1 10 13 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource خوزستان, کرمانشاه, سیستان و بلوچستان , ...همه جای ایرانزیستگاه سعدی ها و فردوسی ها و میرزاخانی ها است.همه جای ایران سرای ما است. همه مردمانش خواهران و برادرانما هستند. رنج آنها رنج ماست.پس در این روزهای سخت با مردمان بگویید احوال آب چشمم !برایمان بگویید هر آنچه دوست دارید که در فصل نامه داشته باشید.پیشنهادات و انتقادات شما را پذیرا هستیم.تماس با سر دبیر: com.gmail@soheilanab Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource سخن نخستين Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource ( سردبیر: سهیال نبّی مشاور: محمود معلمیان)حق ویرایش و یا چاپ قسمتی از مقاالت چاپ شده را بدون تغییر محتوا برای خود محفوظ می دارد. مقالههای چاپ شده بیانگر آرای نویسندگان است و فصل نامه در قبال آنها هیچگونه مسؤولیتی را بر عهده نمیگیرد. ارجاعات، رفرانس ها و پانوشت های مقاالت به دلیل محدودیت صفحات در نسخه الکترونیکی ثبت می شود. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource هیئت تحریریه فصل نامه خانه ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource برنامه ماهانه شب ایران همچنان مانند گذشته پذیرای سخنرانانفرهیخته و عالقمندان ادبیات بود .منتظر شما عزیزان هستیم. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource شب ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource حالا باید دید چه ویژگی در شعر حافظ وجود دارد که شعر او را از تمام غزل سرایان بزرگ زبان فارسی متمایز می کند که کسانی که ازیک سو قادر به خواندن درست شعر او نیستند با دیوان او مرتبتی درحد کلام آسمانی قائل هستند ،اما از آن سو سازندنگان استاد موسیقی در کاربرد شعر شاعری که خود استاد موسیقی بوده است اغلب با دشواری روبرو هستند . واقعیت این است که وقتی عشق در دیوان حافظ با تمام شاعران دیگر متفاوت است و جنسیت الزاما در تصور شاعر الزامی نیست و بسیاری از ممدوحانی که شاعر با زبان عشق از آن ها یاد کرده است آشکارا نشانی از معشوق ندارند ، تمام یک غزل توسط شاعر طوری تنظیم شده که توالی آن در پیوند با یکدیگرباشند و یک مضمون را پیش ببرند و تعداد ابیات از تعداد مشخصی بیش و یا کم نباشد معلوم است که آن غزل از بنایی مهندسی شده برخوردار است و به همین دلیل امکان هرگونه دستکاری برای هرگونه تنظیمی را برای موسیقی از بین میبرد . این اصل مشکل برخورد شعر حافظ با موسیقی ست ، در حالی که برای خود حافظ بسیار ساده است که از اصطلاحات موسیقی برای مضامین غیر موسیقایی به راحتی استفاده کند . در غزلی می گویداین مطرب از کجاست که ساز عراق ساختو اهنگ بازگشت ز راه حجاز کردمطرب ، ساز ، عراق ، آهنگ ، بازگشت ، راه ، و حجاز همه به فرهنگ موسیقی مربوط می شوند ، اما حافظ ازمجموع این کلمات عرصه ی موسیقی هیچ کاری با خود موسیقی ندارد بلکه می گوید :این شخص ( احتمالا تیمور) چه موجود مزوری ست که نخست راه آشتی گشاد و سر آخر در نیرنگ ) با اشاره به دو گانگی ی مایه های عراق و حجاز ( در جای دیگری در مطلع غزل می گویدناگهان پرده بر انداخته ای یعنی چهمست از خانه برون تاخته ای یعنی چهزلف در دست صبا گوش به فرمان رقیباین چنین با همه در ساخته ای یعنی چهتا این جا شعر گواه یک عاشقانه ی تند و تیز است که حافظ در بیت سوم یکباره هویت معشوق را تغییر می دهشاه خوبانی و منظور گدایان شده ایقدر این مرتبه نشناخته ای یعنی چهسخنت رمز دهان گفت و کمر سر میانوز میان تیغ به ما اخته ای یعنی چهرمز دهان محبت است و سر میان شمشیر (میان = کمر). و حالا که معلوم شده معشوق برای حافظ شمشیر کشیده تازه می فهمیم او خود شاه شجاع است و الغیر. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.6) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource سیری در سفینه حافظ Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource قونیه آرامگاه مولانااین ستون کوششی است در پایایی راه و مسلک شادروان استاد حسن الهوتی . یادش گرامی!ادامه داستان عاشق بخارایی( قسمت پایانی )چون بدید او چهره صدر جهانگوییا پریدش از تن مرغ جانزمانی که وکیل سرانجام صدر جهان را دید، گویی روحش از تن پرواز کرد و به زمین افتاد .در آخرین ابیات پرشور این قصه عاشق در زمان رسیدن معشوق می میرد. مولانا این داستان پر شور و کشش را بیان کرد تا به خواننده مثنوی مفهوم "محو" را به تصور بکشد. زمان وصل زمان بی خویشی است و "خود" از میان می رود.همچو چوب خشک افتاد آن تنشسرد شد از فرق جان تا ناخنشمانند چوب خشکی به زمین افتاد و بدن سرد و بیجانش به زمین افتاد .هرچه کردند از بخور و از گلابنه بجنبید و نه آمد در خطابهرچه کوشیدند و به صورتش گلاب زدند نه تکانی خورد و لب گشود .شاه چون دید آن مزعفر روی اوپس فرود آمد ز مرکب سوی اوصدر جهان وقتی چهرۀ زرد او را دید، از اسب پایین آمد و به سوی او شتافت .گفت عاشق دوست میجوید بتفتچونک معشوق آمد آن عاشق برفتصدر جهان گفت: عاشق، معشو ِق خود رابه شتاب و عجله )تفت( می جوید اما وقتی معشوق حضور پیدا می کند آن عاشق دیگر نخواهد بود. مولوی عاشق و معشوق چون متحد هستند و به حقیقت یکی هستند.عاشق حقی و حق آنست کوچون بیاید نبود از تو تای موانسان عاشق حقیقت هست اما حقیقت چیزی است که وقتی بیاید دیگر انسان باقی نمی ماند .صد چو تو فانیست پیش آن نظرعاشقی بر نفی خود خواجه مگر مولانا ادامه می دهد: از آنجا که همه فانی هستیم عاشقی به نفی خودمی انجامد. عشق و نفی یکی است .سایه ای و عاشقی بر آفتابشمس آید سایه لا گردد شتابمولانا به ظرافت زمانی که به عشق حقیقی و اتحاد عاشق و معشوق می رسد, به عشق خود به شمس تبریزی اشاره می کند. و می گوید: انسان به مانند سایه است و بر آفتاب عاشق است. زمانی که آفتاب بر می تابد و به سایه میرسد, از سایه چیزی بر جا نمی ماند .در فیه ما فیه آمده است: " پیش او، دو "أنَا" نمی گنجد. تو، "أنَا" می گویی و او "أنَا". یا تو بمیر پیش او یا او پیش تو بمیرد تا "دویی" نماند.")]أنا یعنی "من"[( اما آنکه او بمیرد امکان ندارد. نه در خارجو نه در ذهن، که هو الحی الذی لا یموتاو را آن لطف است که اگر ممکن بودی، برای تو بمردی تا دویی برخاستی.اکنون چون مردن او ممکن نیست، تو بمیر تا او بر تو تجلی کند و دویی برخیزد.البته وحدت وجود و این اتحاد عاشق و معشوق به مولوی اختصاص ندارد و در ادبیات عارفانه پارسی بسیار به ان توجه شده است .بنگریم به غزلی از سعدی:گفته بودم چو بیایی غم دل با تو بگویمچه بگویم که غم از دل برود چون تو بیاییگفته بودم که وقتی تو بیایی غم دل را با تو در میان بگذارم، اما من چه بگویم که وقتی تو می رسی دیگر غمی وجود نخواهد داشت!حلاج منصور مشهورترین نمونه عملی این طرز تفکر است که بر سر این نگرش به دار آویخته شد. او که خود را فنا در الله می دانست نامه های خود را به جای " بسم الله الرحمن الرحیم " با "من الرحمن الرحیم " آغاز می کرد و او را به جرم خدایی به دار آویختند .او به فلسفه حلول که گونه افراطی نظریه وحدت وجود و اتحاد است باور داشت.مولوی نظریه افراطی حلول در خداوند را نمی پذیرد. او به «توحید» باور دارد که سرانجام به «وحدت وجود» میانجامد و از دیدگاه او وحدت امکان پذیر نیست مگر اینکه یک طرف نیست باشد و این نیستی همان «فنا» است. بارها مستقیم به این مطلب اشاره کرده است و مثنوي را دکان وحدت می داند :مثنـــوي مـــا دکـــان وحـــدت اســـتغیر واحـد هـر چـه بینـی آن بـت اسـتبرای رسیدن به وحدت باور دارد که نخست به فنا باید رسیدگــر چــه آن وصــلت بقــا انــدر بقاســتلیـــک در اول فنـــا انـــدر فناســـتاو بارها گفته است که عشق دویی را می سوزاند و از بین می برد.عشق آن شعله سـت کـاو چـون برفروخـت هر چه جز معشوق بـاقی جملـه سـوخت.مولوی با صبر و حوصله پس از نگاشتن ابیات بسیار و غش پردازی های زیبا در انتهای این داستان پر کشش بیان می کند که اتحاد عاشق با معشوق در بالاترین رتبه خود فنای در معشوق است و هر دو یکی هستند. در پایان این بخش یاد آوری می کنم که داستان عاشق بخارایی از جذاب ترین بخشهای مثنوی معنوی به شمار می رود و برای بسیاری از شاعران نامی ادبیات فارسی نیز الهام بخش بوده است. اما به حق هیچ کدام قدرت کلام و جذابیت قلم مولانا جالال ا لدین بلخی را نداشته اند. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.5) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource مثنوی مولوی Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource سلام دانش آموزان مدرسه فارسی خانه ایران ما معلمان خانه ایران منتظر یکایک شما عزیزان برای ترم پاییز هستیم. یکشنبه هر هفته منتظر شما هستیم تا با هم فارسی بخوانیم و بنویسیم. برپایی مدرسه خانه ایران از مهم ترین هدف های خانه ایران است. ما را در این امر یاری فرمایید.Classes are available for adults.Classes: Every Sunday from 2 - 4 PMRegistration: August, 19 (3:30 – 5:30)Persian School Location:St. Stephen’s Episcopal Church5500 N. Adams Rd. Troy, MITel: (248) 403-5605 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.11) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource Persian School 2018 – 2019 مدرسه فارسی خانه ایران ۲٠۱۸ سال تحصیلی - ۲٠۱۹ Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource ناهید صنیعی – یحیایی Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource جوایز فرهنگی خانه ایران:امسال نیز همچون سالهای دیگر مراسم اهدای جوایز فرهنگی خانه ایران برگزار شد واینبار با ویژگی ونو آوری ها ئی همراه بود. نخست اینکه از نظر زمانی از جشن نوروز جدا و مستقل شد تا اینکه همه دوستداران و دانشجویان برنده این جوایز و خانواده های سخاوتمندی که پشتیبانان مالی این جوایز هستند بتوانند راحت تر و هرچه بیشتر دراین مراسم حضور یابند.دگر اینکه جشن و گردهمائی را در رستوران زیبای پارس برگذارکردیم وخوشبختانه دوستان و یاران زیادی در این شب ما را همراهی کردند. در محیطی گرم و فضائی شاد باخوراکی های خوشمزه بهمراه موسیقی و پایکوبی بکار فرهنگیمان یعنی اهدای جوایز پرداختیم.بمانند سالهای قبل آقای دکترمحمود معلمیان جوایز را به دانشجویان برنده دادند.از ایشان سپاسگزاریم.همچنین به دانشجویان گرامی امکان این داده شد که در باره پژوهش ها و اهداف خود گفتگو کنند. در اینجا از همه دوستداران خانه ایران که دراین گردهمائی خانه فرهنگی خودشان شرکت کردند و همچنین آنانکه حضورن ویا با تلفن و نامه وایمیل خوشنودی خود را بیان کرده و از ما قدردانی کرده اند بسیارسپاسگزاری میکنیم. براستی این توجه و مهر دوستان ما را برای پیشبرد هر چه بیشترو بهترمسئولیتی که بدوش داریم تشویق کرده وبنوعی خستگی کار را میزداید و نیروی مثبت را میافزاید.در پایان برای روشن شدن هرچه بیشتریاد آوری چند نکته راضروری میدانم:۱-خانه ایران دوست دارد بهمه نامزدان شرکت کننده بورسیه بپردازد ولی چون بودجه محدود و طبیعت مسابقه ای برای تشویق بکار و فعالیت بیشتر است نمیتوانیم بهمه جوانانی که خود را نامزد جوایزکرده اند بورسیه بدهیم ولی باین امید داریم که بتوانیم امکانات مالیمانرا بهتر و بیشتر کنیم تا جوانان پژوهشگر و شایسته بیشتری از آن بهره مند شوند.در اینجا از خانم دکترمنیر پژمان وآقای دکترمجید پژمان و همچنین خانم و آقای دکتر مقتصد برای کمک مالی آنها به جایزه فرهنگی دکترفرخ نصیر پور برای سال آینده سپاسگزاری میکنیم.۲-امسال بنا بدرخواست خانواده گرامی نجم آبادی که پشتیبان مالی جایزه دکترنجم آبادی هستند برغم ارزشمندی کار اکادمیک این نامزدان بورس بکسی تعلق نگرفت زیرا پژوهشی در باره زبان پارسی که یکی از شرایط این شاخه است انجام نشده بود.باور داریم که در فرصت آینده درپژوهشهای نامزدان باین مهم توجه خواهد شد.۳- همچنین امسال برای اولین بار در تاریخ جوایز فرهنگی خانهایران آقای دکتر سیروس پیراکه بپاس قدردانی از پژوهشهای پدرخود آقای دکتر هادی پیراکه در باره زبان پارسی سره ؛جایزه فرهنگی خانواده پیراکه را به آقای مجید مرادی علی آبادی اهدا کردند. امیدواریم دوستان بیشتری در آینده به این پیشگامان گرامی بپیوندند .۴- خانوده ارجمند شکوهی امسال جایزه هزار دالری را بدو بخشپانصد دالری تقسیم کرده تا دودانشجوی شایسته )خانم هاجر امامیگوهری و خانم پریسا بشیری( بتوانند ازآن بهره گیرند.درپایان وظیفه خود میدانم که بازهم ازطرف خانه ایران از همهدوستان ویاران که با قدم ، قلم، کمک مالی، شرکت و حضور دربرنامه های خانه ایران از آن پشتیبانی کرده و میکنند صمیمانهسپاسگزاری کنم ؛ برایتان تندرستی و بهروزی و پیروزی آرزومیکنم.با مهر و ارادت (از طرف مدیریت خانه ایران) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource فصل گذشته در خانه ایران Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource هیئت مدیره خانه ایران Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource سه سال از درگذشت دلخراش دوست گرانقدر و مهربان مادکترنصیرپور میگذرد.بدینوسیله یکبار دیگر یادش را گرامی میداریم و از زحمات بینظیری که در راه ایجاد و خصوصا حفظ خانه ایران در طول سالهای متمادی کشید سپاسگزاریم. فرخ شیفته ایران و و فرهنگ دیرینه ما بود و سخاوتمندانه برای حفظ و اشاعه و ارتقاء آن کوشش زیادی کرد و همواره سعی کرد تصویر مثبتی از جامعه ایرانی مقیم میشیگان به جامعه میزبان ما بدهد. با اینکه او از دنیا رفت و جایش در خانه ایران بسیار خالیست ولی همواره یادش زنده است و امیدواریم با یاری شما دوستان خانه ایران راهش همیشه پایدار باشد. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource یادی از دکتر فرخ نصیرپور Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource رییس: ناهید صنیعی یحیایی خزانه دار: فرخنده فراهان منشی ها: اکبر واقعی, حمید قریشی مدیران مدرسه : طاهره قریشی ، مهدی یحیایی رییس سابق : مهین اویس Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource هیئت مدیره خانه ایران - پاییز ۱۳۹۷ Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/Fall 2018(print)(1)(1).pdf" target="_blank">Fall 2018(print)(1)(1).pdf</a> Title A name given to the resource 2018 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2018 - Fall Description An account of the resource به تحقیق می توان گفت که در تاریخ موسیقی معاصر ایران به جزسرود ای ایران و مرغ سحر ، هیچ آهنگ و ترانه ای مانند مراببوس،" شهرت و موفقیت پیدا نکرده و نظر جامعه ی ایران را جلب ننموده است. این قطعه ی شورانگیز، دهه های پیاپی زمزه های مردم ایران بود و شنوندگان هرگزاز شنیدن مکررآن خسته نمی شدند. این آهنگ ازآثار جاودانی مجید وفادار، موسیقی دان و آهنگسازنامدار است که شعرآن را دکتر حیدر رقابی (هاله) سرود و با آوای گرم و دلنشین حسن گل نراقی در سال ۱۳۳٥ از رادیو پخش شد و به جاودانگی پیوست. این شعر و آهنگ داستان شگفت انگیزی دارند که بسیار شنیدنی است.حیدر رقابی (هاله) در زمان دانشجویی، عضو جبهه ملی و از طرفداران جدی راه مصدق بود و فعالیت های سیاسی فراوانی داشت. به همین جهت بعد از وقأایع ۲٨ مرداد ۱۳۳۲ مدت ها دراختفا زندگی می کرد و مدتی هم در بازداشت بود و پس ازچندی به وی اجازه داده شد که کشوررا ترک کند. او که او دوستان صمیمی مجیدوفادار بود. یک روز قبل از سفرش برای خداحافظی به منزل وفادار رفت. استاد آهنگ جدیدی را که ساخته بود برای وی نواخت و ازاو خواست کهشعری برروی آن بگذارد. هاله قبول کرد که این کار را انجام دهد وبالفاصله بخشی از شعررا سرود. اما چون دررفتن شتاب داشت، قول داد که قبل ازعزیمتش آن را تمام کند. روز بعد رقابی از فرودگاه مهرآباد تلفن کرد و بقیه شعررا برای وفادارخواند . گفتنی است که رقابی مضمون شعررا تحت تأثیر آخرین دیداربا دوست دخترخود انتخاب کرد . بنابراین کالمش لبریزازعشق وعاطفه واحساسات واقعی است . وفادار ابتدا این ترانه را دراختیار خواننده ای بنام خانم "پروانه" کهاهل آذربایجان بود و نباید با پروانه ی معروف مادر خاطره پروانه اشتباه کرد گذاشت. اما پخش این ترانه با صدای این خواننده هیچگونه موفقیتی به دست نیاورد. شبی دریک میهمانی خصوصی این آهنگ بوسیله برادرزاده ی مجید که صدای گرم و زیبایی داشت و دررادیو هم بنام فیروزه برنامه اجرا می کرد خوانده می شود و صاحبخانه بدون اینکه قصدش را به او بگوید شعررا ازوی می گیرد. بعد ها این شعردراختیار حسن گل نراقی که ازصدای گرم و دلنشینی برخوردار بود قرارمی گیرد. یک روز که اعضای ارکستردررادیو جمع شده و منتظراستاد روح هللا خالقی بودند، گلنراقی ، به دیدار دوست خود پرویز یاحقی به استودیوی رادیووارد می شود.دراین موقع پرویزومشیرهمایون شهرداربا پیانو مشغول نواختن آهنگ "مراببوس " بودند. وقتی پرویز گل نراقی را می بیند، به او می گوید: به این آهنگ گوش بده. گل نراقی چند بار به آهنگ گوش می دهد و چون شعر ترانه را قبأل دریافت کرده بودآن رازیرلب زمزمه می کند. دراین ضمن مسؤل ضبط برنامه های موسیقی رادیو که دراستودیو حضور داشت ، بی آنکه کسی متوجه شود صدای گل نراقی را ضبط می کند و روز بعد آن را به نظر نصرت هللا معینیان، سرپرست انتشارات رادیو می رساند. وقتی معینیان و سایر مسؤالن رادیو به نوار گوش می کنند ، تصمیم می گیرند آن را ازرادیو پخش کنند وماجرا را با پرویز یاحقی درمیان می گذارند. پرویزمی گوید: انتشار این ترانه برای گلنراقی بسیارگران تمام می شود، زیرا پدراو یکی از تجارمعروف و مذهبی است که با موسیقی بشدت مخالف است. بنابراین تصمیم می گیرند که "مراببوس" را با نام خواننده نا شناس ازرادیو پخش کنند. پس ازپخش موفقیت آمیزاین ترانه همه می پرسیدند که این صدای گرم و دلنشین از آن کیست؟به گفته ی دکتر اسماعیل نوری عال ، یک روز جمعه این اثر از رادیو پخش شد وآن چنان مورد استقبال قرار گرفت که برخالف سنت رادیو، چهار باردیگرهمان روز آن را پخش کردند. ترانه ی "مراببوس" یکبار دیگرهم با ارکستررادیو به همراه ویلون مجید وفادار، پیانوی انوشیروان روحانی و با صدای گلنراقی اجرا شد. این آهنگ را هنرمندان معروفی هم چون ویگن اجراکردند که هرگز نتوانستند بازگوی اجرای زیبا و احساسی گلنراقی باشند. گفتنی است که گل نراقی بعد ازاین آهنگ، دیگرحاضرنشد ترانه ی دیگری دررادیو بخواند و شگفت آنکه با همین یک اثربه اوج شهرت و افتخاررسید.بقول شاعر معروف " فریدون مشیری ": در همه عالم کسی بیاد ندارد/ نغمه سرایی که یک ترانه بخواند/ تنها با یک ترانه، درهمه عمر/ نامش این گونه جاودانه بماند.بد نیست بدانید که در آن سالها، بعلت سقوط حکومت دکتر مصدق و موج اعدام های افسران توده ای، جو غم انگیزومأیوس کننده ای برایران حاکم بود. پس ازانتشاراین ترانه ی جاودانه و شهرت بی مانند آن، درگوشه و کنارمملکت ، شایعات بی اساسی به گوش می رسید که ترانه "مراببوس "از سرهنگ مبشری یکی از افسران گروه مزبوراست که شب قبل ازاعدام برای دختر خود سروده است و همین شایعات بی اساس به موفقیت این اثردربین مردم کمک کرد. اما همانگونه که اشاره شد، شعر ترانه از دکتر حیدررقابی است که دردوران مصدق ازدانشجویان فعال و مبارزجبهه ی ملی دردانشکده ی حقوق بود و با حزب توده به هیچ وجه سرسازگاری نداشت و بارها وسیله ی اوباش توده ای مورد ضرب وشتم قرارگرفته بود و پس از ۲٨ مرداد، شب قبل ازعزیمت خود به خارج، این ترانه زیبا وماندنی را ساخت.سرنوشت هاله:هاله به آلمان رفت و دردانشگاهای بزرگ،رشته ی فلسفه و فرهنگ ایران زمین را دنبال کرد و پس از سالها تحصیل و تألیف کتاب های فلسفی به زبان آلمانی،راهی کشورآمریکا شد و درآنجا نیزرشته ی تاریخ فلسفه و دکترای ادبیات تطبیقی زبان فارسی را دنبال کرد ودردانشگاه های بزرگ آن کشورمشغول تدریس وتألیف کتاب هایی به زبان انگلیسی شد. حیدررقابی پس ازانقالب بهمن ۱۳٥٧بعد از سالها دوری ازمیهن به ایران بازگشت و به تدریس دردانشگاه مشغول شد. ولی پس ازانقالب فرهنگی مانع از ادامه کاراو دردانشگاه شدند. سرانجام پس از سالها مبارزه دچاربیماری سرطان طحالودربیمارستان ( UCLA) کالیفرنیا بستری شد.وی در آخرین روزهای زندگی دوباره به ایران بازگشت و۲۳ آذر۱۳٦٦ در تهران درگذشت. او متولد ۱۳۱٠ بود. هاله هرگز ازدواج نکرد اما آنچه از خود باقی گذارد این ترانه ی جاودانه است که یاد آور خاطره او و مبارزات وطن پرستانه اش است. مجید وفادار: به سال ۱۲٩۱ در تهران زاده شد. پدر او " میرزامحمد خان وفادار" ازفرهنگیان قدیم وناظم کالج آمریکایی (البرز) بود.مجید تعلیم سازویلون را نزد استادان موسیقی سنتی ایران " حسین خان اسماعیل زاده" استاد کمانچه و "رضا محجوبی" فراگرفت. نت خوانی را نزد استاد "صبا " وتئوری موسیقی راهم نزد "روح الله خالقی" یادگرفت. پس از تأسیس رادیو در سال ۱۳۱٩ شروع به نوازندگی درآن اداره کرد. ازاو بیش از ۳٠٠ ترانه باقی است که از معروفترین آنها می توان به ترانه " گل اومد بهار اومد" با صدای پوران اشاره کرد. وفاداردرسال ۱۳٥٤ در تهران درگذشت.مراببوس/ آهنگساز: مجید وفا دار/ شاعر: حیدر رقابی (هاله) /خواننده: گل نراقی/ آواز: اصفهان دستگاهمایونمراببوس / مراببوس / برای آخرین بار/ ترا خدا نگهدار/ که می روم بسوی سرنوشت بهار ما گذشته/ گذشته ها گذشته/ منم به جستجوی سرنوشت درمیان طوفان هم پیمان با قایقرانها / گذشته ازجان باید بگذشت ازطوفانها به نیمه شبها دارم با یارم پیمان ها / که بر فروزم آتش ها درکوهستان ها شب سیه سفر کنم / زتیره ره گذرکنم / نگه کن ای گل من / سرشک غم بدامن / برای من میفکن دختر زیبا/امشب بر تو میهمانم/ در پیش تومیمانم/ تا لب بگذاری بر لب من دختر زیبا/از برق نگاه تو/ چشم بیگناه تو/ روشن گردد یک امشب من مراببوس / مراببوس / برای آخرین بار/ ترا خدا نگهدار/ که می روم بسوی سرنوشت بهار ما گذشته/ گذشته ها گذشته/ منم به جستجوی سرنوشت با برداشت از کتابهای : هزارآوا/ مردان موسیقی سنتی ایران/ قصه ی شمع/ از پشت دیوارهای خاطره با سپاس و درود به شما عزیزان . امیدوارم با اتحاد ( بدور از عقاید سیاسی متفاوت) فقط به ایران بیندیشیم. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource Fall 2018(print)(1)(1).pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived Fall 2018(print)(1)(1).pdf Title A name given to the resource نــقش شعر در موسیقی ایرانی Type The nature or genre of the resource Text Article