<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://phom.umd.umich.edu/items?output=omeka-xml&amp;page=57" accessDate="2026-10-25T05:54:31+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>57</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>764</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="204" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="29">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="29">
                  <text>&lt;a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank"&gt;spring 2016- Newsletter.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="94">
                  <text>2016 - Spring Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="159">
                  <text>2016 - Spring</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="224">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="289">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="354">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="419">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="484">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1145">
                <text>2016 - Spring</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1907">
                <text>قونیه آرامگاه مولانااین ستون کوششی است در پایایی راه و مسلک شادروان استاد حسن لاهوتی. یادش گرامی!مثنوی معنوی، ) دفتر نخست (" قصه مری کردن چینیان و رومیان "مری کردن به معنی جدال کردن و خصومت ورزیدن می باشد .مولانا در داستانی دیگر نیز از این لغت استفاده می کند :ساحران در عهد فرعون لعین چون مری کردند با موسی ز کینقصهٔ چینیان و رومیان داستان نمادین دیگری در دفتر نخست مثنویاست، که با بیانی ساده و گیرا بیانگر این نکته است که چگونه انساناز راه پرداختن و زنگار زدودن و صیقلی کردن دل و روح و جان وگشودن چشم دل ، به حقیقت دست می یابد . چرا که دل انسان همانندآینه توانایی تابش حقیقت را دارد و شاید فراتر از آن خود جایگاهحقیقت است! فقط باید زنگار از آن بزداییم. پیش از این نیز گفته بود :آینه ات دانی چرا غ م از نیستزان که زنگار از رخش ممتاز نیستمولانا در داستان پیشین از صفات عارفان سخن می راند و در واپسینبیت آن چنین می گوید:ور مثالی خواهی از علم نهان قصه گو از رومیان و چینیانمولانا در این داستان چینیان را نماد عالمان ظاهری و رومیان را نماداهل دل و باطن معرفی می کند . پیش از مولانا دیگر شاعران ازجمله سنایی و نظامی و همچنین غزالی به گونه ای دیگر این داستانمشهور را روایت کرده اند .قصه چنین است :چینیان گفتند ما نقاش تر رومیان گفتند ما را ک ر و ف رگفت سلطان امتحان خواهم درین کز شماها کیست در دعوی گزینچینی ها ادعا می کردند که مهارت آنها در نقاشی برتر است ورومیان می گفتند ما دارای اعتبار بیشتری هستیم . به این منظور شاهمهارت های آن دو را آزمود تا ببیند کدامیک در این ا دعا درست وبرترند یا به اعتباری کدام گزینه بهتری هستند .ک ر و ف ر داشتن به معنی معتبر و مهم بودن است . تلمیح ) اشاره به آیه،حدیث، داستان، یا مثل ( به اصالت خوشنویسی و نقاشی در چیناستفاده شده است .چینیان و رومیان بحث آمدند رومیان از بحث در مکث آمدندچینی ها و اهل روم با هم به گفتگو کردند و رومی ها سکوت کردند.چینیان گفتند یک خانه به ما خا صه بسپارید و یک آن شمابود دو خانه مقابل در بدر زان یکی چینی ستد رومی دگرچینی ها گفتند خانه ای مخصوص به ما واگذار کنید و متعل ق به ماباشد و یک خانه هم به شما رومی ها . این دو خانه درست روبرویهم بود یکی از آن دو خانه را رومی ها و یکی دیگر را چینی هاگرفتند .چینیان صد رنگ از شه خواستند پس خزینه باز کرد آن ارجمندهر صباحی از خزینه رنگها چینیان را راتبه بود از عطاچینی ها برای نقاشی صد رنگ از شاه درخواست کردند . شاه همخزانه ی مالی را گشود تا آنها رنگ را بگیرند. هر صبح برای چینیها مقداری رنگ از خزانه مقرر شده بود . راتبه همان مق رری ،مستمری، حقوق را گویند.رومیان گفتند نه نقش و نه رنگ در خور آید کار را جز دفع زنگرومی ها گفتند به هیچ رنگی نیاز نیست جز با برطرف کردن زنگ وکدورت و تیرگی کار اجرا نمی شوددر فرو بستند و صیقل می زدند همچو گردون ساده و صافی شدنددر را بستند تا دیگر به اطراف آنچه بیرون می گذشت توجهی نکردندو شروع به صیقلی و صاف کردن در و دیوار خانه کردند و آن رامثل آسمان صاف و شفاف کردند. خانه به آسمان تشبیه شده است.از دو صد رنگی به بی رنگی رهیسترنگ چون ابرست و بی رنگی مهیستبین رنگ و بی رنگی تفاوتی فاحش است. از رنگ پذیرفتن تا بیرنگ بودن فاصله بسیار است . رنگ مثل ابر مات و تیره است امابی رنگی مثل ماه، روشنی بخش است. رنگ چون ابر است و بیرنگی چون ماه است .هرچه اندر ابر ضو بینی و تاب آن ز اختر دان و ماه و آفتابهرچه در ابر نور و تابش می بینی بازتاب نور ستارگان و خورشیدو ماه است .چینیان چون از عمل فارغ شدند از پی شادی دهلها می زدندشه در آمد دید آنجا نقشها می ربود آن عقل را و فهم راآن زمان که کار به پایان آمد چینیان از شادی می نواختند چرا که خودرا پیروز میدان می دانستند. زمان بازدید شاه درآنجا نقاشی هاییبسیار زیبا , حیرت انگیز و هوش ربا دید.بعد از آن آمد به سوی رومیان پرده را بالا کشیدند از میانعکس آن تصویر و آن کردارها زد برین صافی شده دیوارهاسپس به سمت رومی ها رفت و رومی ها از هنر شان پردهبرداشتند. تصویر نقش چینی ها بر دیوار صیقلی شده افتاد , دیواری کهمثل آینه صاف شده بودهر چه آنجا دید اینجا به نمود دیده را از دیده خانه می ربودهرچه در خانه ی چینی ها بود اینجا بهتر و شفاف تر نشان داده میشد و زیبایی خانه، چشم را خیره می کرد و شگفت انگیز بود .رومیان آن صو فیانند ای پدر بی ز تکرار و کتاب و بی هنردر این روایت رومی ها آن دسته از صوفیان هستند ای پدرِ من ) کلامیبرای احترام و محبت(، که بدون درس و تکرار و تمرین به معرفتدست یافته اند و نیازمند کتاب و هنر نیسند.لیک صیقل کرده اند آن سینه ها پاک از آز و حرص و بخل و کینه هاآنها سینه و دل خود را از حسد و کینه و بخل و حرص، پاک کرده اندو هر نقشی را از آن زدوده اند و درگیر نقش نشدند و خود را محدودبه نقش نکردند. آنها رها و بی رنگ چون آسمان بودند.آن صفای آینه وصف دلست صورت بی منتها را قابلستصفای آینه بدون شک همان صفای دل آن هاست. زیرا در خور وشایسته آن حقیقت مطلق است. پس آن اینه همان دل است . دیگر بهیک شخص تعلق ندارد و آن دل صیقلی یافته قابلیت پذیرا بودن حقیقترا دارد. آن صورت بی صورت !صورت بی صورت بی حد غیب ز آینهٔ دل تافت بر موسی ز جیبتصویر غیر قابل توصیف غیب که از صفای دل است. مانند حضرتموسی که دستی نورانی از گریبان بیرون آورد . ) تلمیح به معجزهحضرت موسی (بی صورتی منشأ صورت است و بی رنگی منشأ رنگ ! وقتی رنگهاپیدا می شوند، تعدد و تفرق و تضاد در عالم رخ می نمایاند.گرچه آن صورت نگنجد در فلک نه بعرش و فرش و دریا و سمکزانک محدودست و معدودست آن آینهٔ دل را نباشد حد بدانهر چند آن حقیقت ار آسمان و فلک و زمین و دریا نمی گنجد اما دردل جای می گیرد.عقل اینجا ساکت آمد یا مضل زانک دل یا اوست یا خود اوست دلعقل نمیتواند پاسخ گو باشد و سرگردان می شود که میان اینه و دلچه نسبتی است. عکس حق در آن می افتد یا آن خود حقیقت است؟!عکس هر نقشی نتابد تا ابد جز ز دل هم با عدد هم بی عددتا ابد هر نقش نو کاید برو می نماید بی حجابی اندرودل جایگاهی برای تمامی صفات پروردگاراست. کثرت در وحدت!اهل صیقل رسته اند از بوی و رنگ هر دمی بینند خوبی بی درنگآنان که اهل صاف کردن دل و زدودن کینه ها هستند از رنگ و بو ونیرنگ و بدی ها رها شده اند. برای همین هر لحظه خوبی ها را بیدرنگ می بینند. در بی رنگی همه رنگها دیده می شود. حتی بهتر وزیباتر! رنگی نا محدود ! صیقل همان بی برگی، بی صورتی، بیرنگی و بی نیازی است !نقش و قشر علم را بگذاشتند رایت عین الیقین افراشتندنقش ها و علم ظاهری و پوسته را رها کرده اند و پرچم یقین راافراشته و اعتقاد راستین به خدا را در دست دارند.رفت فکر و روشنایی یافتند نهر و بحر آشنایی یافتندخیالات و اوهام و فکر جلوه های بیهوده دنیا از سر آنها رفته است وبه روشنایی و نور دست یافته اند. آنها به دریای معرفت و بی واسطهبه حقیقت رسیده اند و یا به تعبیری دیگر آیین آشنایی را آموخته اند.مرگ کین جمله ازو در وحشتند می کنند این قوم بر وی ریش خندمرگ که برای همه هراسناک است و از آن می ترسند، برای ایندسته انسانها پیش پا افتاده و مورد تمسخر است و از مرگ نمیترسند.کس نیابد بر دل ایشان ظفر بر صدف آید ضرر نه بر گهرافرادی که هیچ هوسی بر آنها چیره نمیشود چرا که دل آنها همچونگوهری در دل صدف از هر بلا در امان است.گرچه نحو و فقه را بگذاشتند لیک محو فقر را بر داشتندآنها که از ظواهر گذشته و دل خود را عاری از غیر و مادیات نمودهاند.تا نقوش هشت جنت تافتست لوح دلشان را پذیرا یافتستهشت جن ت: هشت بهشت را خلد، دارالسلام، دارالقرار، جنت عدن،جنت المأوی، جنت النعیم، علیین و فردوس . حافظ هم به این هشتبهشت اشاره می کند :گدای کوی تو از هشت خلد مستغنیستاسیر عشق تو از هر دو عالم آزادستبرترند از عرش و کرسی و خلا ساکنان مقعد صدق خداآنها که از آسمان و زمین برترند و ورای دنیای وجود و در جایگاهراستین حقیقت قرار گرفته اند. اشاره به ایه قرانی : “ در حقیقت،مردم پرهیزگار در میان باغها و جویبارها هستند، در مقام و منزلتیراستین، نزد فرمانروای توانا ”</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2671">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3435">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4199">
                <text>spring 2016- Newsletter.pdf (p.2)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4963">
                <text>spring 2016- Newsletter.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5727">
                <text>مثنوی در شب ایران</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6491">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Article</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="203" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="34">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="34">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol1_no1_spr2002.pdf" target="_blank"&gt;vol1_no1_spr2002.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="99">
                  <text>2002 - Spring Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="164">
                  <text>2002 - Spring</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="229">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="294">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="359">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="424">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="489">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="39">
            <name>Creator</name>
            <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="558">
                <text>Unknown</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1144">
                <text>2002 - Spring</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1906">
                <text>پیک نیک سیزده بدر		موزیک و هوای خوب!يکشنبه ۷ آوریل در هريتج پارک شهر فارمینگتون هيلز از ۱ الی ۶ بعد از ظهرSizdah Bedar Picnic 						April 7, 1-6 pm at Heritage Park, Farmington Hills Direction: From 1-696 exit Orchard Lk Rd. South, Turn right on 11 Mile Rd., Turn left on Farmington Rd. Park is on the West side of the street.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2670">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3434">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4198">
                <text>vol1_no1_spr2002.pdf (p.4)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4962">
                <text>vol1_no1_spr2002.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5726">
                <text>Sizdah Bedar Picnic</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6490">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="202" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="29">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="29">
                  <text>&lt;a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank"&gt;spring 2016- Newsletter.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="94">
                  <text>2016 - Spring Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="159">
                  <text>2016 - Spring</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="224">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="289">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="354">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="419">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="484">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1143">
                <text>2016 - Spring</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1905">
                <text>صمیمانه ترین درودها و شادباش ها به شما دوستان گرامی به مناسبتسال نو !پاییز زرد و زمستان سرد را پشت سر گذاشتیم و کم کم به بهار سبزمی رسیم. امید که همه ما در سال ۱۳۹۵ پنداری خردمندانه, گفتارینیکو و کرداری شایسته نام انسانی داشته باشیم .امید که در سال نو نیزهمیشه همراه ما باشید!پیشنهادات و انتقادات شما را پذیرا هستیم.تماس با سر دبیر: soheilanab@gmail.com</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2669">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3433">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4197">
                <text>spring 2016- Newsletter.pdf (p.2)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4961">
                <text>spring 2016- Newsletter.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5725">
                <text>سخن نخستین</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6489">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Article</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="201" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="29">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="29">
                  <text>&lt;a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank"&gt;spring 2016- Newsletter.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="94">
                  <text>2016 - Spring Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="159">
                  <text>2016 - Spring</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="224">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="289">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="354">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="419">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="484">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1142">
                <text>2016 - Spring</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1904">
                <text>Saturday, March 19, 2016All info available on our NEW websiteWWW.persiahousemi.wildapricot.org</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2668">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3432">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4196">
                <text>spring 2016- Newsletter.pdf (p.1)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4960">
                <text>spring 2016- Newsletter.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5724">
                <text>جشن نوروز خانه ایران</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6488">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Article</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="200" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="29">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="29">
                  <text>&lt;a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank"&gt;spring 2016- Newsletter.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="94">
                  <text>2016 - Spring Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="159">
                  <text>2016 - Spring</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="224">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="289">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="354">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="419">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="484">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1141">
                <text>2016 - Spring</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1903">
                <text>Persia House of MichiganAddress:P.O Box 251002West Bloomfield, MI 48325(New)Tel: (248) 403-5605Visit our (New) Website: WWW.persiahousemi.wildapricot.orgpersiahouseofmichigan@yahoo.com(New)www.facebook.com/IranianofmichiganLocation:Franklin Community Church (FCC)26425 Wellington, Franklin, MI 48025FCC Phone: 248-626-6606هیئت تحریریه فصل نامه خانه ایران حق ویرایش و یا چاپ قسمتیاز مقالات چاپ شده را بدون تغییر محتوا برای خود محفوظ می دارد.مقاله های چاپ شده بیانگر آرای نویسندگان است و فصل نامه درقبال آن ها هیچگونه مسؤولیتی را بر عهده نمی گیرد.ارجاعات، رفرانس ها و پانوشت های مقالات به دلیل محدودیتصفحات در نسخه الکترونیکی ثبت می شود.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2667">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3431">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4195">
                <text>spring 2016- Newsletter.pdf (p.1)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4959">
                <text>spring 2016- Newsletter.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5723">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6487">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="199" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="31">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>&lt;a href="/files/original/winter2016NewsLetter.pdf" target="_blank"&gt;winter2016NewsLetter.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="96">
                  <text>2016 - Winter Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="161">
                  <text>2016 - Winter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="226">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="291">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="356">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="421">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="486">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1140">
                <text>2016 - Winter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1902">
                <text>خانه ایران میشیگان برای رسیدن به اهداف عالی انسانی و اجتماعی خود احتیاج مبرم به همکاری و همبستگی شما عزیزان دارد .هیئت مدیره خانه ایران از همگی عزیزان خواهشمند است که با پیوستن به این خانه و یا با تمدید حق عضویت خود ما را در این راهیاری بفرمایید .Persia House of Michigan, more than ever, needs your support. In order to meet our goals as an organization and to ensure Persia House is around for future generations please consider becoming a new member or renewing your current membership as soon as possible. Your involvement in this matter is truly appreciated. هموطن گرامی با پرداخت 25$ حق عضویت سالیانه از خانه ایران حمایت کنید و از تخفیف بلیت های مراسم نوروزی، مدرسهمجانی و جشن ها بهره برید. سپاس .چو ایران مباشد تن من مبادبدین بوم وبر زنده یک تن مبادخانه ایران موسسه ای غیر انتفاعی است که با کمک های مالی و فرهنگی ایرانیان مقیم میشیگان کوشش می کند فرهنگ ایران و ایرانی رازنده نگاه دارد. کلاس های درس، گردهمایی های شعر و موسیقی، برگزاری جشن ها و مراسم های ایرانی از جمله برنامه های خانه ایراناست. حمایت از خانه ایران ، حمایت از فرهنگ ایران است .PHOMP.O Box 251002West Bloomfield, MI 48325(248) 403-5605WWW.persiahousemi.wildapricot.org</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2666">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3430">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4194">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf (p.16)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4958">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5722">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6486">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="198" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="31">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>&lt;a href="/files/original/winter2016NewsLetter.pdf" target="_blank"&gt;winter2016NewsLetter.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="96">
                  <text>2016 - Winter Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="161">
                  <text>2016 - Winter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="226">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="291">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="356">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="421">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="486">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1139">
                <text>2016 - Winter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1901">
                <text>www.arianatransportation.com1825 Scenic Drive Canton, MI 48188 phone: (734)968-0204 arianatransportation48188@gmail.com درخدمت هموطنان ساکن میشیگان و مهمانانبرخی از خدمات :- سفرهای فرودگاهی- سفرهای اداری درمانی مراکز خرید - -- سفر به شیکاگو تورنتو یا دیگر شهرها -سرویس جهت خرید و بازدید شهرهای حومه بهصورت در اختیار)ساعتی( موجود می باشد.تحویل اتومبیل شما در تمامی ایالت هایآمریکا و تورنتوWe deliver your car to all U.S. states &amp; Torontoتخفیف ویژه برای دانشجویان ایرانیDiscount for Iranian students of Detroit, Ann Arbor, East Lansing Car rental with driver (hourly-daily) at your service for trips to : Immigration Office, Bank, Doctor’s office, Shopping Mall, Toronto, Chicago, …</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2665">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3429">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4193">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf (p.15)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4957">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5721">
                <text>Ariana Transportation</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6485">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="197" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="31">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>&lt;a href="/files/original/winter2016NewsLetter.pdf" target="_blank"&gt;winter2016NewsLetter.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="96">
                  <text>2016 - Winter Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="161">
                  <text>2016 - Winter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="226">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="291">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="356">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="421">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="486">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1138">
                <text>2016 - Winter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1900">
                <text>مدرسهٔ خانهٔ ایران در مکان جدید(New Troy location)شنبه ها ساعت 2-4کارشناس فرهنگی : خانم زهره رایینNo tuition for PHOM membersPersian School (Language/Culture)فراگیری دو زبان یک امتیاز است!والدین گرامی با عضویت در خانه ایران کلاسها و کتابهای آموزش زبان فارسی برای کودکان شما مجانی خواهد بود.شهریه سالیانه )دو ترم ( برای اعضا : مجانیبرای غیر اعضا : 150 $Free tuition&amp; Books, requirements: membership of both parents in each termSt. Stephen’s Episcopal Church5500 N. Adams Rd. Troy, MITel: (248) 403-5605The Advantages of Being BilingualRecent studies of children who grow up in bilingual settings reveal advantages over single language children, including both increased attentive focus and cognition. The findings correlate with prefrontal cortex brain activity networks, which direct the highest levels of thinking and awareness. Compared to monolinguals, the studied bilingual children with five to ten years of bilingual exposure averaged higher scores in cognitive performance on tests and had greater attention focus, distraction resistance, decision making, judgment and responsiveness to feedback.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2664">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3428">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4192">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf (p.11)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4956">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5720">
                <text>مدرسهٔ خانهٔ ایران در مکان جدید</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6484">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="196" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="31">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>&lt;a href="/files/original/winter2016NewsLetter.pdf" target="_blank"&gt;winter2016NewsLetter.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="96">
                  <text>2016 - Winter Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="161">
                  <text>2016 - Winter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="226">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="291">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="356">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="421">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="486">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1137">
                <text>2016 - Winter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1899">
                <text>مرتضی راستگو، با بیش از 20 سال سابقه درامورمالیاتی و حسابداری در آمریکا آماده همکاری باشما می باشد.)تخفیف ویژه برای هموطنان عزیز(Morteza Rastgoo313-769-6360 / 248 739-282824602 W WarrenDearborn Heightstaxmort@gmail.com</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2663">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3427">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4191">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf (p.15)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4955">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5719">
                <text>Mort’s Tax &amp; Accounting Services</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6483">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="195" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="31">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="31">
                  <text>&lt;a href="/files/original/winter2016NewsLetter.pdf" target="_blank"&gt;winter2016NewsLetter.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="96">
                  <text>2016 - Winter Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="161">
                  <text>2016 - Winter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="226">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="291">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="356">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="421">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="486">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1136">
                <text>2016 - Winter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1898">
                <text>5828 W Maple Rd #129 West Bloomfield Professional Village Phone: 248-757-2503 Fax: 248-757-2847 با قیمت مناسب در خدمت هموطنان بابیمه و بدون بیمهFree Delivery Low prices for insured &amp; Uninsured Iranians</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2662">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3426">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4190">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf (p.15)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4954">
                <text>winter2016NewsLetter.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5718">
                <text>Maple Pharmacy - داروخانه ميپل</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6482">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
