63 10 764 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no1_spr2003.pdf" target="_blank">vol2_no1_spr2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - SPRING Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - SPRING Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - SPRING Description An account of the resource نمیدانم برای شماهم اتفاق افتاده است که پس ازپذیرائی از میهمانانی که در محفل شماگرد همآمده اند و همه با لبی خندان مجلس را ترککرده اند، با اینکه خستگی فعالیت در وجودتانهست، باز هم لبخند رضایتی بر لب داشته باشیدوشادی خاصی وجودتان را فرا گیرد؟شب یلدا چنین حالتی را در خدمتگزاران خانهایران پدید آورد. در پایان شب وقتیکه مدعوینبا چهره ای خندان مجلس را ترک میکردندنیروی تازه ای از امید به همه بخشید.شبی سنتی و زیبا بود با تمام مراسمی که امکانفراهم آوردنش برای ما وجود داشت. تعدادافرادی که بليط را از قبل تهیه کرده بودند فقطنیمی از شرکت کنندگان را تشکیل میداد ولىخوشبختانه همکاری صمیمانه مرکز فرهنگیفنلاند این امکان را برای ما فراهم کرد کهبتوانیم از وسایل بیشتر استفاده کنیم و کسی رااز آستانه در نرانیم!اما جمعیت خون گرم بود و مهربان، خوش ذوقبود و پایکوب. انار و هندوانه و آجیل مشکلگشا و شمع روشن، پولکهای رنگین میزها رازینت داده بود. افراد گرد میزها اگرچه از یکخانواده نبودند ولی از یک ملت بودند و خوببهم جوشیدند. برای کودکان صحنه ای با کرسیسنتی تعبیه شده بود که قصه گوی خوش کلام باقصه های شیرین و تعاریف خود آنها را سرگرمکرد و به بسیاری از آنها هدایای کوچکی ازطرف خانه ایران داده شد.فال سنتی امسال یک جهش تکنولوژیکی کردهبود و بر صفحه کامپیوتر (رایانه) جلوه گریمیکرد. حافظ خوش کلام از ورای قرنها،تکنولوژی امروز را تسخیر کرده بود."ز چنگ زهره شنیدم که صبحدم می گفتغلام حافظ خوش لهجه خوش آوازم"صف عاشقان بی دل را که در در برابر صفحهتصویر کامپیوتر میدیدی لذت میبردی، چشمهامشتاق و گوشها باز."رسید مژده که ایام غم نخواهد ماندچنین نماند و چنین نیز هم نخواهد ماند." ترنم موسیقی که تا پس از نیمه شب ادامه داشت،بقولی عارف و عامی را به رقص در آوردهبود، تا جائیکه حتی زنان و مردان سالخوردهسوئدی را هم به میدان کشیده بود و به دستافشانی واداشته بود. آنان که با خلق و خویمردم شمالی اروپا آشنائی دارند میدانند که منچه میگویم و چه مشکل است این گروه را ازخود کرد و به پایکوبی و دست افشانی با آهنگینا آشنا وادار کرد!با همه اینها، همانند همه مجالس ما گلایه گذارانحرفه ای هم بودند که زبان انتقاد داشتند و سرودهمیشگی سر داده بودند که: "چرا در گنجهبازه؟ ... چرا دم خر درازه؟... چرا دخترهمسایه بیوه زنه؟... چرا گرامافون میزنه؟ ..صفحه هاش چرا فرنگیه؟ ..آخه این دیگه چهرنگیه؟" ... البته ما هم همانند سنگ صبور آنهاشنیدیم و در حد توانائی پاسخ گفتیم و سعی دربرگزاری هرچه بهتر مراسم داشتیم.چند نفر در آن شب داستان و وجه تسمیه آجيلمشکل گشا را پرسیدند که به اختصار پاسخ هائیداده شد و قول دادیم که در شماره بعدی فصلنامه(یعنی همین شماره) اندکی مفصل تر اشاره ایبه آن بکنیم و اما مطالب دیگر بسیار بود و مقالهآجیل مشگل گشا به بعد موکول شد. محمود معلميان. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no1_spr2003.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no1_spr2003.pdf Title A name given to the resource شب یلدا Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol3_no3_fall2004.pdf" target="_blank">vol3_no3_fall2004.pdf</a> Title A name given to the resource 2004 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2004 - Fall Description An account of the resource برگذاری برنامه شبهای ایران که همواره دردومین پنجشنبه هر ماه برگزار میگردد باموفقیتی چشم گیر ادامه دارد. اگر چه به هدفاولیه آن یعنی همکاری گروه بیشتری از یارانخانه ایران و بخصوص تشکل گروههای تحقیقجهت انجام بررسیهای گروهی دست نیافتیم ولیاز دانش و پژوهش گروهی از دوست دارانفرهنگ و ادب ایران بی بهره نماندیم و شبهائیپربار را پشت سر گذاشتیم و سیراب از اینمحفل پا برون گذاشتیم.جستجوی ما در این شبها بررسی ادبی، تاریخیو ارزشهای اجتماعی جنبش های فکری دردورانهای دراز تاریخ ایران داشت و دارد.سفری بدوران باستان ایرانشهر ما را با فلسفههای اولیه ایرانی آشنا کرد و کاوش هائی دردورانهای بعد اسلامی داشته ایم و اثرات گونهگون یورش تازیان بر جنبه های مختلف زندگیپدرانمان را از نظر گذراندیم و باز تاب اندیشههای گوناگون را بررسی کردیم. از همه مهمتردر هر یک از موضوعات عطش کنجکاوی خودرا با سوال و جوابهائی که مطرح میکردیمسیراب می نمودیم. بهر حال برای آنکه نمونهای بدست داده باشیم، فهرست وار مطالب مطرحشده در این شب ها را ذکر میکنیم تا شاید خودشویقی برای دیگر دوستانمان گردد تا ازدیدارشان در شبهای ایران برخوردار گردیم.در شروع سال شبی را به بزرگداشت صدمینسال تولد هدایت اختصاص دادیم که هر کدام ازشرکت کنندگان به گوشه ای از زندگی هدایتپرداختند و چندی از آثار او بررسی شد.از آن ببعد هریک از سخنرانان رشته ای را که تحقیق کرده بود ادامه دادند.دکتر کیوان نجم آبادی سیری در اندیشه فلسفیایران باستان را شروع کردند که از تاثیر افسانهگیل گمش بر ادب باستان شروع و بحث بهزروان و فلسفه های زروانی رسید و اند يشههای زردشتی را به دنبال داشت. از مانی و آئیناو سخن گفتند و این سخنان را به روزگارینزدیک تر خواهند کشاند.سرکار خانم مهین اویس از بیهقی، مولانا جلال الدین بلخی، حافظ شیرازی و از عرفان ایرانیدر برابر عرفان اسلامی سخن گفتند.آقای احمد براتلو یک سیر تاریخی پس از اسلامرا از دوران صفویه شروع کردند و با نقلجزئیاتی که سبب پیدایش کشوری مستقل و یکپارچه از این عصر شروع گردید، مارا درجریان یک دوره از تاریخ ایران که با فراز ونشیب های فراوان توام بود آشنا کردند زیر بنایاین سری گفتار بر این پایه است که "ملتی کهحافظه تاریخی خود را فراموش کند، محکوم بهتکرار اشتباهات تاسف بار خود خواهد بود که درگذشته او را به پرتگاه تباهی کشانده است"،وهدف این گفتگو ها بررسی و باز نگری، وعلت یابی پیدایش آن قدرت و شوکت و پیشرفتاجتماعی و سیاسی در دوران صفوی و یافتنپاسخ به این پرسش که با وجود همان شرایط و همان مردم نخستین سلسله صفویه عامل فساد وتباهی و از هم گسیختگی و خواری و زبونیپایان کار صفویه که تا امروز دامنگیر مردمماست، از کجا سرچشمه گرفته است؟ اینسلسله سخنان ادامه خواهند داشت.مخلص هم از متل ها و قصه ها در زبان فارسی و طی چند جلسه در مورد نثر فارسی در بعد از اسلام و اثرات علمای دین و عرفا در چگونگیدگرگونی در شیوه نثر فارسی گفتار هائی عرضه کردم و به عصر حاضر رسیدم و جنبش ناسیونالیسم ایرانی را در نویسندگانشروع قرن بیستم ترسائی دنبال کردم که هنوز هم ادامه دارد.نا گفته نماند که این بحث از آنجا دنبال شد که نویسنده ای عرب زبان اکثر نویسندگان نوین ایران را ضد عرب و نژاد پرست قلمداد کرده بود و بنده در جهت علت یابی و انگیزه این نویسندگان در دوران تجدد طلبی ایرانیان در آغاز قرن بودم.بطوریکه ملاحظه میفرمائید شب های مفیدی را در خانه ایران پشت سر گذاشته ایم. تنها آرزوی ما اینست که بتوانیم تعداد بیشتری از شما را در این شبها دیدار کنیم. محمود معلمیان Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol3_no3_fall2004.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol3_no3_fall2004.pdf Title A name given to the resource شبهای ایران در خانه ایران IRAN NIGHTS Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol4_no3_fall2005.pdf" target="_blank">vol4_no3_fall2005.pdf</a> Title A name given to the resource 2005 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2005 - Fall Description An account of the resource در روز شنبه هفتم ماه می از ساعت هفتبعدازظهر مراسم شادمانه ای داشتیم که "شبیبرای شیوا" نام گرفته بود. در این شب هدفشکر گزاری از سلامتی مادر و همسر جوانیبود که دیو مهيب سرطان را شکست داده بود وبه شکرانه آن در صدد جمع آوری کمک مادیجهت اهدا به انجمن مبارزه با سرطان سینه بود.این شب با موفقیت کامل توام بود، دوستان وياران شيوا از هیچگونه کوششی برای پذیراییمیهمانان کوتاهی نکردند و بزمی بسزا تدارکدیدند. ترنم موسیقی اصیل ایرانی تا پس از نیمهشب ادامه داشت و شور و حالی برانگیخت.زبان گویای این شب بانو شيوا بود که با بیانفراز و نشیب حالات روحی از زمان آگاهی تادرک موقعیت در شرایط غربت، نگرانی ازموقعیت همسر و فرزندان و از همه مهمتر عزممبارزه با این دیو مهيب، از وی قهرمانی ساختکه میبایست با دیده تحسین به او نگریست.بخشی از گفتار وی را با شما در میان میگذاریم:"تابستان سال ۲۰۰۳ بود که از کار به خانه برمیگشتم. پسران کوچکم که در سنین ١/٥، ٣/٥،و ۷ سالگی بودند در خانه ای که به تازگی تهیهکرده بودیم و هنوز فرصت انتقال اثاث خود رااز انبار به آنجا نکرده بودیم، در انتظارم بودند.صدای دکتر هنوز در سرم انعکاس داشت کهنتایج آزمایش را بازگو میکرد. "متأسفم. نتیجهمثبت است!" برای من این به منزله فرمان مرگبود. در یکی دو روز نخست همه در این فکربودم که خواب میبینم و منتظر بودم کسی مرابیدار کند. ولی چنین نشد. وقتی زمان ناباوریرا گذراندم، و میدیدم که زندگی با بودن یا نبودنمن ادامه خواهد یافت، تصمیم به پایمردی گرفتمو مصمم شدم در این مبارزه پیروز گردم وموفق شدم. امسال تصمیم گرفتم تعهد خاصی راعملی کنم، نه در قبال فرد بخصوصی، بلکهبرای استفاده بسیاری که نیازمند اند. در طی سهروز در ماه جولای امسال در راهپیمایی شصتمایلی (۹۰ کیلومتری) آگاهی سرطان سینهشرکت خواهم کرد. من این راهپیمایی را بخاطرتمام نگرانیها و تمام دقایقی که هر زنی درانتظار دریافت جواب آزمایش سرطانی خود بسرمیبرد گام خواهم زد. این راهپیمایی را بخاطرهر همسر و فرزندانی خواهم کرد که لغت"بدخیم" بگوششان میرسد. این راهپیمایی رابخاطر کسانی میکنم که جان خود را در اینمبارزه از دست داده اند. این رویداد جهتگردآوری اعانه برای پشتیبانی از:Susan G. Komen Breast Cancer Foundation,National Philanthropic Trust & Breast Cancer F.است. برای امری فوق العاده مهم است و آناینکه زنان این بیماری را در مراحل نخستکشف کنند و مداوا کردند. شاید روزی دیگرسرطان سینه وجود خارجی نداشته باشد. پیش ازاین شیوا برای این راهپیمایی تعهد گردآوری۲۱۰۰ دلار را کرده بود ولی هدف او جمعآوری ٤۰۰۰ دلار بود که به این هدف نایل شد.وی اظهار میداشت که راهپیمایی برای من آسانولی درخواست جمع اعانه بسیار مشکل است.خوشحالیم که با کمک خانه ایران وی موفق شدبه هدف انسانی خود برسد. ما هم خوشحالیم کهشبی پر نشاط و یاد ماندنی داشتیم و از هنرنماییمهندس محسن ارفعی (همسر گرامی شیوا)،دکتر سهراب شفی نیا و مهندس فرشادکشاورز بهره مند شدیم. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol4_no3_fall2005.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol4_no3_fall2005.pdf Title A name given to the resource شبى براى شيوا Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource در دومین برنامه گروه دوستداران موسیقیایرانی که با حضور ۱۱۴ نفر از علاقمندانبه موسیقی و فرهنگ ایران زمین برگزارشد، ۸ نفر هنرمند، دست آورد ۲ ماه کار وتلاش خود را به هموطنانشان تقدیم کردند کهمورد استقبال قرار گرفت و موجب هیجانبسیاری از آنان گردید. برنامه بسیار پراحساس، گرم و متنوع بود. در ابتدای برنامهپس از سرود "ای ایران" و نواختن قطعاتی باپیانو توسط دکتر سعید تهرانی و معرفیکوتاهی از برنامه ها توسط ایشان، با یادویگن آغاز شد. بیوگرافی کوتاهی از ویگن،سلطان پاپ ایران که نامش در موسیقیسرزمین ما برای همیشه جاودان خواهدماند، توسط دکتر رضا شيخ نژاد بیان گردیدو پس از یک دقیقه سکوت ترانهبیادماندنی"دل دیوانه" با صدای رضا وپیانوی سعید اجرا شد. پس از آن آهنگهایزیبایی از بانوی اواز ایران خانم مرضیه باصدای گرم خانم مهری واقعی و با همنوازیهنرمندانه دکتر کاظم ثابت فخری اجرا شد.در پایان نیمه اول خانم سالومه كفایی قطعاتیزیبایی از فریبرز لاچینی با پیانو اجرا کردندکه تحسین همگان را بر انگیخت. ادامه درصفحه ۲ Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource شبی با موسیقی ایرانی A Night of Persian Music Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_winter_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_winter_2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Winter Description An account of the resource اگر رفیق شفیقی درست پیمان باشحریف حجره و گرمابه و گلستان باششکنج زلف پریشان به دست باد مدهمگو که خاطر عشاق ، گو پریشان باشگرت هواست که با خضرهمنشین باشینهان ز چشم سکندر چو آب حیوان باشزبور عشق نوازی نه کار هر مرغی ستبیا و نوگل این بلبل غزلخوان باشطریق خدمت و آیین بندگی کردنخدای را که رها کن به ما و سلطان باشدگر به صید حرم تیغ برمکش زنهاروزآنچه با دل ما کرده ای پشیمان باشتو شمع انجمنی ، یکزبان و یکدل شوخیال و کوشش پروانه بین و خندان باشکمال دلبری و حسن در نظربازی ستبه شیوه ی نظر از نادران دوران باشخموش حافظ و از جور یار ناله مکنتو را که گفت که در روی خوب حیران باشواقعیت این است که تا امروز حتی نیمی از راه رسیدن به شعرحافظپیموده نشده و حتی همین مقدار هم با کج فهمی و مفاهیم من عندی یاین و آن به بن بست رسیده است . با کلی گویی های مرسوم وپرداختن به جزئیات دور از ذهن مشکلی از درک شعر خواجه حلنخواهد شد مگر راه های دیگری برای رسیدن به این دیوان کیمیاییآزموده شود . آن چه مسلم است از هیچ جای دیگری الا غزل هایحافظ نمی توان به آن رسید . این شرح بر اساس چنین اندیشه ایفراهم آمده است این غزل بر اساس ضبط " دفتردگرسانیها درغزلهایحافظ " برگرفته از پنجاه نسخه ی خطی ی قرن نهم تنظیم دکتر سلیمنیساری می باشد .شرح هر بیت:(1 کلمه ی "حریف" سوای معانی توسعی، به همان مفهوم لفظ"رفیق" است، با یک تفاوت مهم که از شواهد شعر خواجه مثل همینبیت ، دیده می شود. رفیق یعنی دوست به صورت عام اما حریفدوست همکار / هم حرفه است .دلبر برفت ودلشدگان را خبر نکردیاد "حریف شهر" و "رفیق سفر " نکرددر " فصوص الآداب" باخرزی آمده است که " سنت درمیانصوفیان است که بی اصحاب به حمام نروند ، صلای حمام دردهند وبه جمع روند " ) ص ۴۹۳ ( در نسخه های کمتری کلمه ی " خانه " بهجای حجره به کار رفته است که بعید است از خود حافظ بوده باشدچون " خانه " در این معنی مفهوم نوعی حریم را می رساند که با"رفیق" نمی خواندحافظا در دل تنگت چو فرود آمد یارخانه از " غیر " نپرداخته ای یعنی چه ؟عزیز نسفی نوشه است : " عزیز داشتن این مسافر آن باشد که خانهی دل را خالی گردانی، که عشق شرکت برنتابد، و اگر تو خالینگردانی او خود خالی گرداند " انسان الکامل / ص ۴۳۴(2 این بیت تقریبا صورت دیگری ست از بیت زیر :زلف بر باد مده تا ندهی بربادمناز بنیاد مکن تا نکنی بنیادماما در بیت مورد نظر صنعت نقیضه گویی با کاربرد همزمان "مگو"و خلاف آن "گو" مراعاتی برای " شکنج زلف " ایجاد کرده.می فرماید زلف پر پیچ و خمت را به دست باد مده که بگویی : خاطرعاشقان پریشان است که باشد ! ) نشانه ی بی اعتنایی( به عبارتدیگر جمله ی آخر بیت نقل قول مستقیم معبود است .(3 حافظ به مخاطب غزل که هویتش روشن خواهد شد می گوید - -لازمه ی همنشینی با خضر صاحب آب حیات دور ماندن از چشم - -اسکندر است خضر نه پیغمبر بود و نه پیغمبر زاده . پدرش پادشاهیبود نیکوکارکه به خداوند اعتقاد نداشت . خضراما به خدا ایمان آوردو بدون آن که همسری اختیار کند برای زندگی به جزایر رفت و بهآب حیات دست یافت و تا روز رستاخیز جاودانه شد . عده ای معتقدندکه او پیشاهنگ لشکر اسکندربوده و به این دلیل به آب حیات دستیافته ولی اسکندراز آن بی نصیب مانده . حافظ بیتی به این مضموندارد که علت آن را قسمت ازلی دانسته استفیض ازل به زور و زر ار آمدی به دستآب خضرنصیبه ی اسکندر آمدینام خضر در قران نیامده اما مفسران آیه ی ۳۳ از سوره ی کهفرا که به رفتن موسی به طلب علم در مجمع البحرین مربوط استاشاره به خضردانسته اند. ابوبکرعتیق نیشابوری در تفسیر بزرگخود اصولا به نام خضر اشاره کرده است: " بیافتند بنده ای را ازبندگان ما ، یعنی خضر ، در اخبار است که موسی فازان سنگ رسیدنگه کرد حوالی آن سبز دید ، بدانست که آن نشان خضراست که ویآب حیوان خورده است ..." تفسیر معروف به سورابادی /تصحیح مرحوم سعیدی سیرجانی / جلد دوم ، ص ۴۱۱۱عارفان معتقدند علت این که خضربه آب حیات دست یافت امابرموسی ممکن نشد از رو بود که خضر به جز علم مظهر عشق نیزبود، اما موسی تنها مظهر عقل بود . ابوالعلاء عفیفی محقق نامدارعرب در تعلیقات خود بر فصوص الحکم می نویسد : ابن عربیموسی را نماینده ی علم ظاهر رسالت و شریعت ، اما خضر را - -نماینده ی علم باطن می دانسته که خداوند به اولیاء می آموزد4 زبور چنان که از آیات قران بر می آید )نساء ، ۴۳۱ / اسراء ،۳۳ ( نام کتابی ست که بر داوود نبی فرستاده شد. خداوند داوود راآوازی داده بود که هرگاه زبور می خواند مرغان هوا از پرواز بازمی ماندند و گرد او جمع می شدند. و طیره محشوره کل له اواب )ص، آیه ۴۹ ( و کاربرد این داستان از قران تقریبا تمام هویت مخاطبغزل را بر ما روشنمی کند ، چون تنها شاه شجاع بوده است که حافظ در دیوان از او بااستعاره ی گل و از خود به بلبل یاد کرده است، و در بسیاری از قهرو آشتی های شاه و شاعر مغازله ی این دو است که می تواند برای آنها که با تاریخ عصر حافظ و سوانح حافظ و شاه شجاعآشنایی دارند در تعیین تاریخ تقریبی ی غزل کارساز باشد . مثلا وقتیمیانه ی آن دو شکرآب و شاه برای آزار دادن خواجه یک عدهشاعرمتوسط را دور خود جمع کرده بود به این دو بیت برمی خوریمقبای حسن فروشی تو را برازد و بسکه همچو " گل"همه آیین رنگ و بو دارینوای" بلبلت" اکنون کجا پسند افتدکه گوش هوش به مرغان هرزه گو دارییکصد و پنجاه سرود )مزامیر( داوود که کتاب زبور را شامل هستنددر تورات آمده است ( کتاب مقدس / لندن ۴۹۱۳ / ص ۱۱۱ به بعد(5 در این بیت ارتباط غزل با مفهوم تاریخی ی آن روشن می شود کهچرا خواجه خطاب به شاه شجاع می گویدطریق خدمت و آیین بندگی کردنخدای را که رها کن به ما و سلطان باششاه شجاع در دوران اول پادشاهی مردی خوشگذران و اهل شعر بود. از او دیوانی باقی مانده است که از اشعار فارسی و عربی ی سرودهی او پشتوانه ی فرهنگ متوسطی به چشم می خورد . اما کور کردنپدر و از آن بدتر به همسری گرفتن یکی از زن پدرانجوان خود از او سیمای سلطانی فارغ از هرگونه قید و بند نزددیگران ترسیم کرده بود . وقتی برادرش محمود که در اصفهانحکومت می کرد به یاری ی لشکر سلطان اویس ایلخانی راهی شیرازشد شاه شجاع شهر را ترک کرد و راهی ی کرمان شد . این روزگاردربه دری در حوالی ی کرمان دو سال طول کشید تا ترکان ال جلایرلشکری وبی کفایتی های محمود چنان عرصه را بر مردم شیراز تنگکردند که بزرگان شهر برای بازگرداندن شاه شجاع پیکی را نزد اوفرستادند این بیت حافظ ظاهرامحصول همین دو سال تلخ بوده است .آب و هوای فارس عجب سفله پرور استکو همرهی که خیمه ازین خاک برکنمبا رسیدن شاه شجاع به نزدیکی شیراز محمود و ترکان فاسقجلایری از شهر خارج شدند و شیراز برای یک باردیگر دست بهدست شد . اما شاه شجاع که به وسوسه ی اطرافیان تمام این سختیها را نتیجه ی اعمال پیشین خود دانسته بود این بار رفتار پدرش امیرمبارزالدین را پیش گرفت و از آن سوی بام پرت شد . چون خود علومدینی را خوب می دانست تبدیل سجاده نشین باوقاری شد و خودمدرس دین شد پس از چندی ، صدای حافظ که تازه از شر محمودخلاص شده بود در آمد که : محض رضای خدا این خدمات را به ماواگذارکن و سلطان باش .(6 صید حرم یک اصطلاح فقهی ست. در ایام حج انواع شکار وصید مرغان منع شده و چنین شکاری را اگر به قصدی بوده باشدمستوجب کفاره دانسته اند. در قران آمده است که به هنگام احرام تنهاصید دریا مجازاست و هر گونه شکار صحرایی حرام )مائده،۹7 خنده ی شمع به نظرمی رسد یک ایماژ شاعرانه بوده است. علامهقزوینی نوشته است: من که منظور شاعران را از خنده ی شمعمتوجه نمی شوم )یاد داشت ها( به همین دلیل گمان می رود تخیلخنده ی شمع ابتدا از تصویر مشخص گریه ی شمع به دست آمده باشدکه در بیت زیر از حافظ به نهایت منظور شعری رسیده باشد میانگریه می خندم که چون شمع اندرین مجلس زبان آتشینم هست لیکن درنمی گیرد .(8 و مقطعحافظ فکر " نظر " و نظر بازی از از عارفان مکتب عشق و به طوراخص از شیخ احمد غزالی گرفته که کتاب " سوانح العشاق" او یکیاز شاهکارهای عشق عرفانی دانسته شده است . شیخ احمدنوشته است : " بارگاه عشق ایوان جان است ، و بارگاه جمال دیده یعاشق است" . ) سوانح غزالی / ص ۱۳ ( همان چه حافظ در این بیتگفته استرواق منظر چشم من آشیانه ی توستکرم نما و فرودا که خانه خانه ی توستشیخ احمد در صفحاتی قبل این بیت را آورده بوداصل همه عاشقی ز دیدار افتادچون دیده بدید وانگهی کار افتاد ) سوانح / ص ۳۳ (این ) کار افتادن ( به معنی ی عاشق شدن است . حافظ نیز به احتمالزیاد بیت زیر را از همین مفهوم فعل گرفته و به صورت صفت بهکار برده است :عرضه کردم دو جهان بر دل کارافتادهبه جز از عشق تو باقی همه فانی دانستاین غزل جزو کامل ترین آثار خواجه ی بزرگ شیراز است Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_winter_2015.pdf (p.5) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_winter_2015.pdf Title A name given to the resource شرح غزل: اگر رفیق شفیقی درست پیمان باش Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Description An account of the resource Advertising in Persia house of Michigan newsletter is tax deductible. Persia House of Michigan is exempt from Federal income tax under section 501 (C) (3) of the Internal Revenue Code effective August 3, 1999. Contributions to Persia House (A Public Charity) are deductible under section 170 of the Code. Thanks to all of you who support PHOM newsletter by advertising. Let us know about your business. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.14) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Summer_2015.pdf Title A name given to the resource شما هم می توانید با آگهی در فصل نامه خانه ایران هموطنان ایرانی را از حرفه خود آگاه سازید. Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Description An account of the resource شما هم می توانید با آگهی در فصل نامه خانه ایران هموطنان ایرانی را از حرفه خود آگاه سازید.Advertising in Persia house of Michigan newsletter is tax deductible. Persia House of Michigan is exempt from Federal income tax under section 501 (C) (3) of the Internal Revenue Code effective August 3, 1999. Contributions to Persia House (A Public Charity) are deductible under section 170 of the Code. Thanks to all of you who support PHOM newsletter by advertising. Let us know about your business. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.14) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Spring_ 2015.pdf Title A name given to the resource شما هم می توانید با آگهی در فصل نامه خانه ایران هموطنان ایرانی را از حرفه خود آگاه سازید. Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2015 elec.pdf" target="_blank">Fall 2015 elec.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Fall Description An account of the resource Advertising in Persia house of Michigan newsletter is tax deductible. Persia House of Michigan is exemptfrom Federal income tax under section 501 (C) (3) of the Internal Revenue Code effective August 3, 1999.Contributions to Persia House (A Public Charity) are deductible under section 170 of the Code.Thanks to all of you who support PHOM newsletter by advertising.Let us know about your business. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2015 elec.pdf (p.14) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2015 elec.pdf Title A name given to the resource شما هم می توانید با آگهی در فصل نامه خانه ایران هموطنان ایرانی را از حرفه خود آگاه سازید. Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/winter2016NewsLetter.pdf" target="_blank">winter2016NewsLetter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Winter Description An account of the resource Advertising in Persia house of Michigan newsletter is tax deductible. Persia House of Michigan is exempt from Federal income tax under section 501 (C) (3) of the Internal Revenue Code effective August 3, 1999. Contributions to Persia House (A Public Charity) are deductible under section 170 of the Code. Thanks to all of you who support PHOM newsletter by advertising. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource winter2016NewsLetter.pdf (p.14) Source A related resource from which the described resource is derived winter2016NewsLetter.pdf Title A name given to the resource شما هم می توانید با آگهی در فصل نامه خانه ایران هموطنان ایرانی را از حرفه خود آگاه سازید. Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource Advertising in Persia house of Michigan newsletter is tax deductible. Persia House of Michigan is exempt from Federal income tax under section 501 (C) (3) of the Internal Revenue Code effective August 3, 1999. Contributions to Persia House (A Public Charity) are deductible under section 170 of the Code. Thanks to all of you who support PHOM newsletter by advertising. Let us know about your business. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.14) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource شما هم می توانید با آگهی در فصل نامه خانه ایران هموطنان ایرانی را از حرفه خود آگاه سازید. Type The nature or genre of the resource Text Advertisement