16 10 764 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2015 elec.pdf" target="_blank">Fall 2015 elec.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Fall Description An account of the resource مولانا، حافظ، شاعران و نویسندگان معاصر وتاریخ ایرانسومین جمعه شب هر ماه(Free for all) با بزرگان ادب و فرهنگ ایران بیشتر آشنا شویم.Location: TBA مکان جدید شب ایران به آگاهی شما خواهد رسید Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2015 elec.pdf (p.10) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2015 elec.pdf Title A name given to the resource IRAN NIGHT - شب ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/winter2016NewsLetter.pdf" target="_blank">winter2016NewsLetter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Winter Description An account of the resource شب ایران از فصل پاییز برنامه های خود را پس از تعطیلاتتابستانی از سر گرفت و در سومین پنجشنبه شب هر ماه میزبانایرانیان علاقمند به ادبیات ایران است.با بزرگان ادب و فرهنگ ایران بیشتر آشنا شویم.حافظ، مولانا، شاعران و نویسندگان معاصر و تاریخ ایرانبرنامه فصل زمستان5:30-8:30 (Free for all) پذیرایی : چای و ساندویچLocation: Bloomfield Township Library Lower level, Meeting room “3” 1099 Lone Pine Road Bloomfield Township Michigan, 48302 Phone: 248-642-5800 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource winter2016NewsLetter.pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived winter2016NewsLetter.pdf Title A name given to the resource IRAN NIGHT - شب ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource با فراغت چند سازم برگ تنهاییم نیستدستگاه صبر و پایاب شکیباییم نیست " سعدی"ابیات ۳ و ۴ و ۵ :این ابیات اوج زیبایی کلام حافظ است در بیان غم دورماندن و بیپناهی . مفهوم روشن آن را آهنگ زبان تکمیل می کند و هرتوضیحی اصل کلام را از سکه می اندازدبیت ۶ :هرجایی هرجایی دو مفهوم اصلی دارد که اولی در معنی متلون و -کسی ست که هر لحظه نظر خود را تغییر می دهدطبع تو سیر آمد از من جای دیگر دل نهادمن که را جویم که چون تو طبع هرجاییم نیست " سعدی "دلا مباش چنین هرزه گرد و هرجاییکه هیچ کار ز پیشت بدین هنر نرود "حافظ "در حقیقت مفهوم بدکاره و روسپی از این معنی توسعا پیدا شده است ،در حالی که در شواهد بالا چنین مفهومی ندارد . اما مفهوم دیگر اینواژه که در این بیت حافظ به کار رفته به معنی ی " همه جایی " وازلی ست . چنان که می توان معشوق ازلی حافظ و حتی خداوند راهرجایی دانست . این معنی برابر با واژه ی omnipresentدر زبان انگلیسی است .به آفتاب خطاب تو خواستم کردندلم نداد ، که هست آفتاب هرجاییبیت ۷ و ۸غلطی یعنی اشتباه می کنی ، در اشتباهی . -حافظ جای دیگر می گوید :شیوه ی چشمت فریب جنگ داشتما غلط کردیم و صلح انگاشتیمیعنی اشتباه کردیمسلسله - یعنی زنجیر . " با سلسله " یعنی زنجیر وار ، متصل .احتمالا در کلمه ی زلف و سلسله نوعی نظیره گویی نیز به کار رفته) نظر خانم نبی ( . در همین بیتباد پیمودن یعنی کار بی حاصل = نقش بر آب زدن = باد به دست -بودنبه بوی زلف تو با باد عیش ها دارماگر چه عیب کنندم که باد پیمایی "سعدی"حافظ باد پیمودن و باده پیمودن را به زیبایی در این بیت به کار بردهاست .چو با حبیب نشینی و باده پیمایی به یاد دار محبان بادپیما راتا - این کلمه در این جا در مفهوم زنهار ! هشدار ! به کار رفته است/ این است حریف ای دل ) تا ( باد نپیمایی . محصل سخن باد ایناست که به هوش باش که امید بیهوده در سر نپروری .بیت ۹شمشاد - شاعران قبل از مغول معمولا این کلمه را در مقام " مویخوشبو " به کار می بردند . اما حافظ جز یک جا شمشاد را برایقامت خوبان به کار برده است .شاه شمشاد قدان خسرو شیرین دهنانبه همه صف شکند قلب همه صف شکنانوروزها رفت که دست من مسکین نگرفتزلف شمشاد قدی ، ساعد سیم اندامیو تنها یک بار گفته است :سایه تا بازگرفتی ز چمن مرغ سحرآشیان در شکن طره ی شمشاد نکردطره ی شمشاد = شاخه ی شمشاد = شاخ شمشاد ) که برای نوجوانانقد کشیده امروز به کار می رود .بیت ۱۱ :دایره ی مینا آسمان ، کنایه از گردش روزگار -آن که پر نقش زد این دایره ی می ناییکس ندانست که در پرده ی افکار چه کرددایره ی مینا ) گردش روزگار ( را می خواهد با ساغر مینایی ) می (حل کندمقطع :مصراع اول سه ضبط گوناگون دارد که احتمالا همه از خود حافظاست .حافظ شب هجران شد بوی خوش یار / وصل / صبح آمدشادیت مبارک باد ای عاشق شیداییپیش از این تصور من این بود که " بوی وصل " شاید جعلی باشد تاچشمم به این بیت افتاد که هم وصل و هم صبح را که در قدیمی تریننسخه ی تازه یاب حافظ ثبت شده ) ۸۰۱ ه ق ( اصالتشان را تایید کرد .از دست رفته بود وجود ضعیف منصبحم به بوی وصل تو جان باز داد بادکه آن غزل هم همزمان با همین واقعه ی تاریخی به نظر می رسد .محسن صبابا بزرگان ادب و فرهنگ ایران بیشتر آشنا شویم.حافظ، مولانا، شاعران و نویسندگان معاصر وتاریخ ایرانسومین پنجشنبه شب ماه5:30-8:30 (Free for all) پذیرایی : چای و ساندویچLocation: Bloomfield Township Library Lower level, Meeting room “3” 1099 Lone Pine Road Bloomfield Township Michigan, 48302 Phone: 248-642-5800 (No program on March due to Nowruz) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.7) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource IRAN NIGHT - شب ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource You will find weekly Iran Times at the Newspaper rack in library. Khaneh Iran has donated $175 for a year subscription. If there is enough interest, we will continue. لطفا نظر خود را با ما در میان بگذارید. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource Iran Times (ایران تایمز) - At West Bloomfield Library Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol4_no2_sum2005.pdf" target="_blank">vol4_no2_sum2005.pdf</a> Title A name given to the resource 2005 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 - Summer Description An account of the resource سینمای خانه ایرانتقدیم میکند:Khaneh Iran Presents:IRAN, VEILED APPEARANCESA Film by Thierry MichelComposed of a series of diverse, often contradictory images of mundane everyday life juxtaposed against historical footage of protest and revolution; this film by a Belgian documentarian is a compelling and insightful documentary about contemporary Iran, 23 years after the Islamic Revolution. Winner of many festivals.Sunday May 15, 20051:30 - 3:30 PMIn Persian with English Sub Title At Persian School (248) 302-1447 - $5 / Person at the door - Tea & cookies A MUST SEE MOVIE Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol4_no2_sum2005.pdf (p.4) Source A related resource from which the described resource is derived vol4_no2_sum2005.pdf Title A name given to the resource IRAN, VEILED APPEARANCES Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no4_win2002.pdf" target="_blank">vol1_no4_win2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Winter Description An account of the resource Lecture Series: خانه ایران تقدیم میکند: Iranian Women in the United States: Identity and Culture Dr. Ali Akbar Mahdi, Chair & Professor Department of Sociology and Anthropology Ohio Wesleyan University زنان ایرانی در آمریکا مسئله هویت و فرهنگ: دکتر احمد مهدی Sunday, December 8, 2002 3:00 PM - 5:00 PM Farmington Library تنها برای خانمها نیستNot for Women Only Direction: Farmington Library is on the south west corner of Grand River and Farmington Rd. in Downtown Farmington. Enter from either Grand River or Farmington, Next to Farmington Police Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no4_win2002.pdf (p.7) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no4_win2002.pdf Title A name given to the resource Iranian Women in the United States: Identity and Culture Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no3_fall2004.pdf" target="_blank">vol3_no3_fall2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Fall Description An account of the resource Persia House of Michigan Present: خانه ایران تقدیم میکند:جشن بزرگداشت "خوزستان"Khozestan Celebration Third Cultural Dinner - Saturday, October 16, 2004, 7:00 PM at Persian Schoolشنبه ۱٦ اکتبر ساعت 7 بعدازظهردرمدرسه خانه ایرانبرنامه: تاریخ، هنر و آداب و رسوم خوزستان، موسیقی، شام: باقالی پخته، سالاد، سبزیجات، هشو(ماهی)، ماهی شکم پر،قلیه ماهی، میگو پلو، خورشت بامیه، گبه آبدار و خشک، متبه، حلوا خرما، رنگینک، زولبیا و بامیه، چای و نوشابه. لطفاٌ چکهای خود را تا ۲٦ سپتامبر ارسال دارید. توجه کنید که جا محدود به ۸۰ نفر میباشد.Members $16, Non Members $22, Member's Family & Guest $18, Students & Seniors $18, Children (4-12) $14, Under 4 Free (no seating). No Ticket at the day of program. Mail your checks by September 25. Space is limited to 80. First come, First Serve. در روز برنامه بلیت فروخته نمیشود. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no3_fall2004.pdf (p.8) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no3_fall2004.pdf Title A name given to the resource Khozestan Celebration Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Fall_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Fall_2008.pdf</a> Title A name given to the resource 2008 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2008 - Fall Description An account of the resource Persia House of Michigan Presents: : دنکیم میدقت ناریا ھ " هاشنامرک و ناتسدرک اب ییانشآ " نشج Kordestan & Kermanshah Celebration Cultural Dinner – Saturday, October 11, 2008, 7:00 PM at Persian School ناریا ھناخ ى ھسردمردرھظزادعب ٧ تعاس ربتک ا 11 ھبنش ،ریس و م و تسام ،ىزبس و رینپ و ن ان : ماش - هدنز یقیسوم ، هاشنامرک و ناتسدرک موسر و بادآ و رنھ ،خیرا ث : ھمانرب ھباشون و ىاچ ،غود ،یلحم ینیریش ،ولپ بیس ،ھیما ب تشروخ ،ولپ ھچیھام ،ماداب للاخ تشروخ (. دننک رییغت تسا نکمم اھاذغ زا یضعب ) . دشابیم رفن ١٠٠ ھب دودحم اج ھک دینک ھجوت . دیراد لاسرا ربتکا لوا ات ار دوخ ىاھکچ افطل Members & (12-18) $20, Non Members $25, Children (4-12) $15, Under 4 Free w/o seating. No Ticket at the day of program. Mail your checks by October 1. Space is limited to 100. First come. First Serve. . دوشیمن ھتخورف تیلب ھمانرب زور رد P Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Fall_2008.pdf (p.7) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Fall_2008.pdf Title A name given to the resource Kordestan & Kermanshah Celebration Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no4_win2004.pdf" target="_blank">vol3_no4_win2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Winter Description An account of the resource Persia House of Michigan Presents: خانه ایران با مدیریت گروه بانوان تقدیم میکند:جشن بزرگداشت "كردستان و کرمانشاه"Kordestan & Kermonshah Celebration (2/12/05)پیرو موفقیت جشنهای سنتی، خانه ایران در نظر دارد جشن استانهای کردستان و کرمانشاه را شنبه ۱۲ فوریه برپا دارد. دوستان علاقه مند را فرا می خوانیم تا در عرضه ی آداب و رسوم، لباس، موسیقی، کارهای دستی و بویژه فراهم کردن خوراک با ما همکاری فرمایند.تلفن خانه ایران: 1447-302-204 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no4_win2004.pdf (p.4) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no4_win2004.pdf Title A name given to the resource Kordestan & Kermonshah Celebration (2/12/05) Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol4_no1_spr2005.pdf" target="_blank">vol4_no1_spr2005.pdf</a> Title A name given to the resource 2005 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 - Spring Description An account of the resource خانه ایران تقدیم میکند:Persia House of Michigan Presents:جشن بزرگداشت "كردستان و کرمانشاه"Kurdestan & Kermonshah Celebration Fourth Cultural Dinner - Saturday, February 12, 2005, 7:00 PM at Persian Schoolشنبه ۱۲ فوریه ساعت 7 بعدازظهر در مدرسه ی خانه ایرانبرنامه: تاریخ، هنر و آداب و رسوم کردستان و کرمانشاه، موسیقی زنده - شام: نان پنیر سبزی، ماست و موسیر، خورشت خلال بادام، ماهیچه پلو، خورشت بامیه، سيب پلو، شیرینی محلی، دوغ، چای و نوشابهلطفاٌ چکهای خود را تا ۲۵ ژانویه ارسال دارید. توجه کنید که جا محدود به ٩٦ نفر میباشد.Members $17, Non Members $25, Member's Family & Guest $21, Students & Seniors $21, Children (4-10) $15, Under 4 Free w/o Sitting. No Ticket at the day of program. Mail your checks by January 25. Space is limited to 96. First come, First Serve.در روز برنامه بلیت فروخته نمیشود. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol4_no1_spr2005.pdf (p.7) Source A related resource from which the described resource is derived vol4_no1_spr2005.pdf Title A name given to the resource Kurdestan & Kermonshah Celebration Type The nature or genre of the resource Text Advertisement