26 10 764 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource The waiting is over ! "Finally our kids under 4 years can become friends and moms can share their experiences. First meeting will be on Monday April 29, 2002 at Finish Center, from 10:30 AM to 3:30 PM. The plan is to get together every month. Please bring a blanket and your child's needs. We can order food (e.g. pizza) for lunch to be delivered. For more information, contact "Hoda Nikpour" hodakamyar@msn.com. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.5) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource Mom's Club Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource Khaneh Iran is planning to have a monthly gatherings for ladies 13 years and older. For more information and suggestion, please contact Mrs. Mahnoush St. Clair at rstclair@twmi.rr.com. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.5) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource Ladies Only Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource Best wishes from Persia House of Michigan and many thanks. We had a successful season. Our traditional programs, Noruz, Chahar Shanbeh Suri, and Zeezdah Bedar were all sold out. We started our Cinema, Patog as well as many other exciting programs. The recognition of Iranian-American day in Michigan received significant international attention. We have planned 2 picnics, 2 movies, a theater and a lecture for the upcoming season. Please joins us and have a wonderful summer. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.5) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource Summary in English Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource Darkened image of an art gallery. There appear to be candles shown at multiples points of the image as well as dark silhouettes of people or large furniture/figurines. Behind them there seems to be a large rectangular object placed horizontally which appears to be a picture frame or a mirror. The wall depicted in the back is decorated with vertical lines. There are also many objects placed throughout the image but they are mostly darkened and blend in with everything else in the background. The candles appear to be the most apparent objects in the image. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource نمايشگاه نقاشی کاراپتيان July 14 Type The nature or genre of the resource StillImage Image Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource ... پیر مرد با نگاه و چشمانیکه شوق و ذوق درآن موج میزند، بازی و جست و خیز نوه هایشرا، که روی چمن پارک میدوند و میغلطیدند وشادی میکردند، دنبال میکرد…این در همین سیزده بدر امسال بود که گروهیاز ایرانیان مقیم میشیگان در گردهم آئی گرم وپراز شورونشاطی که بهمت دوستان "خانه ایران"بر پا شده بود، شرکت داشتند. دلزندگی و روحیهپر از نشاط پیرمرد مرا بسوی او کشید. سلامیکردم! علیک گرمی شنیدم، گوشه ای با همبگفتگو نشستیم. پیر مرد میگفت:پس از پایان تحصیلات، چهل و پنج سال در کارپزشگی و اداری خدمت کردم. بازنشسته شدم.پنج سال پیش همسرم عمرش را بشما داد. دیگرنه توان کار داشتم و نه همراه و همدمی. نامهگرم و پر محبت دختر و دامادم که سالهاست مقیمآمریکا هستند بدستم رسید. با صفا واشتياق ازمن دعوت کرده بودند که بامریکا بیایم و بقیهعمر را با خوشی در کنار آنان به پایان برم!از قبول دعوت آنها سخت دستخوش تردید ودلهره شده بودم. با خودم فکر میکردم پس از75 سال تحصیل و کار و زندگی در ایران و خوگرفتن براه و رسم و سنتهای ملی و مذهبی ایرانچند سال آخر عمر را چگونه در یک محیطغریب که حتی زبان مردم آنجا را نمیدانم، بسربرم؟! من انگلیسی نمیدانم، در آنزمان که مندانشگاه را تمام کردم زبان دوم ما فرانسه بود.بخصوص در رشته پزشکی که من تحصیلمیکردم! باری... با اکراه دعوت آنها را پذیرفتمو بامریکا آمدم. الان بیش از چهار سالست کهمن در کنار داماد و دخترم و سه نوه های شیرین ودوست داشتنی ام زندگی میکنم. خوشبختانه بایداعتراف کنم که در این مدت من مطلقا در اینمحیط خودم را غریب و بیگانه حس نمیکنم. پیرمرد چند پر پرتقالی که نوه کوچکش بدوبدوبااشتیاق برای او آورده بود بدهان گذارد و ادامهداد. امروز در سنت ما ایرانیان سیزده بدر است،دو هفته پیش جشن نوروز داشتیم، چند روز پیشاز آن "چهار شنبه سوری" که همه با پشتکار وهمت گردانندگان و داوطلبان خانه ایران بیهیچگونه چشم داشت مالی، با بهترین وضعبرگزار شده و مورد استقبال ایرانیان قرار گرفتهاست. من نمیدانستم که گردانندگان خانه ی ایرانهم مانند دیگران برای شرکت در برنامه هابایستی بلیت بخرند. سرتان را درد نیاورم. چندیپیش در جشن نوروزی مدرسه پارس شرکتداشتم. هنگامیکه شاگردان این مدرسه از کودکچهار پنج ساله تا نوجوانان 15-16 ساله سرود"ای ایران" را میخواندند براستی اشک شوق درچشم همه حاضرین پر شده بود، و من خود ناظربودم که ایرانیان دور از وطن هنگامیکه کنارهفت سین بسیار بزرگی که در سطح نقشه بسیارزیبا و بزرگ ایران بر سطح زمین با گل وسبزه و شمع که توسط خانم نسرین مرزبانترتیب داده شده بود عکس میگرفتند، سراپا شوقوشادی بودند. اما یکشب دانشجویان ایرانیدانشگاه میشیگان جشن گرفته بودند، ما همرفتیم، اما کمی دیر رسیدیم، ساعتی گذشت. باسابقه ذهنی که من از جشنهای ایرانی داشتم،فکر کردم ما عوضی آمده ایم. چون در برنامهآنها نه از زبان فارسی خبری بود و نه نشانی ازایران و ایرانی؟! بشما گفتم که من زبان انگلیسینخوانده ام و نمیدانم، از نوه بزرگم پرسیدم: آرشجان ما عوضی نیامده ایم؟! خندید و به دخترمگفت: مامان برای بابا ترجمه کن! برای تهیه اینبرنامه معلوم بود فرزندان ما زحمت بسیارکشیده اند، دستشان درد نکند، اما هیچیک از اینعزیزان که برنامه جشن نوروز چهارمین سالدانشجویان ایرانی دانشگاه میشیگان را فراهمکردند و از نوشتن عنوان "جشن نوروزیایرانیان" با خط زیبای فارسی در کارت دعوتکه بزبان انگلیسی برای ایرانیان فرستاده بودند،غافل مانده اند، بیاد ندارند که دانشجویان ایرانیدانشگاه میشیگان چهار سال پیش، در برنامهبسیار باشکوهیکه برای جشن نوروز ترتیب دادهبودند در سالن يونيون دانشگاه وقتی دختر و پسربرای خواندن "سرود ای ایران" روی صحنهآمدند و سخنگوی جشن بزبان شیرین فارسی ازحاضرین دعوت کرد که برای خواندن سرود ایایران با دانشجویان هم صدا شوند، همه بپاخواستند و هم صدا با دلنشجویان سرود خواندند،صدای ای ایران را در فضای شهر اناربربگوش دوستداران ایران رساندند، "چه غوغا وچه شوروشعفی سراپای همه ایرانیان را گرفتهبود". اما امسال ... افسوس ... تا دانشجویانسال دیگر چه کنند؟! انار آربر - احمد براتلو--- نوشته آقای احمد براتلو بدون کم و کاستچاپ شد و اینک چشم براه هستیم تا پاسخ به ایننامه را چاپ کنیم. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource سپاس و افسوس - Thanks & Regret Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource Image of a man and woman dancing together. They are both smiling and facing the camera and are dressed in loose fitted cultural wear. This image is shown to the right of the "Yek samad va do leila" advertisement. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.6) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource Yek samad va do leila Type The nature or genre of the resource StillImage Image Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource Image of a woman who appears to be wearing a head piece or viel. Her right hand is placed above a table while her left finger is held of her upper lip. The woman is wearing a surprised or shocked look as she is shown to be wide-eyed with her brows raised. This image is shown beneath the "Yek samad va do leila" advertisement and above the "Babylon Ethnic Food" advertisement. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.6) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource N/A Type The nature or genre of the resource StillImage Image Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource جشن چهارشنبه سوری، سه شنبه 12 مارس ازساعت 6 بعد از ظهر تا 10 شب در -Finish""Center بنا به فراخوان خانه ایران بر پاگردید. مهمانان بیش از سال گذشته بودند. درحالیکه موزیک ایرانی از بلندگوها پخش میشدرقص و شادی کودکان دیدنی بود. نخست آقایدکتر معلمان از آیین چهارشنبه سوری و آیینپریدن از روی آنتش برای جوانان و کودکانسخن گفت سپس با نظم از روی آتش با گفتن "زردی من از تو.. سرخی تو از من" همرااه باشادی و خنده پریدند.آ پین های قاشق زنی وبازی تخم مرغ زنی از سوی کودکان انجامگرفت دست همگی درد نکند. نعمت حسن زاده Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource زردی من از تو ... سرخی تو از من - Fire, Fire, Fire Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource -تولد دو قلوها نیلوفر و مینا را به دوستانشهلا و حسین احيا تبریک میگوئیم. نیلوفر یکدقیقه بزرگتر است. - تولد جولی گیتا را به مادر و پدرش شیوا وسیروس مطلق تبریک میگوییم.- شادباش فراوان به عروس، نهال عريضی وداماد فرنوش شیفته. همراه با بهترین آرزوها. آرزوی موفقیت بسیار برای آقای سیروسحریریان داریم. ایشان به جمع Realtor های "Century 21” شهر فارمینگتن هیلز پیوستهاند. تافن محل کار: 6700-851-248 .. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.4) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource Local News - اخبار محلی Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no2_sum2002.pdf" target="_blank">vol1_no2_sum2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Summer Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Summer Description An account of the resource Lecture Series :خانه ایران تقدیم میکنندنشستی با سعید یوسف پیرامون شعر امروز ایرانSaeed Yousef: Poet Sunday June 2, - West Bloomfield Library - 3:00-5:00 PM در این نشست، سعید به برسی شعر امروز ایران می پردازد. سعید زاده خراسان است، ليسانسيه ادبیات انگلیسی از دانشگاه مشهد، فوق ليسانس خود را در ادبیات انگلیسی و آلمانی از دانشگاه فرانکفورت گرفته و در حال اتمام دوره دکترای ادبیات تطبیقی در دانشگاه تورنتو است.انتشار نوشته های سعید یوسف از سالهای 1340 آغاز شد و همچنان ادامه دارد. وی عضو کانون نویسندگان ایران و انجمن قلم کانادا و همچنین عضو کانون نویسندگان ایران در تبعید و انجمن قلم ایران در تبعید است و در بعضی از دوره ها عضو هیأت دبیران این دو نهاد بوده است. سعید پایه گذار و مدیر کانون فرهنگی لاهوتی در آلمان است که بسیاری فعالیتهای فرهنگی را سازماندهی کرد، که انتشار گاهنامه ویژه شعر از آن جمله است. سعید علاوه بر چاپ شعر، مقاله، ترجمه، و مصاحبه در انتشارات داخل و خارج، دارای تعدادی کتاب چاپ شده است که از آن جمله اند:درآمدی بر انسان شناسی (ترجمه)، جنبش نوین (شعر)، زان ستاره سوخته دنباله دار (شعر)، سرودهای ستایش (ترجمه از اشعار برشت)، نوعی از نقد بر نوعی از شعر (نقد)، تأملی در راه (گزینه اشعار)، غبار روبی (گزينه اشعار) سعيد يوسف بزودی میشیگان را پس از یکسال همکاری با دانشگاه میشیگان ترک می کند.Direction to Library: From 1-696, Exit Orchard Lake Rd. North, Left on Walnut Lake Rd. Library is in Civic Center Complex on the north side before Farmington Rd., (248)-682-2120 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no2_sum2002.pdf (p.4) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no2_sum2002.pdf Title A name given to the resource Saeed Yousef: Poet Type The nature or genre of the resource Text Advertisement