<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="493" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://phom.umd.umich.edu/items/show/493?output=omeka-xml" accessDate="2026-10-23T04:38:06+00:00">
  <collection collectionId="41">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="41">
                <text>&lt;a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank"&gt;vol2_no4_win2003.pdf&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="106">
                <text>2003 - Winter Newsletter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="171">
                <text>2003 - Winter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="236">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="301">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="366">
                <text>Persian</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="431">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="496">
                <text>Collection</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="738">
              <text>Unknown</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1434">
              <text>2003 - Winter</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2196">
              <text>پس از چای و شیرینی با زمزمه هایی کهنشانه ای از رضایت و شگفتی شرکتکنندگان بود نیمه دوم شروع شد. نخست سعیددیسک موسیقی این ماه را با آهنگ "بتچین" از شجریان معرفی کرد و پس از آنرضا شعروآهنگ سروده خود را بنام"سرزمین خوب من" معرفی کرد. شعر اینآهنگ با زمینه زیبایی از قسمتهای مختلفایران و رقص حروف بروی پرده انداختهشده بود که توّجه همه را جلب کرد. اینشعر در هفته های اخیر تحت تأثير آهنگخلیج فارس سروده شده بود. در مدت کوتاهیبا ابتکار دکتر هومن آقا بابا خانی، آهنگزیبایی توسط رضا برآن ساخته و تنظيم شد.این آهنگ در آینده ی نزدیک به هموطنانعاشق فرهنگ و موسیقی ایران عرضهخواهد شد. به امید اتحاد و همبستگی بینتمامی ایرانیان، از هر کجای این سرزمینتاریخی که هستند. از خزر تا خلیج فارسواز هامون تا رود کارون هر وجب از خاکایران را دوست داریم. سپس آهنگی ازگوگوش باصدای زیبای خانم مژگان کریمپور و پیانوی گرم سعید به نام "دو پنجره"اجرا شد که مورد توجه بسیاری قرار گرفت. پس از آن دو آهنگ پر احساس از هایده به نام"شانه هایت" و "راوی" وهمچنین اهنگشادی از گوگوش بنام "پیشکش" باصدایزیبای دکتر سارا کوچکیان و پنجه گرم ودلنشین هومن اجرا شد که مورد استقبال وتشویق بسیاری قرار گرفت. در پایان برنامه،رضا آهنگ دیگری از ساخته های خود بنام"عاشقانه" را به همراه هومن اجرا کرد. درآن شب و روزهای پس از آن همه جا صحبتاز اجرای ماهرانه این آهنگها بود و کاراستادانه هومن در نواختن و تنظیم آهنگایجدید در فرصتی چنین کوتاه تحسین همه رابر انگیخته بود. بعد از چنین برنامه گرمی،گرچه مشکل است برنامه بهتری در آیندهتهّیه کرد، ولی سعی خواهیم کرد که برنامههای متنوع و موزونی از سازهای اصیل ومدرن در برنامه های بعدی تقدیم همگانکنیم. با تشکر از آنان که هنرمندان ما راپشتیبانی کرده اند.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2960">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3724">
              <text>Persia House of Michigan</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4488">
              <text>vol2_no4_win2003.pdf (p.2)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5252">
              <text>vol2_no4_win2003.pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6016">
              <text>ادامه ی شبی با موسیقی</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6780">
              <text>Text</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1">
      <name>Article</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
