51
10
764
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Description
An account of the resource
هوای آزاد، تابستان زیبای میشیگان، موزیک، رقص، بازی، ورزش و دیدار دوستانیکشنبه 21 ژوئن در "مارشبنک" پارک از ١ تا ٨ بعد از ظهرYou will be notified if there will be any food catering.SUMMER PICNIC At Marshbank Park Sunday, June 21, 2015 - 1:00 PM – 8:00 PM 2805 Hiller Road, W. Bloomfield Maple Ridge Shelter,Park, Marshbank Direction: from HWY 696, exit Orchard Lake Rd going North, Left on Pontiac Trail, Right on Old Orchard Trail, Slight Right onto Hiller Rd. Park is on the right. Park regulations: No Alcoholic Beverages, No Pets.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.17)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2015.pdf
Title
A name given to the resource
پیک نیک تابستان 2015
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_winter_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_winter_2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Winter Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Winter
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Winter
Description
An account of the resource
The objective of PBC is to create an environment where Iranian Professionals,Business persons and Graduate Students can get together on a regular basis, form a professional network and expand their knowledge. Some of the proposed programs include:- Monthly meeting with a lecture and topic of discussion- Contribute and utilize the Persia House of Michigan website to support all activities of the club- Develop and conduct lectures of interest to all Iranians in Michigan- Stimulate the interest of Iranians students toward technology and business- Provide job placement activities- Sponsor scholarship for Iranian students- Promote cooperative ventures- Have Fun Networking
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_winter_2015.pdf (p.16)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_winter_2015.pdf
Title
A name given to the resource
Objective of Professional / Business Club (PBC)
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_winter_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_winter_2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Winter Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Winter
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Winter
Description
An account of the resource
Due to Thanksgiving holidays Dr. Nazri’s program will be hold on December 5th, 2014Location:Prudential office is at Columbia Center, 101 West Big Beaver Road, Troy,Suite 705at the SW corner of Livernois (If you are coming via 75 take Big Beaver East Exit). If you a come late, please take the elevator to the 6th floor and take the steps to the 7th floor.For more info or direction:PHOM Phone 248-302-1447Farrokh’s Cell 248-978-5033Copy the following to your address line to see the maphttps://www.google.com/maps/place/Columbia+Center+LLC/@42.560825,-83.150927,17z/data=!4m6!1m3!3m2!1s0x8824c43d8607a99b:0xc9a388a77951dbf8!2sColumbia+Center+LLC!3m1!1s0x8824c43d8607a99b:0xc9a388a77951dbf8
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_winter_2015.pdf (p.16)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_winter_2015.pdf
Title
A name given to the resource
Fourth Friday of Each Month, Chelo-Kabob and One to One Networking, Presentation, Question & Discuss
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_winter_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_winter_2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Winter Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Winter
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Winter
Description
An account of the resource
Saturday , December 20, 2014-7:00 pm at Persian Schoolجشن شب یلدا با رقص و پایکوبی، پذیرایی با شام، آجیل، انار، هندوانه، و چای و شیرینیلطف ا چکهای خود را قبل از 51 دسامبر ارسال دارید.Members, Students & (13-18 years) $51.00Adult & Member’s Guests $30.00Children (4-12) $51.00Children under 4 (without seating) FreeTickets will be distributed at the door.Please let us know for group sitting at the same table.Please purchase your tickets before Dec 55در کنار هم آیین زیبای ایرانی را پاس بداریم وکودکان و نوجوانان را نیز با این سنت های شادی
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_winter_2015.pdf (p.17)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_winter_2015.pdf
Title
A name given to the resource
Yalda Celebration
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Description
An account of the resource
Address:P.O Box 251002West Bloomfield, MI 48325Tel: (248)302-1447Visit our Website: persiahousemi.orgEmail us: persiahouseofmichigan@yahoo.comFacebook:https://www.facebook.com/IranianofMichiganLocation:Franklin Community Church (FCC),26425 Wellington, Franklin, MI 48025Just South of 14 Mile Road on Franklin Road, http://www.franklinchurch.us/,FCC Phone: 248-626-6606FCC Direction:From I-696: Exit Orchard Lake or Telegraph North; Turn on 12 Mile Road, Turn on Franklin Rd. North.For others: Maple from the north, 13 mile from the south, Telegraph from the east and Middle belt from the west are the best to get to Franklin Road (since speed limit in Franklin is very low} and turn to FCC.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.1)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2015.pdf
Title
A name given to the resource
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Description
An account of the resource
بیژن ابهری )کار پرداز(، امید انتظامی )معاون(، کاظم اصفهانیان)ارتباطات(، مهین اویس )مدرسه(، مریم حسینی )منشی(، مینو خلیلی)کتابخانه(، علی خلیلی پناه )هنر(، مهنوش سنت کلر)ارتباطات(،آتیسا سیوشانسی )جوایز(، میترا سیوشانسی )ارتباطات( ، خشایارفرهی )خزانه دار(، حسین کیان )رئیس(، فریده لاهوتی )هموندی(،محمود معلمیان )ادب و سخنرانی(، سهیلا نبّی )سردبیر فصلنامه(،فرخ نصیرپور )برنامه ریزی راهبردی(، اکبر واقعی )تدارکات(،مهری واقعی )موسیقی(، گلرخ همایونفرخ )برنامه(، مهدی یحیایی)هموندی(، ناهید یحیایی )اجتماع و آموزش (
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.1)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2015.pdf
Title
A name given to the resource
هيئت مديره خانه ايران (تابستان ۱۳۹۴)
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Description
An account of the resource
دمکراسی !از حرف تا عمل !دوستان چه بسیار از دمکراسی صحبت می کنیم! از آزادی افکار! اماچقدر به اجرای این امر می پردازیم؟ صحبت از آزادی عقیده بهتنهایی کافی نیست . کاش بتوانیم آنچه را از دمکراسی باور داریم بهجامه عمل در آوریم و به بیانی دیگر گفتار نیک را به کردار نیکتبدیل کنیم. اگر به آرای همدیگر و عقاید مخالف در گردهمایی هایدوستانه احترام نگذاریم پس چگونه می توانیم در جامعه به اجرایدمکراسی بپردازیم. یادمان باشد باورهای متفاوت است که از ماانسانهای متفاوت می سازد . توهین به باور دیگران اهانت به آزادیافکار و دمکراسی است. آنچه که من و یا شما باور نداریم چه بساایمان شمار بسیاری از دیگران باشد. اگر خود را آزاده می دانیم یادبگیریم که چگونه آزاده رفتار کنیم و به آزادی احترام بگذاریم.سهیلا نبّیتماس با سر دبیر: soheilanab@gmail.comهیئت تحریریه فصل نامه خانه ایران حق ویرایش و یا چاپ قسمتیاز مقالات چاپ شده را بدون تغییر محتوا برای خود محفوظ می دارد.مقاله های چاپ شده بیانگر آرای نویسندگان است و فصل نامه درقبال آن ها هیچگونه مسؤولیتی را بر عهده نمی گیرد.ارجاعات، رفرانس ها و پانوشت های مقالات به دلیل محدودیتصفحات در نسخه الکترونیکی ثبت می شود.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.1)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2015.pdf
Title
A name given to the resource
سخن نخستین
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Summer
Description
An account of the resource
Hour Day Program6:30-8:30First Friday of monthPPN1:00-8:00June 21Summer Picnic1:00-3:002nd Sunday of monthBoard Meeting6:30-9:303rd Friday of monthIran Night
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2015.pdf (p.17)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2015.pdf
Title
A name given to the resource
برنامه ماههای آینده
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Spring Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Spring
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Spring
Description
An account of the resource
قونیه آرامگاه مولانااین ستون کوششی است در پایایی راه و مسلک شادروان استاد حسن لاهوتییادش گرامی!" فروختن صوفیان بهیمة مسافر را جهت سماع "مثنوی معنوی، دفتر دوممولانا حکایتی شیوا و جذاب را به زبان طنز بیان مي كند تا آفتتقلید كوركورانه که انسان را به گمراهي و نابودي مي كشاند وارزش و اهمیت تحقیق را بازگو می نماید.لغت تقلید در لغت نامه دهخدا چنین معنی شده است :- قلاده در گردن کسی انداختن و از آنست کار در عهده کسی کردن- تفویض کردن عمل بر ولی چنانکه قرار دادن قلاده بر گردن وی- بدون نظر و تأمل پیروی کردن, مجازاً بمعنی پیروی کسی بیدریافت حقیقت آنبی شک تقلید کورکورانه قلاده ای است بر گردن !صوفیی در خانقاه از ره رسید مرکب خود برد و در آخُر کشیدآبکش داد و علف از دست خویش نه چنان صوفی که ما گفتیم پیشاحتیاطش کرد از سهو و خُباط چون قضا آید چه سودست احتیاطگرچه مرکب خود را تیمار کرد و مراقبت کرد ) احتیاط: پاییدن (اما اگر قضا رسد همه چیز بی فایده است. اشاره به داستان به دامافتادن هدهد به دست پسرک است که گرچه هدهد دام را دید باز به دامگرفتار آمد. )عوفی ,جوامع الحکایات, حکایت ١٩٢٢ )صوفیان تقصیر بودند و فقیر کاد فقراً ان یکن کفراً یبیرچون صوفیان فقیر بودن و فقر انسان را به هر کاری ممکن است وادارد اشاره دارد به حدیث ) نزدیك است كه فقر به كفرى كشد كه نابودكننده است ( دارد.ای توانگر که تو سیری هین مخند بر کژی آن فقیر دردمنداز سر تقصیر آن صوفی رمه خرفروشی در گرفتند آن همهکز ضرورت هست مرداری مباح بس فسادی کزضرورت شد صلاحاز فقر و کوتاهی آن لشکر صوفی خر صوفی را فروختند و در زماننیاز حتی خوردن گوشت مردار نیز جایز است که اشاره به آیه , ٣،سوره ما یده:اگر کسی بدون میل به گونه از گرسنگی مجبور بهخوردن غیر حلال شود, گناهی بر او نیست (… هم در آن دم آن خرک بفروختند لوت آوردند و شمع افروختند لوتلوت همان طعام است. اصطلاحی متداول درخانقاه و تکیه درویشانو صوفیان ، چنانکه در شعرهای مولوی همیشه با صوفی از آن سخنرفته است.ولوله افتاد اندر خانقه کامشبان لوت و سماعست و ولهچند ازین صبر وازین سه روزه چند چند ازین زنبیل واین دریوزه چندما هم از خلقیم و جان داریم ما دولت امشب میهمان داریم مامجلس شام و سماع برگزار شد و صوفیان شاد که صبر بر گرسنگیو تکدی گری به پایان آمده و خود را سعادتمند باشد.تخم باطل را از آن می کاشتند کانک آن جان نیست جان پنداشتندآنها در زندان حرص خود گرفتار بودند و آنچه را که بی ارزش بودروح انسانی خویش می دانستند.وان مسافر نیز از راه دراز خسته بود و دید آن اقبال و نازصوفیانش یک بیک بنواختند نرد خدمتهای خوش می باختندگفت چون می دید مِیلانش به وی گر طرب امشب نخواهم کرد، کِی؟آن مسافر خسته نیز که آن همه مهمان نوازی را می دید با خود میگفت که بهترین زمتان برای شادمانی است.لوت خوردند و سماع آغاز کرد خانقه تا سقف شد پر دود و گرددودِ مطبخ , گَردِ آن پا کوفتن ز اشتیاق و وجد جان آشوفتنگاه دست افشان، قدم می کوفتند گه به سجده، صَفّه را می روفتندچنان مجلس گرم بود که گاه پایکوبی می کردند و گاه سر به سجده میبردند. صفّه همان شاه نشین و یا کف اتاقف را گویند.دیر یابد صوفی آز از روزگار زان سبب صوفی بُوَد، بسیارخوارجز مگر آن صوفیی کز نور حق سیر خورد او فارغست از ننگِ دَقّصوفی آزمند حقیر است و تنها آن که او از نور الهی سرمست استمانند دیگر صوفیان گدائی نمی کند. دّق یا دّق الباب در زدن بهمنظور گدایی را گویند.از هزاران اندکی زین صوفیند باقیان در دولت او می زیندکه کمتر صوفی مانند او را می توان دید و دیگر صوفیان خوشنامیرا مدیون ایشانند.چون سماع آمد ز اول تا کران مطرب آغازید یک ضرب گرانخر برفت و خر برفت آغاز کرد زین حرارت جمله را انباز کردهمه را در این آواز دمساز کردزین حرارت پای کوبان تا سحر ف زنان خر رفت و خر رفت ای پسراز ره تقلید آن صوفی همین خر برفت آغاز کرد اندر حَنینآرزومندی .(آنان تا سپیده با خر « شوق دم به این ترانه پایکوبی کردندو با اشتیاقمی خواندند. » برفتخر رفت: بارها و به کرّات مولانا جسم خاکی را به خر تشبیه کردهاست. آوای "خر برفت" همان نغمه آزادی روح از بدن و جسم است.چون گذشت آن نوش و جوش و آن سماعروز گشت و جمله گفتند الوداعخانقه خالی شد و صوفی بماند گَرداز رَخت، آن مسافر می فِشاندرَخت از حجره برون آورد اوتا به خر بر بَندَد، آن همراه جوتا رسد در همرهان او می شتافترفت در آخُر، خَرِ خود را نیافتگفت آن خادم به آبش برده استزانک خر دوش آب کمتر خورده استخادم آمد، گفت صوفی: خر کجاست؟گفت خادم: ریش بین! جنگی بخاستزمانی که خر خود را نیافت از خادم سراغ خر را گرفت. خادم ازروى تمسخر گفت ریشش را ببین با این سن و سال چه پرسش احمقانهای می کند! ریش بین که ریشخند نیز از آن می آید در آن زمان کنایهاز احمق شمردن طرف بود . با این سخن جدال میان آنها در گرفت . گفت من خر را به تو بسپرده ام من ترا بر خر موکل کرده اماز تو خواهم آنچ من دادم به تو باز ده آنچ فرستادم به توبحث با توجیه کن حجت میار آنچ من بسپردمت وا پس سپارکه من ترا گمارده بودم تا از خر مراقبت کنی. آن را پس ده و مربوطسخن گو.گفت پیغمبر که دستت هر چه برد بایدش در عاقبت وا پس سپرد)اشاره به حدیث: گیرنده ضامن و کفیل است(ور نه ای از سرکشی راضی بدین نک من و تو، خانهٔ قاضی دینوگرنه ترا به نزد حاکم خواهم برد.گفت من مغلوب بودم صوفیان حمله آوردند و بودم بیم جانتو جگربندی میان گربگان اندر اندازی و جویی زان نشاندر میان صد گرسنه گِرده ای پیش صد سگ گربهٔ پژمرده ایگفت گیرم کز تو ظلما بستدند قاصد خون من مسکین شدندتو نیایی و نگویی مر مرا که خرت را می برند ای بی نواتا خر از هر که بود من وا خرم ورنه توزیعی کنند ایشان زرمباید آگاهم میکردی تا خر مرا هر کس برده بگیرم یا قیمت آن رابرندگان میان خود تقسیم کرده بدهند . صد تدارک بود چون حاضر بدند این زمان هر یک به اقلیمي شدندتَدارُک : جبران کردن و به سامان آوردن، سر و صورت دادن . من که را گیرم که را قاضي برم این قضا خود از تو آمد بر سرمکه را گیرم : چه کسى را مسئول دانم، خر خود را از که بخواهم . حالا من گریبان چه کسى را بگیرم و که را مسئول دانسته نزد قاضىببرم . تومسبب این بلا هستی.چون نیایي و نگویي اي غریب پیش آمد این چنین ظلمي مهیبچرا که نیامدى بمن بگویى این مصیبت بر من وارد شد .گفت والله آمدم من بارها تا ترا واقف کنم زین کارهاتو همي گفتي که خر رفت اي پسر از همه گویندگان با ذوق ترهر بار که آمدم تو با اشتیاقی بیش از همه می خواندیباز مي گشتم که او خود واقفستزین قضا راضیست مردي عارفستپس با خود می گفتم که اومردی عارف است ، که عالِمان به حق بهخسارت دنیوی بی اعتنا هستند.گفت آن را جمله مي گفتند خوش مر مرا هم ذوق آمد گفتنشمر مرا تقلیدشان بر باد داد که دو صد لعنت بر آن تقلید بادخاصه تقلید چنین بي حاصلان خشم ابراهیم با بر آفلانآنچنان با شوق میگفتند که من هم به ذوق آمدم. لعنت بر تقلید کهزندگانی مرا بر باد داد. مخصوصاً تقلید چنین اشخاصی بیهوده کهبراى نان زمینی جوهر انسانی را فروختند. همان طور که ابراهیمخلیل، ستاره ها را خدا می پنداشت و چون افول کردند، گفت: "لا احبّالآفلین " . خشم ابراهیم را بر آفلان : اشاره است به آیه هاى سوره مائده ١۰۴ در نپذیرفتنابراهیم ماه و آفتابِ غروب کننده را به خدایى . عکس ذوق آن جماعت مي زديوین دلم زان عکس ذوقي مي شديانعکلس ذوق و حال آن جماعت در وجود من به ذوق مى آمدم . عکس چندان باید از یاران خوش که شوي از بحر بي عکس آب کشچندان باید از پیر و یاران والا تقلید کرد تا به حقیقت رسند و انگاه ازتقلید برهند . عکس کاول زد تو آن تقلید دان چون پیاپي شد شود تحقیق آنانعکاس اولیه تقلید است و پس از تمرین و تکرار به تحقیق تبدیلمى گردد . تا نشد تحقیق از یاران مَبُر از صدف مَگسَل، نگشت آن قطره دُرّاستعاره از دامن شیخ را از دست ندادن و پى او رفتنقطره دُر نشدن : کمال نرسیدن .یعني تا به مقام پختگي و تحقیق نرسیده اي ، نباید از صدف استاد وپیر، دور ي كني. زیرا بازتاب شخصیت آنها در کمال سالک مؤثراست. درست مانند قطره بارانی که به اعتقاد پیشینیان، درون صدفمی افتد و به مروارید تبدیل می شود و پیش ازآن که تبدیل به مرواریدشود، آن را از صدف بیرون نمی آورند . پس تا به تحقیق نرسیده اى ازیاران خود جدا مشو تا قطره تبدیل به دّر نگردد از صدف نباید جداشود.البته در ابیات بعدی مولانا دوباره این مطلب را نتیجه می گیرد کهتقلید، انسان را از کمال به نقصان می برد
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.2)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Spring_ 2015.pdf
Title
A name given to the resource
به یاد مثنوی در شب ایران
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Spring_ 2015.pdf" target="_blank">Faslnameh_Spring_ 2015.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2015 - Spring Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Spring
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2015 - Spring
Description
An account of the resource
یاد بودی از نصرت رحمانیبر پیشانی تابوت من نگاه کن! نوشته اند:نصرت "ترمه" را آفرید یا از "کویر" ، "کوچ" کرد و "میعاد درلجن" نهاد و... می اندیشم هنوز آیا من مرد غریب این سرزمین نفرینشده ام؟این سرآغازی است از دفتر "ترمه" که نصرت به قلم آورد. و اما اوسروده است که:ای یاریاد آر در پنجاه و هشت سالگی با دل شوخم چه کرده ایوقتی میان کوچه و بازار دست تو سرگرم شیطنتی کودکانه بودیاد آر... یار... یار با دل شوخم چه کرده ایکه پیر شده، ... میان میکده یخ بست اکنون شصت و چهار ساله اماحساس میکنم، نکند بازیچه بوده است همه عمر،من بازیگری فقیر بازیِ دود، بر کُنده ای کهنباری آن کس برنده است که بداند چگونه باید باخت.این چند سطری از شعر "از بامیان تا بلخ" است. آخرین شعری کهمن از نصرت رحمانی خواندم. شعر در بهمن ماه سال 1372 سرودهشده. با این حساب زمانیکه چشم از جهان بست هفتاد و یک ساله بود.شهرت نصرت از سالهای دهه سی فزونی گرفت. از سال 32 ببعداشعار او پر بار از اعتراض بود و عصیان و شورشی در شعر وزندگی وی موج میزد. او خود معتقد بود که آثارش آئینه ای از زندگیو رفتار شخصی اش بود.نصرت! چه میکنی سر این پرتگاه ژرف؟با پای خویش، تن به دل خاک می کشی !گمگشته ای به پهنه تاریک زندگینصرت! شنیده ام که تو تریاک می کشی ! ...بیاد دارم در مصاحبه ای که برای برنامه بامدادی رادیو ایران با اوترتیب دادم، در شاهین دژ و در منزل پرویز نقیبی این داستان رابزبان آورد که البته بعد ها آنرا در مقدمه یکی از کتابهایش هم خواندم.میگفت:غروب یکی از روزهای پائیزی تهران من در یکی از اطاقهای طبقهدهم ساختمان آلومینیوم در خیابان اسلامبول ایستاده بودم. گرفته وغمگین از پنجره آسمان دود آلود تهران را نگاه میکردم. ناگاه به کفخیابان خیره شدم. احساس کردم یک حرکت سریع کافیست که همهاندوه و نگرانی مرا پایان دهد. ناگهان لرزه بر اندامم افتاد. حس کردمدر های مرگ باز شده اند تا مرا ببلعند، منهم بی میل نیستم. ولی پساز لحظه ای فکر سیگاری روشن کردم و آب دهان را بجای خودم ازپنجره به بیرون انداختم و خود را عقب کشیدم. همان لحظه شعر "ناتمام" را سرودم.جرم غروب ماسیده روی پنجره ی غبار آلودروح غروب نیست؛ باد است ، شیون عبث باد است.تا دور دید من ؛ دود است ، دود ، دود !بسیار خوب آغاز گشت شعری اما… برداشت خوب نیست.در من غم غروب بسته است نطفه ولیکن شروع شعراحساس کوب نیست.ها..، خاموش گشته آتش سیگارم کبریت میزنم.خمیازه ای میان دو بازویم ؛ ویراژ می رود.انگار با استخوان مهره ی پشتمکتفم یک دست تخته نرد آغاز کرده است.تاق ..، تاق ..، تاراق ! جف شش آخیش.باد پریش پنجره را باز کرده است !از هّره گربه ای به لب چینه می پرد.بوی پیاز داغ ؛ پیچیده در فضا.گویی که پیکرم تبخیر می شود و چیزی درون من ، تحلیل می رودسیگار می کشم سیگار می کشم وفکر می کنم که چه آساناز پشت پنجره ، از اینجا با خیز می توانروی پیاده روی سمنتی پرید و مرد یک آه و بعد..، خواب .له ، تخت ، چون کتاب !تصمیم..، ها..، آها… آب دهان بی مزه را جمع می کنماخ..، تف ! تف در فضای تیره کمی چرخ می خوردروی پیاده روی سمنتی شلاپ …از کوچه عابری که می گذرد نعره می کشد: ای خار !!! مواظب باش سیگار می کشموفکر می کنم که لاشه ی پاشیده و کثیفدر پیش پای رهگذران، نیستچیزی جز اختلال؛ در نظم ، در امور !از این گذشته دور از نزاکت است قانون در این میانتکلیف خویش را به صراحت ابراز کرده استهم شهر زشت می شود هم سد معبر است !در این میان کدام گره باز می شود از روح ما و من ..؟یک تکه پاره گوشت لهیده ،یک مشت خون دلمه بسته ی بد بویو یک توده استخوان ، که کم از تف نیست ؟آری تف است ، تف ، تف سر بالا ! از غرولند اجتماع گذشتهبگذار و بگذریم ، سخن کوتاهسیگار می کشم سیگار می کشم و دگر بارشعر غروب را آغاز می کنم.جرم غروب ماسیده روی پنجره ی غبار آلودروح غروب نیست باد است ، شیون عبث باد ، باد ، باد !تا دور دید من دود است ، دود ، دود انبوه تیرگی آماس کرده.. نه!نه .. تصویر پاک نیست در من ملال هستدر شعر حال نیست البته ..، شعرکی ست ولی دردناک نیستسیگار می کشم سیگار می کشم سیگار ……نصرت سالهای بعد از 32 را سالهای شکست و باخت می شناسد. اومیداند که دوران شعر سیاسی بسر آمده و زمانی است که خوانندهمیخواهد درمان درد یا بیان دردش را در شعر ببیند، و هر کسی کهشکست را تصویر کند و علیه نظام حاکم سر بشورش بردارد یا درد ورنج صادقانه زندگی را بیان کند کارش گل خواهد کرد. او درمصاحبه ای با فرج سرکوهی میگوید:... من بیش از آنکه تحت تاثیر نیما باشم از صادق هدایت تاثیرپذیرفته بودم. "بوف کور" بیشتر بر شعر و ذهن من اثر گذاشت تانیما. کتابهائی که به نثر نوشتم، یکی "نامه هائی که هرگز نرسید" کهتحت تاثیر هدایت بود و دیگری "مردی که در غبار گم شد" که اتفاقاکریم امامی مترجم بزرگ در کیهان اینترناسیونال ترجمه اش کرد وهمین ترجمه مسائلی پیش آورد که ... بگذریم.تاثیر نیما در من بیشتر از نظر فرم و دگرگونی در ساختمان شعر بودو نه در محتوا یا دیدگاه. و از نظر شناخت زیبائی، ساخت اندیشه واحساس، بین نیما و من فاصله بسیار بود، اما از نظر جهان بینیفاصله ای نداشتیم، که هیچکس نداشت. حتی در کتاب اولم "کوچ"،من شاعر یأس و شکست، شاعر شورش و عصیان نسل خودم بودم وآنچه که کوچ و شعر مرا و شعر هم نسلان مرا از شعر نیما متمایزمیکرد، به آن صدای مشخصی میداد، علاوه بر راه و روال و اسلوبشعری، ضربه 32 بود. شکست سبب شد که ما، ما که مبارزان جوانآن دوره بودیم و یکسره در خدمت آرمانهای مبارزه، تبدیل شدیم بهمشتی آواره خیابانها و میخانه ها و قهوه خانه ها! امید، شاهرودی،سپهری، شاملو، نادرپور، شیبانی در آن فضای درد و یاس و شکستو آوارگی، به تهران سرازیر شدند تا ما شویم، )آخر کسی نبود کهحالمان را بپرسد(. در باره خودم جائی نوشته ام که نصرت رحمانیاز جمله بیماریهائی است که در هر قرن یک نفر به آن مبتلا می شود!ما شاعران آدمهای دیوانه، یاغی، و بهر حال غیر عادی هستیم و درمیان شاعران، پدیده "رحمانی" همانطور که گفتم اپیدمی نا شناخته ایبود. در آن فضای بعد از 32 کسی آمده بود که صدای تازه ای داشت.زبان کوچه و بازار را بکار می برد. مسائل، آدمها و فضای زندگیشهری مردم عادی و روشنفکران را تصویر می کرد. علیه اخلاقیاتحاکم، علیه ریا و دروغ شورش میکرد. از "سقاخانه" ها، کوچه ها،مساجد و بازار ها: حتی از "شهرنو" تصویر میداد. از واقعیت هائیکه دیگران یا نمی دیدند یا نمی خواستند ببینند! از زندگی و از مردم واز شکست. از نسلی از دست رفته، شعر من رنگ ملی داشت در آنروزگار. همیشه گفته ام: در هنر باید رنگ ملی، دید جهانی، وتکنیک علمی با هم جمع شوند. هر کدام که نباشد پای اثر هنری میلنگد. ما نسلی بودیم که یاس و درد و شکست و دربدری و آوارگیکشیده بود. و من صدای این نسل را فریاد زدم.از این نسل در بدر، اولین کسی بودم که در مطبوعات نفوذ کردم،سنگرهای قبلی را از دست داده بودیم. مطبوعات برای ما شد مفر. بهتقریب پس از سال 32 بود که شدم مسئول بخش ادبی مجله فردوسی،در سپید و سیاه و چند مجله دیگر هم کار میکردم. داستان هم مینوشتم، با اسم مستعار "باران"، "ترمه" و ... بیوگرافی و برگردانمتون کهن به زبان روز. از قبیل هفت پیکر و ...من از تعهد شمشیر و قلب بیزارم.از وقاحت تیغ برهنه ی تهمت.نه از شماتت نفرت.که گاهواره ی من تلخ تلخ می نالید:- بخواب فرزندم،به پشت پلک تو دشنام قرن لالائی است.بهانه در رگ من شیهه می کشید:- نخواب. زمان بیداری است.هنوز بیدارم هنوز ...از خصوصیات شعر رحمانی یکی تجسم مناظر حقیقی و زنده است.او در شعر درست کار نقاشی را انجام میدهد که فقط با چند خط سایهدار و تاریک و روشن دنیائی را مجسم می کند. او با قلم موی شعر،با رنگ کلمات، طرح سقاخانه را جلو چشم شما تصویر میکند، و اینبیان تا سرحد مهارت و استادی پیش میرود.آخرین عابر این کوچه منم سایه ام له شده زیر پایمدیده ام مات به تاریکی راه پنجه بر پنجره ات می سایمچشم های حلبی باز امشب نگه خویش به من دوخته اندشمعها گرچه دمی خندیدند عاقبت گریه کنان سوخته اندآه...! این جام مسین از چه سبب روی سکوی بدین سان گیراستهوس میکده اش بود مگر که به چنگال تو در زنجیر استقفل بر چفت تو... سقاخانه مادرم بست ؟ چرا ؟ راست بگوتا که شب زود روم درخانه کنم مست ؟ چرا ؟ راست بگوکهنه ؛ کی زد گره بر معجر تو ؟ اختر ؛ آن دختر مشکین گیسو ؟چادر آبی خال خالی داشت ؟ رخت می شست همیشه لب جو؟بخت او باز شد آخر یا نه ؟ پسر مشدی حسن اورا برد ؟جادوی صغرابگم کاری کرد؟ یا گره بر گره دیگر خورد ؟گردن شیر تو سقاخانه مادری بست نظر قربانیچشم زخمی نخورد کودک او بعد از آه...! خودت می دانیوای... این لاله ی گرد آلوده یادگار دل خاموشی نیستوای این آینه ی دودزده عاقبت چهره نمای رخ کیست؟آخرین عابر این کوچه منم سایه ام له شده زیر پایمقصه بس ! گرچه سخن بسیار ست تا شب بعد سراغت آیم.اسفند 33 تهران –نصرت رحمانی از هم نسلان شاملو، امید، تادرپور و سپهری و بعدهم فروغ و آتشی و آزاد بود. از همه آنها بخوبی یاد می کند. شاملو راآدم اعجوبه ای میداند که در خیلی کار ها ماهر است و خوب میداند ازچه چیز و چه هنگام بهره برداری کند. از سیاست گرفته تا سناریونویسی و ترجمه، از موسیقی گرفته تا فردوسی! گاهی هم سکوت اورا مقبول نمیداند و با او در میان می گذارد. مثلا در "یلدای درد" :با زخم پنجاه سال دوستی، به یار کهن احمد شاملودیرینه زخم یار به یاد آر اینک اجاق شعر من استدر سرد این سیاه که می سوزد و می دوزدیلدای درد بر لب دامان بامدادشاید لهیب کوره ی خورشید را برافروزددیرینه زخم در بادهای مهاجر چه خوانده ایکه پژواکش ترجیع بند آزادی ستمنشور اشکهایت ترصیع واژگانبرنیم تاج سحرگاهان شعر شبانه اتمیعاد عاشقان در معبر زماندیرینه زخم هق هق بی گاهدر معبد پگاه بر خاک دوستمتیمم کن باید قدح گرفتتا ارتفاع مستی پر پرواز کرد بازافسوس بیهوده بوسه بر لب تیغ تبر زدیمهرگز نگاه نکردیم در انحنای شبوقتی که باد در گلوی کوچه تاب خورددیگر به پشت سر نگاه نکردیمتابوت خویش را به دوش کشیدیم با تعبدر سوگواری یاران هم نبردبا دردهایمان تهمت به جاودانگی عشق می زدیمبا عشق هایمان بهتان به دردبیگانگی رسالت ما بود شاعر گر اعتبار نبخشدبر جمله کائنات شاعر اگر ننگارددیباچه ای ز عشق بر کتیبه ی ایامشاعر اگر ندرخشد در این ظلامباید در انجماد سنگ شود سنگبر جام های بلورین آری منم ترک یأسبر ساغر یقین دیرینه یار به یاد آروقتی که بید بنان خشک می شدندمردانی آمدند از دودمان خونکه در آسمانشان رنگین کمان نبودمردان بی تبار که بر خاطرات ما گفتند : آرزوکنده بود باورشان از مه و ملالدیرینه زخم ، کهن یار آنک تویی که عشق و جنون رادر هفت پستو پنهان نموده ایاینک منم زانو شکسته ایدر روی نطعی خونبار زیر تبر ، شمارش معکوسآغاز گشته است خاموشی استبر لب درگاه آخرین دیرینه زخم کهن یارهمان طور که اشاره شد نصرت شکست را اساس شعر خود درسالهای بعد از 32 قرار داد و در عین حال از همین شکست همپیروزی آفرید. او فرم را شکست و در هم ریخت ولی افکار خود رادر معرض دید همگان قرار داد. شعر بلوف نمونه خوبی است. مطلعآن چنین است:هرگز شکست حقارت نیستپیروزی پاسدار اسارت نیستاین کهنه قصه رازنجیر های پاره به من گفتند...او برای سنگ مزار خود گفت:بر گور من بنویسید،یک جنگجو که نجنگید، اما.... شکست خورد.یادش گرامی
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Spring_ 2015.pdf (p.3)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Spring_ 2015.pdf
Title
A name given to the resource
نخبگان معاصر در شب ایران
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article