69
10
764
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/spring 2020.pdf" target="_blank">spring 2020.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2020 - Spring Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020 - Spring
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020 - Spring
Description
An account of the resource
Advertising in Persia house of Michigan newsletter is tax deductible. Persia House of Michigan is exempt from Federal income tax under section 501 (C) (3) of the Internal Revenue Code effective August 3, 1999. Contributions to Persia House (A Public Charity) are deductible under section 170 of the Code.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
spring 2020.pdf (p.14)
Source
A related resource from which the described resource is derived
spring 2020.pdf
Title
A name given to the resource
Advertising & Donation Information
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/spring 2020.pdf" target="_blank">spring 2020.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2020 - Spring Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020 - Spring
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020 - Spring
Description
An account of the resource
Dark-haired woman standing in front of a microphone and wooden podium at Iran Night Celebration.Part of شب ايران
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
spring 2020.pdf (p.9)
Source
A related resource from which the described resource is derived
spring 2020.pdf
Title
A name given to the resource
شب ايران : Speaker
Type
The nature or genre of the resource
StillImage
Image
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/spring 2020.pdf" target="_blank">spring 2020.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2020 - Spring Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020 - Spring
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020 - Spring
Description
An account of the resource
امید که بهار نوید بخش سلامتی و پیروزی برایهم میهنان باشد.جای هموطنان عزیزمان که در حادثه دلخراش سقوط هواپیما جانشانرا از دست دادند , قربانیان سیل و لاله های به خون غلتیده بر سرسفره های هفت سین خالی خواهد بود.soheilanab@gmail.com : تماس با سر دبیر
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
spring 2020.pdf (p.1)
Source
A related resource from which the described resource is derived
spring 2020.pdf
Title
A name given to the resource
سخن نخستین
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/vol2_no2_sum2003.pdf" target="_blank">vol2_no2_sum2003.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2003 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - Summer
Description
An account of the resource
در چهار سال گذشته تعدادی از دوستان خانهایران سعی کرده اند با سیستم دستی وکامپیوتری حسابهای خانه ایران را ثبت کرده وگزارشی در اختیار همگان و بخصوص هموندانخانه ایران قرار دهند. با عرض معذرت برایتاخیر و با کمال افتخار گزارش چهار ساله خانهایران عرضه میشود. از خانمها و آقایان منوچهرشمتوب، سودابه شوشتری، بابک روشن، بیژنابهری و محمد بزاز سپاسگزاریم.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
vol2_no2_sum2003.pdf (p.2)
Source
A related resource from which the described resource is derived
vol2_no2_sum2003.pdf
Title
A name given to the resource
گزارش مالی خانه ایران
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/vol2_no1_spr2003.pdf" target="_blank">vol2_no1_spr2003.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2003 - SPRING Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - SPRING
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - SPRING
Description
An account of the resource
خانه ایران تقدیم می کند:بهترین موقع برای عضویت در خانه ایران و استفاده از مزایای آن!جشن نوروز 1382Noruz Celebrationشنبه 22 مارس از ساعت 7 بعدازظهر تا 1 بامداد شام کامل سر میز، سرساعت 8 -Cash BarSaturday, March 22, 2003, 7:00 PM – 1:00 AM St. George Cultural Center, 2160 East Maple Rd. Troy, (248) 589-9254Ticket: Members $35.00 Seniors $38.00 Students $38.00 General $40.00 Children 4-12 $30.00 Shervin با هنر نمايیشروينهنرمند محبوب شیکاگوDirection to the Center: Take I-696 to I-75 North. Exit on 14 Mile Rd. East; Turn left onto John R. Turn right onto East Maple Rd. The center is east of John R on the south side of the street.لطفا چکهای خود را قبل از سوم مارس در وجه Persia House of Michigan به آدرس خانه ایران (صندوق پستی) ارسال فرمایید. بليت کسانیکه چک فرستاده اند تا روز 14 مارس ارسال خواهد شد. لطفا برای کمک بما و جای بهتر، چکهای خود را هر چه زودتر ارسال دارید. تعداد و نوع بلیت درخواستی را همراه اسامی مهمانها در کاغذ جداگانه اعلام فرمایید. اگر مایلید بچه های زیر 4 سال صندلی و شام كامل داشته باشند برای آنها بلیت تهیه فرمایید. برای پس دادن بلیت تا یک هفته قبل از برنامه فرصت دارید. تلفن خانه ایران 1447-302-248 . در روز برنامه بلیت فروخته نخواهد شد. متشکریم.جشن چهارشنبه سوریTuesday, March 18 Finnish Cultural Center Farmington Hillsجشن نوروزSaturday, March 22 St. George C. Center, Troyپیک نیک سیزده بدرSunday, April 6 Heritage Park, Farm. Hills
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
vol2_no1_spr2003.pdf (p.8)
Source
A related resource from which the described resource is derived
vol2_no1_spr2003.pdf
Title
A name given to the resource
Noruz Celebration
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/vol2_no2_sum2003.pdf" target="_blank">vol2_no2_sum2003.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2003 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - Summer
Description
An account of the resource
MUSIC - موسیقی ایرانیPHOM is planning to organize a music committee to promote Persian Music. Join us. For more information contact Saeid Tehrani at saeid.tehrani@eds.com or 248-478-7849
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
vol2_no2_sum2003.pdf (p.4)
Source
A related resource from which the described resource is derived
vol2_no2_sum2003.pdf
Title
A name given to the resource
MUSIC - موسیقی ایرانی
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/vol2_no3_fall2003.pdf" target="_blank">vol2_no3_fall2003.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2003 - Fall Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - Fall
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - Fall
Description
An account of the resource
خانه ایران در سه ماه گذشته برنامه هایگوناگون برگزار کرده است. انتخابات هیئتمدیره به پایان رسید. مدرسه خانه ایران با ششکلاس در سطوح مختلف روز 7 سپتامبر آغازبکار کرد. گروه "دوستاران موسیقی ایران"نخستین برنامه خود را با شرکت بیش از 120نفر در مدرسه ی خانه ایران اجرا کردند. امسالدو پیک نیک در "داج پارک" بر پا شد کهدوستان در هوای خوب از بودن با هم لذتبردند. نتیجه مسابقه آشپزی که در پیک نیک دومبرگزار شد در این صفحه آمده است. برنامه هایشب ایران، گروه بانوان و سخنرانیهای خانهایران مانند گذشته بر پا بود. میهمانی خانه ایرانبا دگرگونیهایی در مدرسه خانه ایران با استقبالفراوان جوانان و دوستداران رقص اجرا شد.سینمای خانه ایران سه فیلم فارسی در تابستاننمایش داد. نخستین برنامه پیاده روی " جادهوست بلوم فيلد" اجرا شد. چند برنامه جدید نیزدر نظر است. جشن شهرستان فارس شنبه 25اکتبر ساعت 7 بعد از ظهر در مدرسه خانهایران اجرا خواهد شد. گروه مدیریت نخستیننشت خود را روز چهارشنبه 12 نوامبر بر پاخواهند کرد.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
vol2_no3_fall2003.pdf (p.1)
Source
A related resource from which the described resource is derived
vol2_no3_fall2003.pdf
Title
A name given to the resource
گزارش هیئت مدیره Directors’ Column
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a>
Title
A name given to the resource
2018 - Fall Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018 - Fall
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018 - Fall
Description
An account of the resource
رییس: ناهید صنیعی یحیایی خزانه دار: فرخنده فراهان منشی ها: اکبر واقعی, حمید قریشی مدیران مدرسه : طاهره قریشی ، مهدی یحیایی رییس سابق : مهین اویس
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.1)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fall 2018(print)(1)(1).pdf
Title
A name given to the resource
هیئت مدیره خانه ایران - پاییز ۱۳۹۷
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/vol2_no3_fall2003.pdf" target="_blank">vol2_no3_fall2003.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2003 - Fall Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - Fall
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2003 - Fall
Description
An account of the resource
فوت ناگهانی نو جوان امید سعادت را بهخانواده محترم سعادت بخصوص به مادر،پدر و خواهر ایشان تسلیت می گوییم.در حالیکه غیر از اینست و سخنان دکتر ويندفورآگاهی ما را یک پله بالا تر برد. او ما را بابسیاری از لحجه های نقاط مختلف ایران آشناکرد. در این مختصر من فقط میتوانم فهرستوار از آنچه گفته شد یاد کنم و لازم بیاد آوریاست که ما در باره زبان گفتاری سخن میگوئیمو نه زبان نوشتاری- زبان تاتی (Tati) زبان اولیه آذربيجان و زبانمورد استفاده یهودیان ساکن مناطق کوهستانیداغستان.- زبان طالشی (Taleshi) زبان ساکنان سواحلغربی دریای مازندران و نواحی کوهستانیآذربایجان.- زبان گیلکی (Gilaki) زبان استان گیلان وشهرهای ساحلی دریای مازندران.- زبان مازندرانی (Mazandarani) زباناستان مزندران که گاه با نام ساروی هم نامیدهمیشود.- زبان کلاردشتی (Kelardashti) در منطقهکوهستانی جنگلی مازندران. ترکیب مردم آنجاکرد، طالقانی، و مازندرانی است.- زبان سمنانی (Semnani) از لهجه هایمرکزی ایران که از قدیمی ترین لهجه هایاطراف تهران است.- زبان افترى (Aftari) از دهات نزدیک سمنانو سر راه مازندران.- زبان لری (Lori) لهجه استان لرستان درغرب ایران که خود دارای شعبی است همانندلکی (Leki) و کاولى (Koveli).- زبان بختیاری (Bakhtiari) لهجه منطقهچهارمحال و بختیاری است که به لری بسیار نزدیک است.- زبان بهدینی (Behdini) لهجه ایرانیانزردشتی که گاه بان دری هم گفته میشود که بازبان دری پیش از قرن 11 نباید اشتباه گردد.شعبات آن کرمانی و یزدی است.- زبان شیرازی (Shirazi) که شبیه فارسیامروزی است به استثنای تغیراتی در تلفظ و دراستان فارس و کازرون و دشتستان بکار میرود.- زبان لارستانی (Larestani) در منطقهوسیعی بین شیراز و سواحل خلیج فارس مورداستفاده است.- زبان خراسانی (Korassani) لهجه شرقایران از مرزهای افغانستان از شرق، و ترکمنستان در شمال که شعبات دیگری هم دارد مانند: بیرجندی، طالقانی، مشهدی، نیشابوری، سبزواری و غیره.باری این زبانها و چندی دیگر مورد بحث و تشریح قرار گرفت و نتیجه آن شد که اگر ما بخواهیم به فرهنگ روستا هایمان آگاهی بیابیم باید زبان آنها را را درک کنیم و بفهمیم. جلسه ای بود پر بار و سرشار که توشه ای از النسخنان پروفسور ويندفور بردیم. محمود معلمیان
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
vol2_no3_fall2003.pdf (p.1)
Source
A related resource from which the described resource is derived
vol2_no3_fall2003.pdf
Title
A name given to the resource
Local News - اخبار محلی
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a>
Title
A name given to the resource
2018 - Fall Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018 - Fall
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2018 - Fall
Description
An account of the resource
به تحقیق می توان گفت که در تاریخ موسیقی معاصر ایران به جزسرود ای ایران و مرغ سحر ، هیچ آهنگ و ترانه ای مانند مراببوس،" شهرت و موفقیت پیدا نکرده و نظر جامعه ی ایران را جلب ننموده است. این قطعه ی شورانگیز، دهه های پیاپی زمزه های مردم ایران بود و شنوندگان هرگزاز شنیدن مکررآن خسته نمی شدند. این آهنگ ازآثار جاودانی مجید وفادار، موسیقی دان و آهنگسازنامدار است که شعرآن را دکتر حیدر رقابی (هاله) سرود و با آوای گرم و دلنشین حسن گل نراقی در سال ۱۳۳٥ از رادیو پخش شد و به جاودانگی پیوست. این شعر و آهنگ داستان شگفت انگیزی دارند که بسیار شنیدنی است.حیدر رقابی (هاله) در زمان دانشجویی، عضو جبهه ملی و از طرفداران جدی راه مصدق بود و فعالیت های سیاسی فراوانی داشت. به همین جهت بعد از وقأایع ۲٨ مرداد ۱۳۳۲ مدت ها دراختفا زندگی می کرد و مدتی هم در بازداشت بود و پس ازچندی به وی اجازه داده شد که کشوررا ترک کند. او که او دوستان صمیمی مجیدوفادار بود. یک روز قبل از سفرش برای خداحافظی به منزل وفادار رفت. استاد آهنگ جدیدی را که ساخته بود برای وی نواخت و ازاو خواست کهشعری برروی آن بگذارد. هاله قبول کرد که این کار را انجام دهد وبالفاصله بخشی از شعررا سرود. اما چون دررفتن شتاب داشت، قول داد که قبل ازعزیمتش آن را تمام کند. روز بعد رقابی از فرودگاه مهرآباد تلفن کرد و بقیه شعررا برای وفادارخواند . گفتنی است که رقابی مضمون شعررا تحت تأثیر آخرین دیداربا دوست دخترخود انتخاب کرد . بنابراین کالمش لبریزازعشق وعاطفه واحساسات واقعی است . وفادار ابتدا این ترانه را دراختیار خواننده ای بنام خانم "پروانه" کهاهل آذربایجان بود و نباید با پروانه ی معروف مادر خاطره پروانه اشتباه کرد گذاشت. اما پخش این ترانه با صدای این خواننده هیچگونه موفقیتی به دست نیاورد. شبی دریک میهمانی خصوصی این آهنگ بوسیله برادرزاده ی مجید که صدای گرم و زیبایی داشت و دررادیو هم بنام فیروزه برنامه اجرا می کرد خوانده می شود و صاحبخانه بدون اینکه قصدش را به او بگوید شعررا ازوی می گیرد. بعد ها این شعردراختیار حسن گل نراقی که ازصدای گرم و دلنشینی برخوردار بود قرارمی گیرد. یک روز که اعضای ارکستردررادیو جمع شده و منتظراستاد روح هللا خالقی بودند، گلنراقی ، به دیدار دوست خود پرویز یاحقی به استودیوی رادیووارد می شود.دراین موقع پرویزومشیرهمایون شهرداربا پیانو مشغول نواختن آهنگ "مراببوس " بودند. وقتی پرویز گل نراقی را می بیند، به او می گوید: به این آهنگ گوش بده. گل نراقی چند بار به آهنگ گوش می دهد و چون شعر ترانه را قبأل دریافت کرده بودآن رازیرلب زمزمه می کند. دراین ضمن مسؤل ضبط برنامه های موسیقی رادیو که دراستودیو حضور داشت ، بی آنکه کسی متوجه شود صدای گل نراقی را ضبط می کند و روز بعد آن را به نظر نصرت هللا معینیان، سرپرست انتشارات رادیو می رساند. وقتی معینیان و سایر مسؤالن رادیو به نوار گوش می کنند ، تصمیم می گیرند آن را ازرادیو پخش کنند وماجرا را با پرویز یاحقی درمیان می گذارند. پرویزمی گوید: انتشار این ترانه برای گلنراقی بسیارگران تمام می شود، زیرا پدراو یکی از تجارمعروف و مذهبی است که با موسیقی بشدت مخالف است. بنابراین تصمیم می گیرند که "مراببوس" را با نام خواننده نا شناس ازرادیو پخش کنند. پس ازپخش موفقیت آمیزاین ترانه همه می پرسیدند که این صدای گرم و دلنشین از آن کیست؟به گفته ی دکتر اسماعیل نوری عال ، یک روز جمعه این اثر از رادیو پخش شد وآن چنان مورد استقبال قرار گرفت که برخالف سنت رادیو، چهار باردیگرهمان روز آن را پخش کردند. ترانه ی "مراببوس" یکبار دیگرهم با ارکستررادیو به همراه ویلون مجید وفادار، پیانوی انوشیروان روحانی و با صدای گلنراقی اجرا شد. این آهنگ را هنرمندان معروفی هم چون ویگن اجراکردند که هرگز نتوانستند بازگوی اجرای زیبا و احساسی گلنراقی باشند. گفتنی است که گل نراقی بعد ازاین آهنگ، دیگرحاضرنشد ترانه ی دیگری دررادیو بخواند و شگفت آنکه با همین یک اثربه اوج شهرت و افتخاررسید.بقول شاعر معروف " فریدون مشیری ": در همه عالم کسی بیاد ندارد/ نغمه سرایی که یک ترانه بخواند/ تنها با یک ترانه، درهمه عمر/ نامش این گونه جاودانه بماند.بد نیست بدانید که در آن سالها، بعلت سقوط حکومت دکتر مصدق و موج اعدام های افسران توده ای، جو غم انگیزومأیوس کننده ای برایران حاکم بود. پس ازانتشاراین ترانه ی جاودانه و شهرت بی مانند آن، درگوشه و کنارمملکت ، شایعات بی اساسی به گوش می رسید که ترانه "مراببوس "از سرهنگ مبشری یکی از افسران گروه مزبوراست که شب قبل ازاعدام برای دختر خود سروده است و همین شایعات بی اساس به موفقیت این اثردربین مردم کمک کرد. اما همانگونه که اشاره شد، شعر ترانه از دکتر حیدررقابی است که دردوران مصدق ازدانشجویان فعال و مبارزجبهه ی ملی دردانشکده ی حقوق بود و با حزب توده به هیچ وجه سرسازگاری نداشت و بارها وسیله ی اوباش توده ای مورد ضرب وشتم قرارگرفته بود و پس از ۲٨ مرداد، شب قبل ازعزیمت خود به خارج، این ترانه زیبا وماندنی را ساخت.سرنوشت هاله:هاله به آلمان رفت و دردانشگاهای بزرگ،رشته ی فلسفه و فرهنگ ایران زمین را دنبال کرد و پس از سالها تحصیل و تألیف کتاب های فلسفی به زبان آلمانی،راهی کشورآمریکا شد و درآنجا نیزرشته ی تاریخ فلسفه و دکترای ادبیات تطبیقی زبان فارسی را دنبال کرد ودردانشگاه های بزرگ آن کشورمشغول تدریس وتألیف کتاب هایی به زبان انگلیسی شد. حیدررقابی پس ازانقالب بهمن ۱۳٥٧بعد از سالها دوری ازمیهن به ایران بازگشت و به تدریس دردانشگاه مشغول شد. ولی پس ازانقالب فرهنگی مانع از ادامه کاراو دردانشگاه شدند. سرانجام پس از سالها مبارزه دچاربیماری سرطان طحالودربیمارستان ( UCLA) کالیفرنیا بستری شد.وی در آخرین روزهای زندگی دوباره به ایران بازگشت و۲۳ آذر۱۳٦٦ در تهران درگذشت. او متولد ۱۳۱٠ بود. هاله هرگز ازدواج نکرد اما آنچه از خود باقی گذارد این ترانه ی جاودانه است که یاد آور خاطره او و مبارزات وطن پرستانه اش است. مجید وفادار: به سال ۱۲٩۱ در تهران زاده شد. پدر او " میرزامحمد خان وفادار" ازفرهنگیان قدیم وناظم کالج آمریکایی (البرز) بود.مجید تعلیم سازویلون را نزد استادان موسیقی سنتی ایران " حسین خان اسماعیل زاده" استاد کمانچه و "رضا محجوبی" فراگرفت. نت خوانی را نزد استاد "صبا " وتئوری موسیقی راهم نزد "روح الله خالقی" یادگرفت. پس از تأسیس رادیو در سال ۱۳۱٩ شروع به نوازندگی درآن اداره کرد. ازاو بیش از ۳٠٠ ترانه باقی است که از معروفترین آنها می توان به ترانه " گل اومد بهار اومد" با صدای پوران اشاره کرد. وفاداردرسال ۱۳٥٤ در تهران درگذشت.مراببوس/ آهنگساز: مجید وفا دار/ شاعر: حیدر رقابی (هاله) /خواننده: گل نراقی/ آواز: اصفهان دستگاهمایونمراببوس / مراببوس / برای آخرین بار/ ترا خدا نگهدار/ که می روم بسوی سرنوشت بهار ما گذشته/ گذشته ها گذشته/ منم به جستجوی سرنوشت درمیان طوفان هم پیمان با قایقرانها / گذشته ازجان باید بگذشت ازطوفانها به نیمه شبها دارم با یارم پیمان ها / که بر فروزم آتش ها درکوهستان ها شب سیه سفر کنم / زتیره ره گذرکنم / نگه کن ای گل من / سرشک غم بدامن / برای من میفکن دختر زیبا/امشب بر تو میهمانم/ در پیش تومیمانم/ تا لب بگذاری بر لب من دختر زیبا/از برق نگاه تو/ چشم بیگناه تو/ روشن گردد یک امشب من مراببوس / مراببوس / برای آخرین بار/ ترا خدا نگهدار/ که می روم بسوی سرنوشت بهار ما گذشته/ گذشته ها گذشته/ منم به جستجوی سرنوشت با برداشت از کتابهای : هزارآوا/ مردان موسیقی سنتی ایران/ قصه ی شمع/ از پشت دیوارهای خاطره با سپاس و درود به شما عزیزان . امیدوارم با اتحاد ( بدور از عقاید سیاسی متفاوت) فقط به ایران بیندیشیم.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.3)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Fall 2018(print)(1)(1).pdf
Title
A name given to the resource
نــقش شعر در موسیقی ایرانی
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article