<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<itemContainer xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://phom.umd.umich.edu/items/browse?output=omeka-xml&amp;page=71&amp;sort_field=Dublin+Core%2CCreator" accessDate="2026-10-25T22:48:14+00:00">
  <miscellaneousContainer>
    <pagination>
      <pageNumber>71</pageNumber>
      <perPage>10</perPage>
      <totalResults>764</totalResults>
    </pagination>
  </miscellaneousContainer>
  <item itemId="541" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="42">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="42">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no1_spr2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no1_spr2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="107">
                  <text>2004 - Spring Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="172">
                  <text>2004 - Spring</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="237">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="302">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="367">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="432">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="497">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1482">
                <text>2004 - Spring</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2244">
                <text>Persia House Michigan Presents:خانه ایران تقدیم می کند:با هنر نمایی گروه دوستداران موسیقی ایرانی خانه ایرانبهترین موقع برای عضویت در خانه ایران و استفاده از مزایای آن!جشن نوروز ۱۳۸۳Noruz Celebrationشنبه ۲۰ مارس از ساعت ۷:۳۰ بعدازظهر تا ۱ بامدادشام از رستوران رضا (شیکاگو)، ساعت ۸:۳۰ - Cash BarSaturday, March 20, 2004, 7:30 PM – 1:00 AM Howard Johnson Plaza Hotel - Southfield, MITicket: Members $30.00 Seniors &amp; Students $33.00 General $35.00 Member's Guest $35.00 Children 4-12 $25.00 شامسالاد - کشگ بادمجان - سبزی پلو با ماهی سفید - زرشک پلو با مرغ - قرمه سبزی با چلو کباب چنگه - بامیه - شیرینیDirection: From I-696, exit Greenfield to J.L. Hudson Dr. From I-94, to Southfield Fwy, right on Eight Mile Rd. then left onto Northwestern Hwy Service Rd., Right on J.L. Hudson Dr. From Northwestern Hwy, exit Northland.لطفا چکهای خود را قبل از اول مارس در وجه Persia House of Michigan به آدرس خانه ایران (صندوق پستی) ارسال فرمایید. بليت کسانیکه چک فرستاده اند تا روز ۱۲ مارس ارسال خواهد شد. لطفا برای کمک بما و جای بهتر، چکهای خود را هر چه زودتر ارسال دارید. تعداد و نوع بلیت درخواستی را همراه اسامی مهمانها در کاغذ جداگانه اعلام فرمایید. اگر مایلید بچه های زیر 4 سال صندلی و شام کامل داشته باشند برای آنها بلیت تهیه فرمایید. برای پس دادن بلیت تا یک هفته قبل از برنامه فرصت دارید. تلفن خانه ایران 1447-302-248 . در روز برنامه بلیت فروخته نخواهد شد. متشکریم. (NO TICKET AT THE DOOR)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3008">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3772">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4536">
                <text>vol3_no1_spr2004.pdf (p.8)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5300">
                <text>vol3_no1_spr2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6064">
                <text>جشن نوروز ۱۳۸۳ Noruz Celebration</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6828">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="547" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="43">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no2_sum2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>2004 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>2004 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="238">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="303">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="368">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="433">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="498">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1488">
                <text>2004 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2250">
                <text>خانه ایران در سه ماه گذشته برنامه های گوناگون برگزار کرده است. فیلم "خاکستری" بهنمایش گذاشته شد. جشن بزرگداشت آذربایجانبا استقبال بسیاری مواجه شد. فرهنگ، خوراک،موسیقی و لباس آذربایجان به نمایش گذاشته شد.سخنرانی دکتر منصور معدل با عنوان "جهاننگری ایرانیان (مذهب، سیاست و زن)" بسیاریاز اطلاعات مفید تحقیقات چندین ساله ی خود رادر اختیار ما گذاشت. آغاز سال و نوروز بابرنامه حاجی فیروز و بازار نوروزی شروع وبا جشن چهارشنبه سوری و نوروز ادامه پیداکرد و با سیزده بدر بپایان رسید. دومیننمایشگاه هنر ایران با شرکت ۸ هنرمند باموفقیت برگزار شد. برنامه های ماهانه خانهایران همچون شب ایران، گروه بانوان، بزمموسیقی، دیدار برای چای و قهوه و میهمانیخانه ایران همانند گذشته اجرا شدند. تابستانامسال، خانه ایران ۵ ساله میشود. با شرکت درجشن تولد ما در پیکنیک ماه جون ما را شادکنید.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3014">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3778">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4542">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf (p.1)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5306">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6070">
                <text>گزارش هیئت مدیره Directors' Column</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6834">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Article</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="549" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="43">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no2_sum2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>2004 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>2004 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="238">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="303">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="368">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="433">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="498">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1490">
                <text>2004 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2252">
                <text> خانم شیرین عبادی، برنده جایزه صلح نوبل درمیهمانی شامی که به افتخار ایشان در تاریح ٦مه از طرف "Detroit Economic Club" باشرکت بیش از ۵۰۰ نفر از شخصیتهایمیشیگان منجمله ۷۵ ایرانی برگزار شده بودشرکت کردند. با تشکر از خواهر زاده ایشانآقای دکتر علی معین، این اولین حضور ایشاندر آمریکا بود. افتخار ملاقات ایشان را هموارهبه یاد خواهیم داشت. از خانم شیرین عبادی کهبه ما اجازه دادند تمامی سخنرانی ایشان را درفصلنامه خانه ایران چاپ کنیم بسیار ممنونهستیم. قسمت هایی از این سحنرانی از سویمطبوعات میشیگان و "AP" گزارش شده است.خانمها و آقایان، حضار گرامیبسیار خوشوقتم که امشب در جمع شما حاضرهستم. از اینکه گرد هم آمده اید و سخنان مراگوش می کنید سپاسگزارم. مایلم امشب در موردرابطه بین توسعه اقتصادی با حقوق بشر ودموکراسی با شما صحبت کنم. به عبارت بهتربه این نکته بپردازیم که آیا دموکراسی و حقوقبشر، پیش شرط توسعه اقتصادی است و یا اینکهمی توان در یک حکومت غیر دمکراتیک هم بهتوسعه اقتصادی دست یافت؟در ابتدا باید متذکر شوم که جهانی شدن پدیده ایاست اجتناب ناپذیر. دنيا بسوی یک پارچه گیمی رود، چه بخواهیم و چه نخواهیم، گسترشارتباطات و وابستگی جهان امری نیست کهبتوان چشم بر آن بست. فقط یک کره خاکیداریم و همه باید در روی آن زندگی کنیم. هراتفاقی که در گوشه ای از جهان می افتد بهشکلی در سایر نقاط دیگر بازتاب دارد. دیگرهیچ کشوری نمی تواند دیواری به دور خودکشیده و به بهانه استقلال اقتصادی یا سیاسی باسایر ممالک قطع رابطه کند. این امر یعنی خودکشی. باید با یکدیگر در تعامل و همکاری باشیمو این رابطه باید دو سویه باشد. اگر از کشوریمنافعی می بریم باید به فکر منافع آن کشور همباشیم، این قاعده کلی خصوصا در مسائلاقتصادی بارز تر به چشم می خورد. کشور هایغنى شمال باید در فکر توسعه اقتصادیکشورهای توسعه نیافته جنوب باشند. نمی تواننادیده گرفت که طبق گزارش U.N.D.P درسال ۲۰۰۳ کشورهائی هستند که بیش از ۸۲درصد کل جمیعت آنان روزانه درآمدی زیر یکدلار دارند از قبیل نیکاراگوئه و اوگاندا و بازدر همان گزارش می خوانیم که نرخ بی سوادیبزرگسالان در پاکستان ٥٦ درصد، در بنگلادشبیش از ٥٩ درصد و در مصر ٤٣/۹ نسبت بهكل جمعیت بزرگسالان است. چگونه می توانفراموش کرد که سازمان بهداشت جهانی اعلامکرده است که ۲۰ درصد مردم افریقای جنوبیبه ایدز مبتلا شده اند. کافی است این آمارها رابا آمار کشوری چون امریکا قیاس کنید. آنهنگام متوجه می شویم که چه فاصله عمیقی بینکشور شما و سایر نقاط جهان وجود دارد.نمیتوان انکار کرد که اگر فاصله ها عميق ترشود و اگر روند گسترش فقر به همین شیوه ادامهيابد، کشور های غنی نیز صدمه خواهند خورد.مازاد محصولات کشاورزی و صنعتی آنان راچه کسی باید بخرد؟ با کدام در آمد؟ نفع واقعگرایانه کشور های ثروتمند ایجاب میکند که بهکشور های کم درآمد کمک کنند تا بتوانند بهوضعیت نا بسامان اقتصادی خود سرو ساماندهند. قروض خود را پرداخته و با بهره گیریاز علوم جدید با دلسوزی به اداره کشوربپردازند تا بتوانند رفاهی نسبی برای مردم خودفراهم سازند و ضمنا امکان خرید از کشور هایتولید کننده را هم بوجود آورند. این امر در سایهکمک های اقتصادی و انسانی به کشور هایتوسعه نیافته تحقق می یابد، باید هم از جهتاقتصادی و هم از جهت تکنولوژی، کشور هایتوسعه نیافته را تحت حمایت قرار داد. در اینجابه نکته ای که بسیار مهم است باید بپردازم و آناین است که کمک کردن به کشور هائی کهحکومت دمکراتیک ندارند و همه اختیاراتسیاسی، اداری و اقتصادی جامعه در ید قدرتیک فرد یا گروهی خاص از افراد آن اجتماعقرار دارد، به منزله ی کمک به دیکتاتورها وضدیت با مردم است. به عبارت بهتر اگر بهکشور های غیر دمکراتیک کمک شود درحقیقت آنان را تقویت کرده ایم که بیش از پیشقدرت یافته و حقوق ملت خود را پایمال کنند،حقوق بشر را نقض کرده و به دمکراسی بیتوجه باشند. به رؤسای جمهور مادام العمر وامدادن یعنی نادیده گرفتن دموکراسی در یککشور. معاملات گسترده تجاری با کشور هائیکه سیستم تک حزبی دارند، یعنی به مسخرهگرفتن حقوق افرادی که مستقل از حکومت بودهو عضو حزب حاکم نیستند. وام دادن بهکشور هائی که حکومت آن بر مبنای ایدئولوژیخاصی بنا شده است، یعنی نادیده گرفتن حقوقاقلیت ها. اعتبار دادن برای طرح های بهاصطلاح ملی، به پادشاهانی که به حقوق وآزادی های مردم توجهی ندارند یعنی پایمالکردن حقوق بشر در آن کشور. و از همه مهمترآنکه در کشورهای غیر دمکراتیک که مردم برحکومت نظارتی ندارند، وام های داده شدهصرف تجملات حکومتی و گاه سوء استفاده هایشخصی می شود. و بدین گونه است که مردم یک کشور که ازحکومت غیر دمکراتیک خود در رنج هستند ازطريق وام های اعطایی بدهکار می شوند و بایدبا پرداخت مالیات و عوارض مستقیم و غیرمستقیم مخارج غیر ضروری و ولخرجی هایحکومت خود را جبران کنند. و در نتیجه آنکهتقریبا بیش از یک هشتم مردم جهان بدهکار بهدنیا می آیند و بدون آن که در دیناری ازوامهائی را که باید تأدیه نمایند، خرج بهبودزندگی آنان شده باشد. به حکومت های غیردمکراتیک کمک کردن و اسلحه های مختلففروختن مانند آن است که اسلحه را به روی خودگرفته و شلیک کنیم. فراموش نکنید که آمریکاجزو اولین و معدود کشورهائی بود که به طالبانبرای به قدرت رسیدن کمک کرد و بعد از فتحکابل، حکومت طالبان را به رسمیت شناخت ونتیجه این کمک یعنی حمایت از یک حکومتغیر دمکراتیک، آن است که مردم آمریکا وبسیاری از کشورهای دیگر در آتش تروریزمبسوزند. صدام دیکتاتوری بود که ابعاد فاجعهحکومت وی هنوز کاملا روشن نشده است.قسمتی از جنایات وی بمباران شیمیائی مردمایران و کرد های عراق بود. مردم کشور منهنوز از آثار بمب های شیمیائی در عذابهستند. هر ماه چند نفر آنها با رنج و عذاب وداعکرده و این جهان خاکی را ترک می کنند، درحالی که روح آنان فروشندگان بمب هایشیمیائی را لعن و نفرین می کند. به راستی آیاصدام بدون کمک آمریکا و یا دولت هایاروپائی می توانست زرادخانه عظیمی را تدارکببیند و این چنین جهان را به خاک و خونبکشد؟ روح فرزندان امریکا که در عراق کشتهمی شوند لعنت می فرستند به کسانی که به صدامکمک کرده بودند. می بینیم که به نفع هیچ گروه،دسته و ملتی نیست که به حکومت های غیردمکراتیک کمک شود. و از سویی دیگردیکتاتورها به هر حال روزی به دست مردم ازاریکه قدرت به زیر کشیده خواهند شد. کاخسلاطین زورگو، روزی واژگون می شود، و آنوقت است که مردم ستمدیده با بغض و کینه بهکشور ها و سازمان ها و شرکت هائی نگاهمیکنند که طرف قرارداد دیکتاتورها بوده اند وآنان را شریک و عامل بدبختی خود می دانند.این چنین است که تروریزم و خشونت در جهانپا می گیرد و گسترش می یابد. نکته دردناک آناست که برنامه نویسان اصلی توسعه یعنیکارشناسان سازمان ملل متحد على رغم دفاعیکه از گسترش دمکراسی و ارتقاء حقوق بشر درجهان می کنند، حاضر نشده اند و یا فراموشکرده اند که در اهداف توسعه جهانی در هزارهسوم، گسترش و ارتقاء حقوق بشر را بگنجانند.اهداف توسعه جهان در هزاره سوم میلادی بهشرح زیر اعلام شده است:هدف اول - محو فقر و گرسنگی شدید در جهانهدف دوم - دست یابی به آموزش ابتدائی برایهمه کودکان در سراسر جهانهدف سوم - ارتقاء برابری های زن و مرد وارتقاء موقعیت زنانهدف چهارم - کاهش مرگ و میر اطفالهدف پنجم - بهبود وضعیت مادران باردار وكاهش مرگ و میر مادران در هنگام زایمانهدف ششم - مبارزه با بیماری های خطرناکاز قبیل ایدز و مالارياهدف هفتم - حفظ و پایداری محیط زیستهدف هشتم - گسترش مشارکت جهانی توسعهمی بینیم جای حقوق بشر در بین این اهدافخالی است و به راستی کدام برنامه نویس، کداممتفکر و کدام مدیری می تواند منکر این شود کهبدون رعایت حقوق بشر و دمکراسی، دست یابیبه توسعه غیر ممکن است؟در اینجا یاد آور می شوم که حقوق بشر ازطريق دمکراسی امکان پذیر است و به عبارتدیگر نمی توان به بهانه نقض حقوق بشر بهکشوری حمله کرد. نمی توان با هواپیماهایجنگی حقوق بشر را بر سر مردم کشوریریخت، نمی توان با سرنیزه مردم کشوری راخوشبخت کرد. حقوق بشر در سایه دمکراسیواقعی و نه تحمیلی قابل پیشرفت است. وظیفهجهان قطع رابطه و عدم همکاری با کشور هایغير دمکراتیک و نا قض حقوق بشر است.استقرار دمکراسی بر عهده مردم همان کشوراست. در اینجا مایل هستم نگاهی به قرن گذشتهبیاندازم. مهمترین رویداد قرن بیستم پیروزیبلشویک ها در روسیه و تأسيس اتحاد جماهیرشوروی بود. شوروی به تدریج تبدیل به یکقدرت جهانی شد و تنها رقیب آمریکا بود. بهپیشرفت های زیادی نائل آمد. اما آیا توسعهاقتصادی در شوروی پایدار بود؟ جواب راهمگی می دانید. به محض آنکه تزلزلی درقدرت مرکزی رخ داد و مردم توانستند خواستهای دیرین خود را بیان کنند در اندک مدتیجهانی جز یک نام آن هم در لابه لای کتبتاریخ چیزی باقی نمانده است. عده ای در جهان،فروپاشی شوروی را منتسب به دخالت های سیامیکنند، اما این نظریه مطلقا درست نیست. برفرض آنکه آمریکا علاقمند هم بود که از شررقیب بزرگ خود خلاص شود و در این راهفعالیت هم می نمود، اما فراموش نکنیم مردمیکه از حکومت و سیستم سیاسی خود راضیباشند با چنگ و دندان از آن محافظت می کنند وهیچ نیرو و قدرت خارجی نمی تواند صدمه ایبه آن بزند. علت فروپاشی شوروی صرفاًنارضایتی مردم بوده و این نارضایتی به علتنبود دمکراسی و عدم رعایت حقوق بشر بود،والا توسعه اقتصادی اتفاق افتاده بود. ازتجربیات گذشته عبرت بگیریم. قرن بیست و یکمرا تبدیل به قرن صلح و آرامش نماییم و این امرممکن نیست مگر که رعایت حقوق بشر ودمکراسی همه گیر و جهان شمول باشد. به بهانههای واهی همچون نسبیت فرهنگی نمی توان ازاین اصول تخطی کرد. حقوق بشر تنها راهنجات انسان ها و برقراری صلح و ایجاد توسعهاست. به امید روزی که همه از مواهب آنبرخوردار گردند. متشکرم. شیرین عبادی</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3016">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3780">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4544">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf (p.1)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5308">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6072">
                <text>شیرین عبادی، برنده "نوبل"</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6836">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Article</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="553" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="43">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no2_sum2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>2004 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>2004 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="238">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="303">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="368">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="433">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="498">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1494">
                <text>2004 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2256">
                <text>گروه دوستداران موسیقی ایرانی با مدیریت دکترسعید تهرانی از تابستان ۲۰۰۳ فعالیت خود راأعاز کرده و تا کنون برنامه های متعددی رااجرا نموده که شامل: ۶ کنسرت ماهانه، شبيلدا، شب سال نو ۲۰۰۴، شب شیراز، آذربایجانو جشن نوروز ۱۳۸۳ میباشد. این گروه متشکلاز اعضا: دکتر سعید تهرانی (پیانو)، خانممهری واقعی (صدا)، دکتر سارا کوچکیان(صدا)، دكتر كاظم ثابت فخری (پیانو)، دكتررضا شیخ نژاد (صدا)، مهندس بهرام سهی زاد(قره نی)، دکتر هومن آقا بابا خانی (ارگ)،دکتر علی احمدی (ویلون)، خانم مهندس شاداناحمدی (ضرب)، دکتر سهراب شفیع نیا (ضربو صدا)، مهندس محسن ارفعی (سنتور) وهمچنین سایر هنرمندان: خانم سالومه كفایی(پیانو)، خانم مژگان کریمپور (صدا) و آقای آرشصدر ارحامی (صدا و ارگ)، آقای ماکانلاجوردی (ارگ) می باشد.آقای سعید تهرانی سرپرست این گروه، کارموسیقی و نواختن پیانو را از کودکی نزد آقایروحانی (پدر انوشیروان روحانی) آغاز کردند وسپس به مدت ۶ سال آموختن پیانوی کلاسیک رانزد آقای فرمان بهبود وابسته به مرکز موسیقیرادیو تلویزیون ملی ایران فرا گرفتند. در طولاقامت خود در آمریکا، ابتدا دوره کوتا پیشرفتهای را در زمینه تئوری موسیقی در دانشگاهاوهایو گذرانده و در مدت تحصیل خود دردانشگاه میشیگان، آموختن موسیقی کلاسیک رادر کلاسهای خصوصی دانشگاه ادامه دادند.ایشان به مدت ۴ سال هم در میشیگان به تدریسپیانو مشغول بوده اند. از جمله کارهای دیگرایشان، نوشتن نوت آهنگهای انوشیروان روحانیو جمع آوری اشعار آهنگهای ایرانی بوده است.از دیگر اهداف ایشان ، شناساندن موسیقی ایرانیو سازهای سنتی به دوستداران موسیقیاست که برای این منظور، در گردهمایی هایماهانه این گروه، قسمتهایی از آهنگها، دستگاهها و سازهای موسیقی ایرانی را به کمک دیگرهنرمندان معرفی می کنند. در ضمن ایشانمجموعه نسبتا کاملی از دیسکهای ایرانی دارند(حدود ۹۵۰ عدد) که همواره به معرفی یکدیسک جالب و نایاب در این گردهمایی هاپرداخته اند. بزمها و گردهمایی های دوستدارانموسیقی تا کنون با استقبال گرمی از طرف مردمروبرو شده است که خود دلیل اصلی رشد اینگروه میباشد. موسیقی پاپ ایرانی هم که توسطاین گروه اجرا میشود، در میان نسل جوان ما ازطرفداران زیادی بر خوردار است. در اینجا بایداشاره کرد که یکی از کنسرت های ماهانه بهشادروان ویگن سلطان پاپ (جاز) ایران وبرنامه دیگری به شادروان ایرج بسطامی وقربانیان زلزله بم اختصاص داده شد که عوایداین برنامه نیز بهمراه دیگر کمکهای مالی برایساختن مدرسه ای در شهر بم در نظر گرفته شدهاست. در پایان، خانه ایران موفقیت گروهموسیقی را به این دوستان هنرمند تبریک گفته وامیدوار است در آینده همکاری خود را ادامه دادهو به برنامه های این خانه رونق بیشتری بخشند.گزارشی از مهشید علیپور</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3020">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3784">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4548">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf (p.3)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5312">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6076">
                <text>دوستداران موسیقی ایرانی</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6840">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Article</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="556" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="43">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no2_sum2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>2004 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>2004 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="238">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="303">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="368">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="433">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="498">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1497">
                <text>2004 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2259">
                <text>16400 J.L. Hudson Dr. Southfield, MI, 48075 US (248) 552-8833Motor City Howard Johnson Plaza Hotel 16400 J.L. Hudson Dr. - Southfield, MI 48073 248-552-8833 Toll Free 1-800-690-9666 Call 1-800-1-GO-HOJO - Hojo.comFriday &amp; Saturday Food, Live Music &amp; Belly Dancing - No Cover Chargeآماده پذیرایی برای هر نوع میهمانی با تخفیف مخصوص</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3023">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3787">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4551">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf (p.6)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5315">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6079">
                <text>Motor City Howard Johnson Plaza Hotel</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6843">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="557" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="43">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no2_sum2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>2004 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>2004 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="238">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="303">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="368">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="433">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="498">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1498">
                <text>2004 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2260">
                <text>Image of Motor City Howard Johnson Plaza Hotel.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3024">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3788">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4552">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf (p.6)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5316">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6080">
                <text>N/A</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6844">
                <text>StillImage</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="3">
        <name>Image</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="558" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="43">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no2_sum2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>2004 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>2004 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="238">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="303">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="368">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="433">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="498">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1499">
                <text>2004 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2261">
                <text>PERSIAN BREAD بربري "Farmington Bakery" بی همتاست33250 Grand River – Downtown Farmington 248-442-2360Tue. - Fri. 6 am – 1 pm, Sat. 6 am to 4 pm Please order at least one day in advance.Also available at WHOLE FOODS &amp; BUSCH'S</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3025">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3789">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4553">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf (p.6)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5317">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6081">
                <text>PERSIAN BREAD</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6845">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="562" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="43">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no2_sum2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>2004 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>2004 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="238">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="303">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="368">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="433">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="498">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1503">
                <text>2004 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2265">
                <text>ماه فروردین (مارس و آوریل) آمد و گذشت وروسپیدی بر ما ماند. همه ساله در این دو ماهفعالیت های خانه ایران به اوج خود میرسد وامسال خوشحالیم به آگاهی شما برسانیم که حتیآن دسته از دوستان حساس ما که به یک غورهسردی میکنند و به یک مویز گرمی، هم ما رامورد ستایش قرار دادند که از این بابتخوشحالیم و سپاس گزار. روز سه شنبه شانزدهمارس مراسم چهار شنبه سوری را در مرکزفرهنگی فنلاند در" فارمینگتن هيلز" بر پا داشتيمو با اینکه در آن شب برف میبارید، آتش را برافروختیم و با گرفتن سرخی آن، زردی ملال رانثارش کردیم. این جشن را بیشتر برای شادیکودکان بر پا میکنیم تا با مراسم گذشته ایرانآشنا شوند و یاد این دوران کودکی را با خودهمراه کنند. باشد که در بزرگی در صدد زندهکردن آن جهت فرزندان خود باشند. آنها را بهبازی تخم مرغ گماشتیم و با مراسم قاشق زنیآشنایشان کردیم و از آنها با آجیل چهارشنبهسوری و شیرینی پذیرائی کردیم و شبی پرجوشو خانوادگی را پشت سر گذاشتیم، با این امید کهسالهای سال ادامه یابد. در همین ماه جشننوروز را برگزار کردیم که در جای دیگر به آنپرداخت شده و در اولین یکشنبه ماه آوریلمراسم سیزده بدر را بجای آوردیم. امسال سیزدهبدر با آنکه اندکی از سال قبل گرمتر بود ولیباز هم امکان اینکه تمام مدت در فضای بازبگذرد اندک بود. ولی در سالن باشگاه وستایکرز (Westacers) هم از مزایای هوای گرمدرون سالن برخوردار و هم از دیدگاه زیبایدریاچه مجاور آن. در مورد جشن چهارشنبهسوری و نوروز در فصلنامه های گذشته نوشتهایم، اینبار نظری به سیزده بدر بیاندازیم. چراروز سیزدهم نوروز مردم به کوه و در و دشتپناه می برند و آن همه شادمانی می کنند؟ بقولدکتر بهرام فره وشی " در اساطیر ایرانی عمرجهان ۱۲ هزار سال است و عدد ۱۲ از بروجدوازده گانه گرفته شده است و پس از این ۱۲هزار سال دوره جهان بسته می شود و انسانهایی که در جهان هستی، وظیفه آنها جنگ دربرابر اهریمن است، پس از این دوازده هزارسال، بر اهریمن پیروزی نهایی می یابند و باظهور سوشیانت (سوشیانت نقش امام زمان رادر دین زرتشتی دارد) آخرین نیروی اهریمن ازمیان می رود و جنگ اورمزد بر ضد اهریمنبا پیروزی پایان می یابد" ومهرداد بهار ضمنابراز همین عقیده اضافه میکند که " پس ازدوازده هزار سال، جهان به پایان می آمد وآشفتگی نخستین باز می گشت، دوازده روزجشن نوروز نیز، یک روز آشفتگی در پیداشت و آن روز، روز سیزده نوروز بود".سیزدهم فروردین که بر اساس نام گذاری روزهادر ایران قدیم به روز « تیر» موسوم بود، بهایزد باران تعلق داشت. در آئین مزدیسنا و درباور مردم پیش از زرتشت، این ایزد همواره بادیو خشکسالی در مبارزه است. اگر پیروز شودباران می بارد و چشمه ها می جوشد و رود هاجاری می شود، وگرنه، خشکسالی حاکم خواهدشد. بنا به نوشته کورش نیکنام در «آئین ها ومراسم سنتی زرتشتیان »، در ایران باستان پساز برگزاری مراسم نوروزی و هنگامی که سبزهاز زمین می رویید و گندم و حبوبات سبز میشد، در روز سیزدهم که به ایزد باران تعلقداشت، مردم به دشت و صحرا و کنار جویبارهامی رفتند و به شادی و پایکوبی می پرداختند وآرزوی بارش باران می کردند. بهر حال روزسیزدهم نوروز، چه نماد پایان عمر ۱۲ هزارساله جهان باشد و چه نباشد، امروزه بیشتر نشانپایان جشن های ۱۲ روزه نوروزی است تا کارو زندگی به روال معمول از سر گرفته شود ودر تلاش معاش و بهبود زندگی بگذرد. برایتانسالی خوش آرزو میکنیم. محمود معلميان</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3029">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3793">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4557">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf (p.3)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5321">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6085">
                <text>جشنهائی که ریشه در باور ما دارند</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6849">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="1">
        <name>Article</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="571" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="43">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no2_sum2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>2004 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>2004 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="238">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="303">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="368">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="433">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="498">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1512">
                <text>2004 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2274">
                <text>شبی با موسیقی ایرانی - اولین جمعه هر ماه Persian Music - 1st Friday of Each Month 7:30 PM – 10:00 PM at Persian School</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3038">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3802">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4566">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf (p.7)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5330">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6094">
                <text>Persian Music - 1st Friday of Each Month</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6858">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
  <item itemId="574" public="1" featured="0">
    <collection collectionId="43">
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="1">
          <name>Dublin Core</name>
          <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="48">
              <name>Source</name>
              <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="43">
                  <text>&lt;a href="/files/original/vol3_no2_sum2004.pdf" target="_blank"&gt;vol3_no2_sum2004.pdf&lt;/a&gt;</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="50">
              <name>Title</name>
              <description>A name given to the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="108">
                  <text>2004 - Summer Newsletter</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="40">
              <name>Date</name>
              <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="173">
                  <text>2004 - Summer</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="42">
              <name>Format</name>
              <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="238">
                  <text>application/pdf</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="44">
              <name>Language</name>
              <description>A language of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="303">
                  <text>English</text>
                </elementText>
                <elementText elementTextId="368">
                  <text>Persian</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="45">
              <name>Publisher</name>
              <description>An entity responsible for making the resource available</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="433">
                  <text>Persia House of Michigan</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="51">
              <name>Type</name>
              <description>The nature or genre of the resource</description>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="498">
                  <text>Collection</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </collection>
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="40">
            <name>Date</name>
            <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1515">
                <text>2004 - Summer</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2277">
                <text>Persian School (Language &amp; Culture) Location &amp; Direction Church of Our Saviour / Coos Preschool - 6655 Middlebelt - Just South of Maple - West Bloomfield Direction: From I-696, exit at Orchard Lake Rd. going North, Turn immediately Right on 12 Mile Road and then Turn Left on Middlebelt Rd. going North, The Church/School is on your right just before Maple Road. If you are not using I-696, remember South East Corner of Middlebelt and Maple. 248-302-1447</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="42">
            <name>Format</name>
            <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3041">
                <text>application/pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="45">
            <name>Publisher</name>
            <description>An entity responsible for making the resource available</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="3805">
                <text>Persia House of Michigan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="46">
            <name>Relation</name>
            <description>A related resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="4569">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf (p.7)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="48">
            <name>Source</name>
            <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="5333">
                <text>vol3_no2_sum2004.pdf</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6097">
                <text>Persian School (Language &amp; Culture)</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="51">
            <name>Type</name>
            <description>The nature or genre of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="6861">
                <text>Text</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
    <tagContainer>
      <tag tagId="2">
        <name>Advertisement</name>
      </tag>
    </tagContainer>
  </item>
</itemContainer>
