52 10 764 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Description An account of the resource شیراز, حافظیهشرح غزل: " سالها دفتر ما در گرو صهبا بود "سالها دفتر ما در گرو صهبا بودرونق میکده از درس و دعای ما بودنیکی پیر مغان بین که چو ما بدمستانهرچه کردیم به چشم کرمش زیبا بوددفتر دانش ما جمله بشوئید به میکه فلک دیدم و در کین دل دانا بوداز بتان آن طلب ار حسن شناسی ای دلکاین کسی گفت که درعلم نظر بینا بوددل چو پرگار به هر سو دورانی می کردوندران دایره سرگشته ی پابرجا بودمطرب از درد محبت عملی می پرداختکه محبان جهان را مژه خون پالا بودمی شکفتم ز طرب زانکه چو گل بر لب جویبر سرم سایه ی آن سرو سهی بالا بودپیر گلرنگ من اندر حق ازرق پوشانرخصت خبث نداد ارنه حکایتها بودقلب اندوده ی حافظ بر او خرج نشدکه معامل به همه عیب نهان بینا بوداین غزل حافظ از بهترین غزل های آن دسته از اشعار اوست که منآنها را "می نامه " های حافظ می خوانم. غزلی که تمام مختصاتاندیشه و ویژگی های زبان واصطلاحات آفریده ی حافظ در آن جمعشده است که درتوضیحات ابیات به آن ها اشاره خواهد شد .بیت ١ صهبا : این کلمه به شراب قرمزانگور اطلاق می شده است -که به آن " سی یکی " هم می گفته اند که تحریف " سه یکی " بوده؛یعنی آن را آنقدر می جوشانده اند و صاف می کردند که یک سوم آنباقی می مانده، درحالی که شرابی را که از انواع دیگرمیوه غیرازانگورگرفته شود"نبید"، و آن چه را از مویز و جو و دانه های دیگرفراهم آید " فقاع " می نامند که درمیان اهل سنت حرام نیست و حتیدرماه رمضانی که مصادف با تابستان باشد با آن روزه را میگشایند. سوزنی سمرقندی می گوید :رمضان آمد و هر روزه گشا را گه شامبه یکی دست نواله ست و دگر دست فقاعآتشی را که همه روزه کند روزه بلندشامگاهان به یکی لحظه کند پست فقاعخوشتر است از لب معشوق بر روزه گشایلب آن کوزه ی سنگین که درو هست فقاع--دفتر:اضافه برمعانی آشنای دفتر مثل کتاب و طوماراین کلمه توسعادلالت بر"صراحی" دارد که من جایی ندیده ام به آن اشاره شدهباشد خواجه در بیت زیرمی گوید :صراحی می کشم پنهان و مردم دفتر انگارندعجب گر آتش این زرق در دفتر نمی گیردزرق یعنی تزویر، پس"دفتر" در مصراع دوم به همان مفهوم آشنایهمگان است، مثل دفتر شعرکه آتش آن را می سوزاند. بدیهی ست کهدر کاربرد آن چه ایهام خوانده می شود وحافظ استاد مسلم وهنرمند بیهمتای آن است کلمه ی "دفتر" در مصراع اول باید اشاره به معنیدیگری داشته باشد که خواجه کاربرد آن را مجاز دانسته، وگرنه حتیدرشاعران متوسط هم این کار ناروا شمرده می شود. حالا ببینیم حافظازاین "دفتر" چه چیز را در نظرداشته است. او در جای دیگری گفتهاست :در آستین مرقع پیاله پنهان کنکه همچو چشم صراحی زمانه خونریز استآستین جامه ی صوفیان که حافظ اغلب با آن نیشی نثار آنها می کردهحکم جیب را داشته که آن ها چیز های لازم را در آن می گذاشته اند،کاری که امروزه به عهده ی جیب بغل است. بدیهی به نظرمی رسدکه دراویش درآن شیشه ی می هم مخفی می کرده اند، و وقتی اینبیت را با بیت قبلی که مردم آن را کتاب می انگاشته اند می سنجیم بیدرنگ یاد شیشه هایی می افتیم که هنوز آن را " کتابیو" می نامند .بیت ۲ پیر مغان: این یکی از رمز های اصلی حافظ در دیوان است -که درمناسبت های مختلف در مقام سه شخصیت ظاهر می شود :الف خداوند ، استاد ازل -گر"پیر مغان" مرشد من شد چه تفاوتدر هیچ سری نیست که سری ز" خدا " نیستفرض این است که همه نظر حافظ را ازتصویر بی چهره ی خداوندمی داننددر خرابات مغان نور خدا می بینماین عجب بین که چه نوری ز کجا می بینمجلوه بر من مفروش ای ملک الحاج که توخانه می بینی و من خانه خدا می بینمابیاتی که شعر مولانا را تداعی می کندای قوم به حج رفته کجایید کجاییدمعشوق همین جاست بیایید بیاییدمعشوق تو همسایه و دیوار به دیواردر بادیه سرگشته شما درچه هواییدگر صورت بی صورت معشوق ببینیدهم خواجه و هم خانه و هم کعبه شماییدپس لفظ" استاد" در شعر حافظ با یا بدون اضافه ی "ازل" بههمین معنی ستنیست بر لوح دلم جز الف قامت دوستچه کنم حرف دگر یاد نداد استادمدارابی در کتاب لطیفه ی غیبی چون مراد حافظ را از "استاد" نمیدانسته به غلط آن را پیر طریقت معنی کرده در حالی که لفظ " الف"در نزد عرفا نشانه ی وحدت است و رمزی ست از ذات الهی، چونبه هیچ حرفی از الفبا وابسته نیست ولی حروف به او وابسته اند. بهعبارت دیگر حرف "الف" بر "الله" دلالت می کنددر پس آینه طوطی صفتم داشته اندآن چه " استاد ازل" گفت بگو می گویمب پیر مغان = راهنما ، خضربه می سجاده رنگین کن گرت پیر مغان گویدکه سالک بی خبر نبود ز راه و رسم منزلهاو نیزتشویش پیر مغان می دهند بازاین سالکان نگر که چه با پیر می کنندقومی به جد و جهد نهادند وصل دوستقومی دگر حواله به تقدیر می کنندج پیر مغان = پیر خرابات ، پیر می فروش -پیر مغان ز توبه ما گر ملول شدگو باده صاف کن که به عذر ایستاده ایموبنده ی پیر خراباتم که لطفش دایم استورنه لطف شیخ و واعظ گاه هست و گاه نیستیادی پیر می فروش که ذکرش به خیر بادگفتا شراب نوش و غم دل ببر ز یادبیت ٣ که فلک دیدم ) و ( در کین دل دانا بود : این واو ابداعی -خود را حافظ دو جای دیگر هم به کار برده است :قیاس کردم ) و (آن چشم جادوانه ی مستهزار ساحر چون سامری ش در گله بودوقیاس کردم ) و ( تدبیر عقل در ره عشقچو شبنمی ست که بر بحر می کشد رقمیاین واژه را خواجه همه جا با اول شخص مفرد و به منظورایجاد تعلیق برای تاکید در نتیجه ی سخن به کار برده است . یعنیمقایسه کردم )و بر من مسلم شد( با تدبیر عقل نمی توان برای معمایعشق به جایی رسید مقایسه کردم )و فهمیدم( آن چشم جادو هزارجادوگر چون سامری با خود دارد و در بیت غزل مورد بحث ما دفتردانش ما را با شراب شستشو دهید که )از اوضاع فلک نتیجه گرفتم(روزگار تنها با اهل فضل کینه می ورزد معادل است با همان معنیکه جای دیگر گفته است :فلک به مردم نادان دهد زمام مرادتو اهل فضلی و دانش همین گناهت بسبیت ۴ آن : کلمه ی " آن" به مناسبت "علم نظر" به اصطلاح -عارفان، مکتب عشق است ضمن معنی ضمیراشاره ی دور، ایهامدارد به معنی ی برساخته ی شخص حافظ که گفته است :شاهد آن نیست که مویی و میانی داردبنده ی طلعت آن باش که " آنی " داردکلمه ای که بهترین معنی ی آن نیزاز خود خواجه استلطیفه ای ست نهانی که عشق ازان خیزدکه نام آن نه لب لعل و خط زنگاری ستجمال شخص نه چشم است و زلف و عارض و خالهزار نکته درین کار و بار دلداری ستدرباره ی علم نظر می توان به رساله ی سوانح العشاق احمد غزالی وکتاب های عین القضات همدانی و روزبهان بقلی شیرازی مراجعهکرد. نقدا این توضیح ساده را از کتاب انسان الکامل عزیزالدین نسفینقل می کنم : "عشق آتشی ست که درعاشق می افتد و موضع اینآتش دل است، و این آتش از راه چشم به دل می آید و در دل وطن میسازد " . انسان الکامل / انستیتو ایران و فرانسه / به تصحیح موله ،١۶٢بیت ۵ پرگار : عارفان فارسی این کلمه را تعبیری از ایستادگی -درعین سرگردانی دانسته اند که لازمه عشق است . سنائی گفته است :گرت باید که مرکزی گردیزیر این چرخ دایره کردارپای بر جای باش و سرگردانچون سکون و تحرک پرگارو این بیت از الهی نامه ی عطاراستقدم بر جای و سرگردان چو پرگارگرانجانی مکن بگذر سبکباربیت ۶ شرح کل بیت - :مطرب از درد محبت عملی می پرداختکه محبان جهان را مژه خون پالا بودکلمه "درد" در تمامی ی ٢٩ نسخه ی اصیل قرن نهم همین شکلضبط شده و تنها یک نسخه ی دیگر به جای آن " ذوق " ثبت کردهکه به احتمال غریب به یقین همگی غلط خوانی ست و دراصل " دو"بوده که به علت شباهت رسم الخط وعدم آشنایی کاتبان بهاصطلاح موسیقی " دور" به غلط " درد" ضبط شده و بعدها هم کسیتوجه نکرده کلمات مطرب و نیز دور )مفرد ادوار(، عمل )= بداههنوازی، بدیهه سرایی( و پرداخت )= نواختن ساز، خواندن نغمه( همهجزو اصطلاحات موسیقی هستند که به آن "علم ادوار" می گفتند کهبه دوایر نود و یک گانه ی موسیقی اطلاق می شد. موسیقی دانبزرگ ایرانی صفی الدین ارموی کسی که در دستگاه آخرین خلیفه یعباسی نوازنده ی سازهای ابداعی خود "نزهت " و "مغنی" بوده،کتابی دارد به نام " الادوار " که درآن قطعه ای آواز به نام "نوروز"دیده می شود که آن را قدیم ترین نمونه ثبت موسیقی با علاماتفارسی دانسته اند. اگر چه محققان دانش موسیقی گفته اند ثبت به اینروش حتی از دوران ساسانیان هم به دست آمده . پس بسیار بعید بهنظر می رسد حافظ که خود استاد موسیقی بود یک قرن بعد ازصفیالدین که به دربار هلاکو راه یافته بود از واژه ی " دور" درمصراعی که براساس اصطلاحات موسیقی بنا شده صرف نظرکند، کما این که دور نیست " دور محبت " خود دوری یا مایه ایازموسیقی قدیم بوده باشد .بیت ۸ - پیر گلرنگ مثل اغلب استعاره هایی از این دست برای این" پیر گلرنگ " نیز افسانه هایی ساخته شده که البته اعتباری ندارد .حق به یقین با استاد دکتر عبدالحسین زرین کوب است که این را نیزاز نوع پیر پیمانه کش و شیخ جام و نتیجتا به مفهوم خود می گرفتهاست. این جا ما با " پیر گلرنگ " روبرو هستیم که مثل " صهبا "گلرنگ " و همچون می مست " سالخورده " است .غم کهن به می سالخورده دفع کنیدکه تخم خوشدلی این است پیر دهقان گفتحتی دور نیست که " پیر مغان " در دیوان به معنی ، یا دست کمایهامی به این معنا داشته باشد، که تثلیث ذر )جایی که طینت آدممخمر می کنند( و زر )که زر از بهای می اکنون دریغ مدار( وزردشت )به باغ تازه کن آیین دین زردشتی ( از مبانی ی دیوانخواجه است. از یاد نبریم که ازرق پوش که اشاره به صوفیان عصرخواجه دارد همه جا با کلماتی از نوع " خبث " به کار رفته است .بیت ٩ قلب اندوده : این ترکیب ایهام دارد بهالف دل زراندود -ب دل تقلبی ، دل متقلبخرج شدن : دقیقا به اصطلاح امروزی ی " به خرجش نرفت " میباشد . یعنی " دل ناخالص حافظ ) کنایه از دمدمی بودن آن ( بهخرج حریف نرفت چون که بر هرگونه عیبی چشم بصیرت داشت .بنابراین معنی پارادوکسیکال این بیت چنین است : دل حافظ نزدحریف ) معامل (ارزشی نیافت زیرا قلب به ظاهر زراندود او رااز سر بصارت تقلبی یافته بود Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.6) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Spring_ 2015.pdf Title A name given to the resource سیری در سفینه حافظ Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Description An account of the resource ر نی ) دو جلد (تهران: انتشارات علمیچاپ نخست: ۱۳٦٤بشنو این نی چون شکایت می کند از جداییها حکایت می کند…سر من از نالهٔ من دور نیست لیک چشم و گوش را آن نور نیست)مثنوی, دفتر اول(س ر نی ) تهران: انتشارات علمی، دو جلد چاپ نخست: ۱۳٦٤ ( اثردکتر عبدالحسین زرین کوب نقد و شرح تحلیلی و تطبیقی مثنویمعنوی است. نویسنده خود در مقدمه این کتاب چنین می گوید: " شرحمثنوی در مفهوم عادی و بر مبنای توالی ابیات متن نیست، اما ضمنتقسیم طبقه بندی مباحث مثنوی ، آنچه را در آن کتاب از باب لفظ یامعنی حاجت به شرح و تفسیر دارد به اجمال تقریر شده است."مخاطب این کتاب بیشتر متخصصان امرمولوی پژوهی است و یادست کم بیشتر با خواننده ای که با مثنوی معنوی مولوی مانوس استارتباط برقرار می کند و گره از لطآیف و باریک آن می گشاید. اینکتاب راه گشای پویندگان راه مثنوی می باشد و آن چنان که فرانکلینلوییس مولوی پژوه نامی آمریکایی در کتاب خود مولانا دیروز تاامروز, شرق تا غرب )مترجم حسن لاهوتی, ۱۳۸٦ , ص . ۷۲۳ )باور دارد سر نی عبدالحسین زرین کوب برای فهم بیشتر از مثنویضروری است. عبدالحسین زرین کوب کوشیده است در شرح و نقدمباحث مثنوی از آثار خود مولانا و آنان که او از آنان الهام گرفته وعرفای متاخر مورد علاقه او نیز پرداخته است.این کتاب که برندهجایزه کتاب سال هم شد . این کتاب را از روی سایتGoodread.com می توانید تهیه فرمایید.تا فصلی دیگر و کتابی دیگر، دوست یارتان Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.9) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Summer_2015.pdf Title A name given to the resource !کتاب! کتاب Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Description An account of the resource پل خشتی لاهیجان استان گیلان - -همه جای ایران سرای من است .اگر عکس زیبایی از ایران دارید برای نشریه ارسال کنید تا با همقسمت کنیم .این اثر در تاریخ ۲۰ دی ۱۳۵۵ با شمارهٔ ثبت ۱۴۳۳ به عنوان یکیاز آثار ملی ایران به ثبت رسیده است . پل خشتی لاهیجان در شمالغربی لاهیجان در محله پرده سر قرار دارد و متعلق به دوره كیاییاناست. در ساخت مجدد این پل در زمان قاجاریه ، حاجی جعفرخان بنارا تعمیر كلی كرد. طول این پل 50 متر و عرض آن 4 / 5 متر وارتفاع آن 11 متر است. پل دارای دو دهانه بزرگ با تلاق جناقیاست. در قسمت پایه میانی ، پل سیل برگردان وجود دارد. پل داراییك سطح عابر روی مسطح و دو سطح شیب دار جانبی است كه باسنگ قلوه ای سنگ فرش شده است. مصالح بنا آجر قرمز رنگ ،آهك و ساروج است. در سال های اخیر این پل مورد مرمت قرارگرفته است Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.9) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Summer_2015.pdf Title A name given to the resource گوشه و کنار ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Description An account of the resource www.arianatransportation.com1825 Scenic DriveCanton, MI 48188phone: (734)968-0204arianatransportation48188@gmail.comدرخدمت هموطنان ساکن میشیگان و مهمانانبرخی از خدمات :- سفرهای فرودگاهی- سفرهای اداری درمانی مراکز خرید - -- سفر به شیکاگو تورنتو یا دیگر شهرها -سرویس جهت خرید و بازدید شهرهای حومه به صورت دراختیار)ساعتی( موجود می باشد.تخفیف ویژه برای دانشجویان ایرانیDiscount for Iranian students ofDetroit, Ann Arbor, East LansingCar rental with driver (hourly-daily) at your service for trips to :Emigration Office, , Bank, Doctor’s office, Shopping Mall, Toronto, Chicago, … Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.16) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Summer_2015.pdf Title A name given to the resource Ariana Transportation Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Description An account of the resource Address:P.O Box 251002West Bloomfield, MI 48325Tel: (248)302-1447Visit our Website: persiahousemi.orgEmail us: persiahouseofmichigan@yahoo.comFacebook: www.facebook.com/persiahouseLocation:Franklin Community Church (FCC),26425 Wellington, Franklin, MI 48025Just South of 14 Mile Road on Franklin Road, http://www.franklinchurch.us/,FCC Phone: 248-626-6606FCC Direction:From I-696: Exit Orchard Lake or Telegraph North; Turn on 12 Mile Road, Turn on Franklin Rd. North.For others: Maple from the north, 13 mile from the south, Telegraph from the east and Middle belt from the west are the best to get to Franklin Road (since speed limit in Franklin is very low} and turn to FCC. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Spring_ 2015.pdf Title A name given to the resource Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Description An account of the resource مولانا، حافظ، شاعران و نویسندگان معاصر وتاریخ ایرانسومین جمعه شب هر ماه در شهر Troy ساعت جدید ) pm6:30 )شام با چلوکباب(Free for all) با بزرگان ادب و فرهنگ ایران بیشتر آشنا شویم.Place: Prudential at Columbia CenterSW corner of Livernois & Big Beaver intersection 101 West Big Beaver Rd, Troy, suite705 Please call PHOM for more info Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.8) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Spring_ 2015.pdf Title A name given to the resource شب ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Description An account of the resource خواجه نصیرالدین توسیخواجه نصیرالدین توسی )طوسی( ) 1201 - 1274 ترسایی، 598 -672 هجری( محمدبن محمد بن حسن توسی در یازده جمادی الاولسال 598 هجری ) 1201 م( در شهر توس )خراسان( به جهان آمد.برنام او "استاد البشر"، ابوجعفر و"محقق توسی" بود. آموزش هاینخستین و دینی خودرا درآموزگاه )مدرسه( دوازده امامی توس نزدپدر خویش یاد گرفت. پس ازآن در نیشابور انگارش )ریاضیات( وکَندایی )فلسفه( و قانون بوعلی سینا را آموخت. برخی دیگر ازدانشهای آن زمان را درشهر ری، قم و اسفهان فرا گرفت. برای دستیابی به دانش های دیگر و دین شناسی )فقه( روانه بغداد شد .درسال 1220 ترسایی چنگیز خان مغول به شهر توس تاخت. خواجهتوسی پس از دیدن این همه کشتار و ویرانی شهرهای آباد و آرامخراسان، در 22 سالگی به دربار نصیرالدین محتشم پیشوایاسماعیلیه قهستان ) شمال خراسان( پیوست و گویا از پیروان اینکیش گردید. فراخوانی نصیر الدین عبدالرحیم، رهبر دسته اسماعیلیهرا پذیرفت ودر دژالموت به سر می برد. درآنجا کارهای بزرگی رادراختر شناسی، انگارش، چَم گُفت )منطق( وکَندا )فلسفه( انجامداد. یکی از کُراس های)کتاب های( نامی او "اخلاق ناصری" استکه به نام رهبر اسماعیلیه، نصیر الدین نگارش نمود. نصیرالدین نهدانسته زندانی اسماعیلیه شده بود وراه گریز از دژ الموت را نداشت،تا اینکه هولاکو درسال 1256 ترسایی آن را گشود و این بار دربندهولاکو افتاد. ولی هولاکو که آوازه دانش وخرد اورا شنیده بود به اوارج بسیار نهاد و جایگاه وزیری بخشید.بغداد درسال 1258 به دست سربازان هولاکو گشوده و ویران شد.پس از کشتار همگانی مردم، سوزاندن و انداختن کراس های ارزندهدر آب دجله ، واپسین"خلیفه" عباسی، "المسعتصم بالله" به دستورهولاکو کشته شد. دراین تاخت وتاز نصیرالدین را خواه ناخواه همراهباخود برد.برخی بدو بوسین )تهمت( برانگیختن هولاکو برای سرنگونی خلیفهعباسی و اسماعیلیه بسته اند واورا بی دین خوانده اند. ولی هیچ برهانو گواهی در این زمینه دردست نیست. توسی در نهان توانست کهبسیاری از کراسه ها را از سوزاندن و نابودی باز دارد و گروهی ازدانشمندان وسرشناسان را از مرگ رهائی دهد. ازهم زمانان او فریدالدین عطار و سعدی شیرازی بود.هولاکو با پیشنهاد توسی شهر مراغه را پایتخت خود بر گزید و یکیاز بزرگترین رسدخانه های )هودل گاه، رصدخانه( جهان را درسال1262 ترسایی درآن شهر ساخت.خواجه درسال 1274 میلادی بار دیگر و با گروهی ازشاگردانشبرای گرد آوری کراس های کمیاب، رهسپار بغداد شد ولی در آنسال ) 18 ذی الحجه 672 ( در شهر کاظمین )عراق( در گذشت و درهمان شهر ، در آستانه دو امام کاظمین به خاک سپرده شد.اختر شناسینصیرالدین توسی یکی از بزرگترین دانشمندان اختر شناسی،انگارش )ریاضیات(، کَندائی )فلسفه(، فیزیک، پزشکی و دین شناسیبه شمارآمد ه است. از برجسته ترین کار او در اختر شناسی، آفرینشنمودک دو پَرهونی )فرمول دو دایره( است "دوپرهون توسی" ویاTusi Couple با این نمودک شگفت انگیز که آوازه بلندی در باخترزمین به دست آورده، توانست که گردش ستاره ها و گردونه هارابسامان )منظم( نشان دهد وانگاره گردش نابسامان بتلمیوس)بطلمیوس، Ptolemy ( را برای همیشه از میان بردارد. هدفاوازاین نمودک هَنداز پیرامون )اندازه گیری محیط( و گردش ستارهها بود. توسی، پَرهون کوچکی را درون پرهونی دوبرابر بزرگترنهاد و با چرخانیدن آن دریافت: هنگامی که هر دو پرهون به وارون)برعکس( هم بگردند، پِنده ای )نقطه ای( از پیرامون )محیط( دایرهکوچک ) 0( به یکی ازهردوسوی تَرامون پرهون بزرگ )راست وچپ قطر دایره بزرگ( می رود. چون اندازه پرهون کوچک نیمی ازبزرگتر است، پس چرخش آن: دو برابر گردش بزرگترخواهد بود.درنمونه دوم )پرهونهای بالا( پنده ) 0 ( برروی ترامون پرهونبزرگ، به چپ و یا راست میرود. ولی پنده m درجای خود میچرخد.نصیرالدین با بکار بردن این نمودک نشان داد که گردش گردونه هادر گذرگاهی بسامان، هماهنگ و برپایه شُمارهای ا نگارشی )حسابهای ریاضی( برگزار می شود. برای دیدن گردش زنده )ویدیو( آندوپرهون به این دو گاس رایانه )سایت اینترنت( سر بزنید:People.scs.fsu.edu/~dduke/tusi.html mathworld.wolfram.com/TusiCouple.html دانشمندی لهستانی بنام "کوپرنیکوس ) 1473 - 1543 (" پس ازگذشت250 سال از مرگ توسی، بار دیگر انگاره بتلمیوس را که می گفتخورشید وگردونه های دیگر بر دور زمین می گردند وزمین کیانجهان است، نادرست خواند. برای برهان آن بی گمان از اندیشه هایتوسی به ویژه نمودک "دوپرهون" او بهره گرفته بود. نادرستیبتلمیوس را عمر خیام وعبدالرحمن صوفی وابو ریحان بیرونی نیزسدها سال پیش آشکار ساخته بودند.نصیرالدین در کُراس التذخره فی علم الهیأة، روش نوینی برای هندازگردش ماه و گردونه تیر )عطارد( Mercury پدید آورد که بر پایهگردش هماهنگ "هشت گردونه ای" )هشت گردونه خورشیدی( بودهوهیچ پیوند و وابستگی به پندار بتلمیوس نداشت. کوپرنیکوس دردانش نامه خود بنام: Coelestium revolutionibus orbium Deازنمودک دوگانگی توسی نیز بهره مند بود.توسی ابزارهای سپهری نوینی را در بهبود ستاره شناسی ساخت.یکی از این ابزارها ساختن بهترین و رَساترین ستاره یاب و یا سُلاب)استرلاب( بود. از شاه کارهای بزرگ توسی نگارش "زیج ایلخانی")جدول ستاره شناسی ایلخانی( است که با همکاری پاره ای از دانشمندانی که در مراغه آورده بود انجام داد. این زیج که پایگاه و گردشستارگان را نشان می دهد، از پیشرفته ترین و بهترین زیج های جهانآن زمان بود. زیج ایلخانی به فارسی نوشته شده و دارا ی چهار بخشا ست: در تواریخ، در سیر کواکب، در اوقات طالع و در باقی اعمالنجوم.رسد خانه مراغهساختن این کِیان )مرکز( بزرگ دانش واختر شناسی با پیشنهادتوسی و به دستور هولاکو انجام یافت. نصیرالدین با این کار توانستکه خوی خون آشام هولاکو وتاتارها را تا اندازه ای مهار کرده وبسوی دانش و آموزش به کشاند. او دانشمندان بزرگ جهان را ازچین گرفته تا اروپا در مراغه گرد آورد و دراین شهرکوچکبزرگترین دانشگاه جهان را پدید آورد. دراین دانشگاه کُراس خانه ای)کتابخانه( با گنجایش چهار سد هزار کُراس )کتاب( ارزنده دانشیکبرپا ساخت. او مغولان را از سوزاندن هزاران کراس گران مایه دردژالموت وکشتن بسیاری از دانش مندان دژ اسماعیلیه، باز داشت.توسی نیز توانست که هزاران کراس دیگر را ازچنگ لشکریانهولاکو پس ازگشایش بغداد به دست آورد. این کراس ها را از آن دوجای واز سراسر جهان به مراغه آورد و در دسترس دانشجویان ودانشمندان گذاشت. در این دانشگاه افزون بر کراس خانه، سرائیبرای استادان و پژوهشگران ساخت و به آنان مزد ماهانه می داد.آموزشگاهی در همان نزدیکی، برای دانش آموزان بسان دانشسراهای نظام الملک نیز برپا نمود. ساختمان این رسدخانه )هودلگاه(در سال 1262 ترسایی به پایان رسید که اکنون ویرانه ای بیش نیست.برج میانه آن به بلندی 20 - 25 متر، ترامون )قطر( آن 22 متر وستبری آن 80 سانتیمتر بود. بلندی تپه رسد خانه 110 متر، پهنای آن217 متر و درازای آن به 510 متر می رسید. ابزار های هودل گاه:سُدس، رُبع، ذاتُ الحَلق، ذات الجیب، ذات السَمت، ذات الرُبعَین،ذات الاُسطوانین و دایره شمسیه بود.سه گوشگان )مثلثات، تِریزان(توسی پیش گام دانش جداسازی تریزان )مثلثات( ازانگارش است.تریزان پیش از او بخشی از انگارش به شمار می رفت. خواجه آنرابرای نخستین بار دانشی وارسته و آزاد نام نهاد. او نیز هندسه را ازاختر شناسی جدا ساخت. نصیرالدین آغازگر به دست آوردن ششگونه "راست گوشه های کلنبی )کروی(" بود.ازکارهای دیگر او به دست آوردن نمودک )فرمول( : سینوس) A =)سینوس ) B ( = سینوس ) C ( می باشد. اونخستین انگارش گری استکه "شماره های گُنگ" )بی ریشه یا بدون جزر( را پدید آورد.فَرگَشت ) Evolution تحول(توسی از پایه گذاران انگاره )تئوری( فَرگَشت و رَسایِش )تحولوتکامل( بود. او کما بیش، 600 سال پیش از داروین CharlesDarwin ( 1809 - 1882 ( این انگاره را پیش نهاد کرد. این اندیشهرا شاید از دانشمند ایرانی دیگری بنام "ابن مسکویه"برگرفته است.او درکراس "اخلاق ناصری" یاد آور شد که هر ماده ای می تواند ازگونه ای به گونه دیگر دگرسان )تغییر( شود ولی هیچ گاه ازمیان نهخواهد رفت.نصیرگفت که درآغاز آفرینش، جهان از ماده های هم سان، یک سانو آرام ساخته شده بود وهیچ یک بردیگری برتری نه داشت و بدان هاماده ها و یا ابدام)اجسام( نخستین نام نهاد. این ریزماده هارا دراینزمان " اَتُم" و"نوترینوس" می گویند. آخشیج های)عناصر( چهارگانه )آب، آتش، هوا، زمین( نیز ازآن ها ساخته شده اند. او افزود کهپس ازگذشت زمانی، ناسازی های درونی و بیرونی در اندرون آنهاپدید آمد و آن آرامش وبرابری را درهم ریخت. دسته ای ازآنها تندتر و بهتر از دیگران بدین روند دگرسان شدند: کانی ها)معادن( ازفرگشت ماده ها، گیاهان ازکانی ها، جانوران ازگیاهان و سرانجامآدمیان ازجانوران پدید آمدند.اوافزود که جََزیدن های )تغییرات( مادر زادی و زیستگاهی )محیطزیست( انگیزه فرگشت است و جانداران ازهمان جزیدن ها پدید آمدند.جاندارانی که دگرسانی آن ها از دیگران زودتر بود، پیشرفته ترگشتند ولی گروهی از آنان به همان چگونگی ماندند. داروین، همینانگار ه را در باره جهش “Mutation” و یا دگرشدن جاندارانپژوهش و نگارش کرد .در اینجا باید دانست که ابن مسکویه، ابو ریحان بیرونی انگارهرَسایش )تکامل( را 700 سال پیش از "داروین" یاد کرده اند.فرزانگان کهن مسری، بابلی و یونانی نیز در باره آن سخن گفته اندولی بیشتر آنها در قالب پندارهای افسانه ای و یا آئینی باور نه کردنیبود و ارزش دانشیک نداشت. نصیرالدین از راه های برهانی،سنجشی، گواه آوری، و درآوَری )استنباطی( این انگاره را گسترده ونزدیک به پذیرش مغزی بازگو کرد. سرانجام داروین پس ازسال هاپژوهش و آزمایش بر جانوران و گیاهان آن انگاره را استوار کرد.پیش بینی سرزمین های ناشناختهتوسی درباره بودن سرزمین های بزرگ ناشناخته ای که درآن سویدریای اتلس )اطلس، اتلانتیک( هستند پیش بینی کرد. چنانچه امروزهمه میدانیم، آن سرزمین ها را امریکا نامیده اند.سازواری ) Adaptation )توسی درباره سازواری وسازگاری جانداران با زیستگاه خود نوشتکه : هرکدام آن ها برای پای داشت زندگی، ساختمان پیکر خودرا باپیرامون زیست سازوار کرده اند. این ها ابزارها ی پدا فندی )دفاعی(مانند شاخ، دندان و ناخن های تیز برای پاسداری خود از گزنددیگران ساختند. پاره ای دیگر مانند مورچه ها، پَرمورها )زنبورها(و پرندگان برای یاری وپشتی بانی ازهم دیگر به گونه گروهی زندگیمی کنند. او جانداران را به سه تیره: آدمیان، جانوران و رُستنی ها)درختان و گیاهان( بخش کرد. آدمی در باور توسی، از جانوران ردهبالا و پس از گذراندن گامه های بسیاری پدید آمده است. او افزود کههم اکنون جانوران آدم نمائی )میمون( در باختر کشور سودان وجاهای دیگر هستند که رفتار وخوی و کردار آن ها مانند ما است.برتری آدمی برآن ها ازاین است که می تواند همه گونه ابزار ودستگاهی به سازد. هرآینه، فرگشت آدمی هنوز به اوج نه رسیده و درپله های میانه رَسایش )تکامل( جای دارد.نگارش هانصیرالدین توسی بیش از 150 کراسه به زبان عربی، فارسی وترکی نوشته است. برخی از آن ها در زیر است:اخلاق ناصری یا اخلاق طوسی -زیج ایلخانی -- اثبات بقاء نفسجام گیتی نما Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.8) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Spring_ 2015.pdf Title A name given to the resource دانشمندان ایرانی Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Description An account of the resource ازدواج خانم آرمیتا بهادری و آقای فرشید بزرگ نیا را تبریک میگوییم.تسلیتخانم هما وقایع نگار فوت برادر عزیز را به سرکار و خوانوادهگرامی تسلیت می گوییم. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.10) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Spring_ 2015.pdf Title A name given to the resource اخبار محلی Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Spring Description An account of the resource فرصتی طلایی برای صاحبخانه شدن بامیترا نیک سیماییمشاور با NEW GENERATIONS مدیر کمپانیتجربه در خرید ,فروش ,وام و اجاره منزل های مسکونی وتجاریدر خدمت هموطنان عزیزTel: (248) 939-6979Email: mitra@newgenerationsrealty.comWebsite: www.newgenerationsrealty.comMitra NiksimaeeExperienced Realtor & BrokerResidential, Commercial, Investment,Refinance , Free Property EstimateCertified in Short Sale /Foreclosed Homes&HUD Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.11) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Spring_ 2015.pdf Title A name given to the resource New Generations Realty Inc Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a> Title A name given to the resource 2015 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2015 - Summer Description An account of the resource در فصل گذشته خانه ایران میزبان گردهمایی های گوناگونی بود:جشن نوروز (Nowruz Celebration)عمو نوروز در حال عیدی دادنسفره هفت سین زیبا هنر خانم مهشید پرواسگروهی از دانش آموزان و خانم پرواس - مربی رقص محلی آنها خانم ها دکتر یحیایی و اویس - قدردانی از اولیای مدرسهفروردین امسال نیز خانه ایران میزبان تعداد بسیاری از ایرانیان میشیگان بود تا در کنار همدیگر نوروز باستانی را جشن بگیرند. سالن مجلل وبسیار شیک فارمینگتون مانور برای این منظور در نظر گرفته شده بود و حدود ٥۰۰ نفر را پذیرا شد. خانم دکتر یحیایی به نیابت از خانهایران سال نو را به گرمی به میهمانان تبریک گفته و قسمت های گوناگون برنامه را برای مهمانان معرفی کردند . از زحمات ایشان برایاجرای برنامه کمال سپاسگزاری را داریم.در بخشی از برنامه دانش آموزان مدرسه رقص های زیبا و قبل تحسینی را با لباسهای محلی اجرا کردند. مدیر و مشاور فرهنگی مدرسه,خانم اویس, با اشعاری زیبا و سخنانی دلنشین پس از تبریک سال نو از زحمات مربیان و معلمان مدرسه و والدین سپاسگزاری کردند.سپس نوبت اهدای جوایز رسید. امسال چهار جایزه هر یک به مبلغ ۱۰۰۰ دلار به چهار دانشجوی ممتاز اهدا شد.چهار برنده ممتاز امسالخانم ها :مریم جعفری بیدگلی برنده جایزه ارشیا سیوشانسیفایزه بابایی اصل برنده جایزه شکوهیآبی لعل برنده جایزه نجم آیادیو آقای بهزاد بکانی زاد برنده جایزه نیویبرندگان جوان و شایسته جوایز خود را از دست نمایندگان خانواده های گرامی سیوشانسی, نجم آبادی, شکوهی و نیوی دریافت کردند. خانهایران از این خانواده های گرامی و مهربان کمال قدردانی و سپاسگزاری را دارد.پس از آن میزها ی شام با غذاهای خوشمزه و گوناگون از رستوران رضا در شیکاگو چیده شد و مهمانان در محیطی شاد و دوستانه شامصرف کردند. موزیک و رقص و پایکوبی پس از شام تا ساعتی بعد از نیمه شب ادامه داشت. خانه ایران بسیار مفتخر است که بار دیگرتوانست با استفاده از نیروهای داوطلب خود و پشتیبانی شما ایرانیان مهربان ساکن میشیگان نوروز باستانی را در کیلومترها دور از وطن باهموطنان پاس دارد.Persian Professional Networkاین برنامه دانشجویان و اساتید دانشگاه ها و مهندسین و دکتر ها و تاجران و متخصصین دیگر مشاغل را به دورهم گرد آورد و آنها را بایکدیگر آشنا کرد. در این برنامه سخنرانی های آگاه کننده توسط متخصصان با تجربه اجرا می شود.Iran Night : شب ایرانگرد همایی های ایرانیان اهل ادب و فرهنگ با حضور سخنرانان و سخن از حافظ و مولانا و ادیبان معاصر و تاریخ ایران همچنان در سومینجمعه هر ماه بر گزار می شود. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.12) Source A related resource from which the described resource is derived Faslnameh_Summer_2015.pdf Title A name given to the resource آنچه گذشت Type The nature or genre of the resource Text Advertisement