهو به برنامه های این خانه رونق بیشتری بخشند.گزارشی از مهشید علیپور Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no2_sum2004.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no2_sum2004.pdf Title A name given to the resource دوستداران موسیقی ایرانی Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no4_win2002.pdf" target="_blank">vol1_no4_win2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Winter Description An account of the resource در بیست و چند سال اخیر همواره این پرسشبرای ما وجود داشته که تعداد ایرانیهای مقیمآمریکا چند نفر هستند. رسانه های گروهیفارسی زبان بخصوص کالیفرنیا همواره اصرارداشته اند که تعداد ایرانیها را چند ملیون گزارشکنند تا پول بیشتری از آگهی دهندگان دریافتکنند. اخيرا نتیجه سرشماری سراسری سال2000 اعلام شد و تعداد ایرانیان مقیم آمریکا را338,266 نفر اعلام کرد. بایستی توجهکرد که این رقم بر اساس تعریف "Ancestry"اداره آمار میباشد. چکیده، "هر که ریشه ای ازایرانی بودن در خود سراغ دارد بشمار آمدهاست". دو ایراد ممکن است باین روش گرفت.یکی اینکه شخصی که ریشه ایرانی دارد یانمیداند و یا مایل نیست ابراز کند و در نتیجهشمرده نمیشود. دوم اینکه این نگرانی هست کهدر سرشماری عمومی "اقلیت ها" كم شماریشوند. در نتیجه تعداد ایرانیهای مقیم آمریکاممکن است بیش از این رقم باشد.اینک گزارش جدید موسسهCenter for Immigration Studies (CIS)را بررسی می کنیم. این موسسه دست راستیهمواره سعی در بزرگ جلوه دادن ارقاممهاجرین دارد. این گروه بخصوص پس از9/11 با این بزرگ جلوه دادن قصد دارد ازورود مهاجرین مسلمان به آمریکا جلوگیری کند.اینان نتیجه بررسی خود را با استفاده از آماراداره مهاجرت منتشر کرده است. این گزارش برپایه تعداد دقیق مهاجران (کسانیکه کارت سبزگرفته اند) وکودکانشان و مهاجران غیرقانونی،تعداد ایرانیان مقیم آمریکا را 421,964 اعلامکرده است. بر این گزارش دو ایراد میتوانگرفت. یکی آنکه ایرانیهایی را که دارای کارتسبز هستند ولی مقیم آمریکا نیستند و تنها برایآسانی سفر و دیدار خانواده کارت سبز گرفته انداز تعداد کم نمیکند.و دیگر آنکه ایرانیان مقیمامریکا با ویزاهای موقت را در نظر نمی گیرد،در صورتیکه این افراد خود را ساکن آمریکامیدانند.بنظر نویسنده هر گونه که اعداد را کم و زیادکنیم و ارقام را به سال 2002 بیاوریم تعدادایرانیهای مقیم آمریکا در سال 2002 از500,000 يعني نیم ملیون نفر کمتر میباشد.جدول زیر تعداد ایرانیان مقیم میشیگان را درشهرستانهای مختلف از آمار سراسری 2000نشان میدهد.US Census - Ancestry: IranMichigan - 4673Oakland - 1578Washtenaw - 745Wayne - 650Macomb - 309Ingham - 290Kent - 198Livingston - 118Genesee - 97Kalamazoo - 92Monroe - 86Saginaw - 75Ottawa - 72Bay County - 48Midland - 46Other Counties - 265گزارش CIS درآمد متوسط یک ایرانی رادلار ذکر میکند. این رقم برای تمام *60,000آمریکا 37,057 دلار میباشد. با توجه باینکهدرآمد اهالی اوکلند کانتی 50% بیشتر ازسراسر آمریکا است در نتیجه احتمالا درآمدمتوسط هر ایرانی مقیم اوکلند کانتی 90,000دلار در سال میباشد.فرخ نصیرپور* Earning figures are for men 25 to 64 years of age employed full time at least part of the year.For more information contact: www.factfinder.census.com www.cis.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no4_win2002.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no4_win2002.pdf Title A name given to the resource راستی، چندتا ایرانی در آمریکاست؟ - How Many of US in the U.S.? Type The nature or genre of the resource Text Article