<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="440" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://phom.umd.umich.edu/items/show/440?output=omeka-xml" accessDate="2026-10-23T04:24:10+00:00">
  <collection collectionId="40">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="40">
                <text>&lt;a href="/files/original/vol2_no3_fall2003.pdf" target="_blank"&gt;vol2_no3_fall2003.pdf&lt;/a&gt;</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="105">
                <text>2003 - Fall Newsletter</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="170">
                <text>2003 - Fall</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="235">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="44">
            <name>Language</name>
            <description>A language of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="300">
                <text>English</text>
              </elementText>
              <elementText elementTextId="365">
                <text>Persian</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="430">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="495">
                <text>Collection</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1381">
              <text>2003 - Fall</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2143">
              <text>فوت ناگهانی نو جوان امید سعادت را بهخانواده محترم سعادت بخصوص به مادر،پدر و خواهر ایشان تسلیت می گوییم.در حالیکه غیر از اینست و سخنان دکتر ويندفورآگاهی ما را یک پله بالا تر برد. او ما را بابسیاری از لحجه های نقاط مختلف ایران آشناکرد. در این مختصر من فقط میتوانم فهرستوار از آنچه گفته شد یاد کنم و لازم بیاد آوریاست که ما در باره زبان گفتاری سخن میگوئیمو نه زبان نوشتاری- زبان تاتی (Tati) زبان اولیه آذربيجان و زبانمورد استفاده یهودیان ساکن مناطق کوهستانیداغستان.- زبان طالشی (Taleshi) زبان ساکنان سواحلغربی دریای مازندران و نواحی کوهستانیآذربایجان.- زبان گیلکی (Gilaki) زبان استان گیلان وشهرهای ساحلی دریای مازندران.- زبان مازندرانی (Mazandarani) زباناستان مزندران که گاه با نام ساروی هم نامیدهمیشود.- زبان کلاردشتی (Kelardashti) در منطقهکوهستانی جنگلی مازندران. ترکیب مردم آنجاکرد، طالقانی، و مازندرانی است.- زبان سمنانی (Semnani) از لهجه هایمرکزی ایران که از قدیمی ترین لهجه هایاطراف تهران است.- زبان افترى (Aftari) از دهات نزدیک سمنانو سر راه مازندران.- زبان لری (Lori) لهجه استان لرستان درغرب ایران که خود دارای شعبی است همانندلکی (Leki) و کاولى (Koveli).- زبان بختیاری (Bakhtiari) لهجه منطقهچهارمحال و بختیاری است که به لری بسیار نزدیک است.- زبان بهدینی (Behdini) لهجه ایرانیانزردشتی که گاه بان دری هم گفته میشود که بازبان دری پیش از قرن 11 نباید اشتباه گردد.شعبات آن کرمانی و یزدی است.- زبان شیرازی (Shirazi) که شبیه فارسیامروزی است به استثنای تغیراتی در تلفظ و دراستان فارس و کازرون و دشتستان بکار میرود.- زبان لارستانی (Larestani) در منطقهوسیعی بین شیراز و سواحل خلیج فارس مورداستفاده است.- زبان خراسانی (Korassani) لهجه شرقایران از مرزهای افغانستان از شرق، و ترکمنستان در شمال که شعبات دیگری هم دارد مانند: بیرجندی، طالقانی، مشهدی، نیشابوری، سبزواری و غیره.باری این زبانها و چندی دیگر مورد بحث و تشریح قرار گرفت و نتیجه آن شد که اگر ما بخواهیم به فرهنگ روستا هایمان آگاهی بیابیم باید زبان آنها را را درک کنیم و بفهمیم. جلسه ای بود پر بار و سرشار که توشه ای از النسخنان پروفسور ويندفور بردیم. محمود معلمیان</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="2907">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="3671">
              <text>Persia House of Michigan</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="4435">
              <text>vol2_no3_fall2003.pdf (p.1)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5199">
              <text>vol2_no3_fall2003.pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="5963">
              <text>Local News - اخبار محلی</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="6727">
              <text>Text</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1">
      <name>Article</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
