53 10 764 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource "بازار نوروزی"نیازمندی های سفره هفت سین و سایرمواد از قبیل شیرینی، ترشی و مربا رااز این بازار تهیه فرمایید.اگر صنایع دستی ایران برای فروش دارید با ما تماس بگیرید.Sunday, March 14, 2004 2:30 PM - 6:00 PM at Persian Schoolهم فال و هم تماشا Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource "بازار نوروزی" Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource After a successful exhibition last year:*To Participate, Call us.* خانه ایران تقدیم می کند:نمایشگاه گروهی هنر ایرانیان میشیگانGroup Art Exhibition of Iranians in MichiganSunday, April 18, 2003 at Persian School - 2:30 PM - 6:30 PM Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource Group Art Exhibition of Iranians in Michigan Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource در جشن شب چله (یلدا) خانه ایران، جای همهآنها که نبودند بس خالی بود. یکی از برنامههائی که بسیار مورد توجه قرار گرفت نمایشموش وگربه بود که دانش آموزان مدرسه خانهایران به نمایش گذاشتند. گذشته از جذابیتموضوع و ارائه خوب بچه ها با زحمات فراوانرامین نیک پور، یک حسن دیگر آن، شناسائیداستان موش و گربه به بچه ها و والدین آنهابود. اما بسیاری از شما که فرصت دیدن ایننمایش را از دست دادید، شاید اصلا ندانید.داستان چیست یا شاید هم آنرا از یاد برده باشیدلذا سعی من در این یاداشت این خواهد بود کهشرح مختصری در مورد این حکایت عبرت.آموز بيان کنمچنین گویند راویان اخبار و طوطیان شیرینگفتار، گربه ای اژدهاوش در شهر کرمان می:زیست کهمار دم وعقاب پیشانیبود پر مکر و پر ز دستاناکار این گربه موش گرفتن بود و در عین حال:نوعى "رهبری" هم داشترهبر دیگ و کاسه و چمچهمشرف صحن و سفره نانااو برای گرفتن موش معمولا به شرابخانه خانه،ها که در زیرزمین ساختمان واقع شده بودمیرفت و کمین میکرد. در یکی از این روزهاکه به شرابخانه رفته بود و انتظار موشمیکشید، ناگهان موشی از گوشه ای بیرون جست.و سر به درون خم میکرد و تا جا داشت، نوشيدلحظه ای بعد موش مست لایعقل رجزخوانی:آغاز کردگفت: کو گربه تا سرش بکنمسر او را برم به میداناادامه در صفحه ۲گربه در پیش من چو سگ باشدگرشود روبرو به میداناگربه مدتی عربده جوئیهای موش را تحمل کرداما بالاخره عنان اختیار از دست داد و از جایجست و موش را گرفت. موش که مستی ازسرش پریده بود به التماس افتاد و بیتی را کهخیلی مشهور است خواند:مست بودم اگر گهی خوردمگه فراوان خورند مستانااما گربه در سر نقشه ای دیگر داشت. طرحخود را اینطور اجرا کرد:گربه آن موش را بکشت و بخوردسوی مسجد بشد خرامانادر مسجد گربه قاتل وضوئی گرفت و چون پاکو مطهر شد، بر سر منبر رفت و از گناه کردهبه درگاه حق پوزش خواست:در مکر و فریب باز نمودتا بحدی که گشت گریانااز قضای روزگار موشی که در پشت منبر بودگریه و زاری گربه را شنید و باورش شد کهگربه "تواب" شده و طالب بخشایش است. به اینجهت موش دوان دوان به خیل همگنان رفت وجمله ای را گفت که سالهاست ورد زبان سادهدلان خوشباوریست که به اصلاحات معتقدند:مژدگانی که گربه عابد شدزاهد و مومن و مسلمانابود در مسجد آن پسندیدهزار و گریان به آه و افغاناداشت در دست دائما تسبيحذکر حق کرده همچو مولاناموشها که این خبر را شنیدند، سر از پا نشناختهاز هر قوم و قبیله ای یک نماینده بر گزیدند ومثلا وزرای خارجه خود را انتخاب کردند که باگربه وارد مذاکره شوند. مستی خبر چنان بود کهتصمیم گرفتند نو مسلمانی گربه را با تقديم هداياو تحف به او تبریک بگویند. اینست که هفتموش، هر یک با طبقی از هدایا روانه درگاهگربه شدند. گربه حریص نگاهی به آنها وطبقهای پیشکش انداخت و مزه گوشت موش بیطاقتش کرد. به آنها گفت ای عزیزان مننزدیکتر بیائید که رخ چون قمر شما را ببینم.موشکان با ترس و لرز نزدیکتر رفتند و…ناگهان گربه جست بر موشانچون مبارز به روز میداناپنج موش گزیده را بگرفتهر یکی کدخدا و ایل خانادو بدين چنگ و دو بدان چنگالیک به دندان چو شیر غرانابقیه حکایت، فرار دو موش و رفتن پیش شاهموشان است و لشگر کشی شاه موشان برایجنگ با گربه ها در صحرای کرمان و اسیرشدن گربه به دست موشان و ترتیب به دارکشیدن او توسط موشان و آنگاه طناب راکسيختن و بار دیگر به خیل موشان حمله بردنو آنان را تار مار کردن و فتح گربه حیله گر واینکه موش سنتی ایران از موش حقه باز والتدیسنی کم عقل تر است و گربه وطنی از گربهوالت دیسنی حقه باز تر و خدا رحمت کندسازنده موش و گربه را که در زمان خود جراتنکرد اسمش روی حکایت بگذارد و در نتیجهعبید زاکانی را به کمک گرفته اما پندش چه ازآن او باشد چه از عبید، این است:غرض از موش و گربه بر خواندنمدعا فهم کن پسر جانا!برای ما این نتیجه را داشت که این بچه ها کهاین نمایش را بازی کردند، تا سالهای متمادیآنرا بیاد خواهند داشت. محمود معلمیان Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource !گربه شد عابد و مسلمانا Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource Cinema Khaneh Iran Presents::سینمای خانه ایران تقدیم میکند"فیلم جنجالی "خاکستریفیلمی از اسماعیل میر فلاح با شرکت مهناز افشار و رامبد شکرابیSunday, February 8, 2005 - 5:00 – 7:00 PM - In Persian at Persian School - (248) 302-1447- $5 / Person at the door -Tea & Cookies Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource "فیلم جنجالی "خاکستری Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource جلسات گروه بانوان LADIES CLUB Meetingsچهارمین یکشنبه هر ماهFourth Sunday of Each Month 2:00 PM – 5:00 PM at Persian School Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource LADIES CLUB Meetings Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource شب ایران"نظری بر ایران و فرهنگ ایران"دومین پنج شنبه هر ماه از ساعت.۷:۳ تا ۱۰:۳۰ شب در مدرسه خانه ایراندگرگونی ۵۰۰ سال اخیر ایران و سیر اندیشه از ایران باستان تا کنون Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource شب ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource با جدیدترین آهنگهامیهمانی خانه ایراندر محیطی دوستانهPersia House of Michigan proudly presents:Dance Party with DJ! & Live Music!Saturday, April 24 at Persian School 9:00 pm – 1:00 amTickets: Members & Students $9.00 – Others $12.00Snacks, Soft Drinks & Tea – Pizza late at nightNo Cash Bar is Available - Please No children under 16 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.4) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource میهمانی خانه ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource غذاهای خوش مزهGourmet Expressبرای هر میهمانیCarry Out, Catering & Meat Market - Delivery up to 4 miles4284 Orchard Lake Road, North of Lone Pine 248-706-7870 (10% off with this coupon)گوشت حلال - ساندویچ - مرغ تازه - خواربار Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.4) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource Gourmet Express Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource شرکت ساختمانی H & R Maintenance Co. با مدیریت ایرانی۲۷ سال تجربه، گواهینامه و بیمه معتبر، با کیفیت و سرویس بهترانجام امور تکمیلی خانه خود را به ما بسپاریدرنگ آمیزی و کاغذ دیواری ساختمانهای اداری و مسکونی -فروش و نصب موکت، سرامیک، کفپوش و پارکت -نصب کابینت آشپزخانه و نو سازی حمام -طرح و برنامه ریزی و تکمیل زیرزمین -نصب و راه اندازی تاسیسات اداری و مسکونی -REMODELINGPAINTINGWALL & FLOORCOVERINGHEATING &AIR CONDITIONINGهدف ما جلب رضایت شماستTel: 800-769-1790٥٥٣٠-٢٠٧-٢٤٨به فارسی نعمت حسن زادهبا تخفیف ویژه به جامعه ایرانی6740 Cypress Suite 100 Romulus, MI 48174آگهی Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.4) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource H & R Maintenance Co. Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank">vol3_no1_spr2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Spring Description An account of the resource 16400 J.L. Hudson Dr. Southfield, MI, 48075 US (248) 552-8833نرخ مخصوص نوروزی $59Friday & Saturday Food, Live Music & Belly Dancing - No Cover Charge* 264 Rooms * Choice of Standard rooms, Junior Suites, Home office rooms and Luxury suites. * Banquet and Meeting Facilities for up to 1850 people * Full service restaurant * Complimentary Fitness Facility * Indoor and outdoor swimming pool * Interior Corridors * Iron and Ironing Board in each room * Free parking * 20 miles from Detroit Metro Airport * Walking distance (Across Street) from Mall * Coffeemaker in every room * Showtime, STARZ, HBO * Voicemail * Easy access to downtown and area attractions * Dataport telephones * Friendliest staff in town - a smile around every cornerآماده پذیرایی برای هر نوع میهمانی با تخفیف مخصوصMotor City Howard Johnson Plaza Hotel 16400 J.L. Hudson Dr. - Southfield, MI 48073 248-552-8833 Toll Free 1-800-690-9666 For Reservation Call 1-800-1-GO-HOJO - Hojo.com Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no1_spr2004.pdf (p.5) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no1_spr2004.pdf Title A name given to the resource نرخ مخصوص نوروزی $59 Type The nature or genre of the resource Text Advertisement