1 10 32 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource Image included as part of the "ادامه ی مراسم عروسی در فارس " article.Image 1:This image pictures a large group of people picking up food at a food buffet at a wedding ceremony.Image 2:This image pictures women and children dancing in long fancy dresses while other guests at the wedding watch at their designated tables. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.4) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource Image ادامه ی مراسم عروسی در فارس Type The nature or genre of the resource StillImage Image Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource Persia House of Michigan Presents::خانه ایران تقدیم می کندYALDA CELEBRATIONنمایش موش و گربهاز سوی دانش آموزان مدرسه زبان و فرهنگ خانه ایرانLive Performance by Persian Music LoversSUNDAY DECEMBER 21, 2003 – 7:00 PM – 12:00 AMAT WESTACRES CLUBHOUSE OVERLOOKING MIDDLE STRAITS LAKE (West Bloomfield)خوراکهای گوناگون توسط خانم گیتی صادقی برای .فروش عرضه خواهد شدفال حافظMembers & Their Children under 18 $11.00 Students & Seniors $12.00 Adult & Members' Relatives / Guests $14.00 Children (7-12) $ 5.00 Children under 7 Free $5.00 extra at the day of the program if space is availablePlease send your checks to Persia House of Michigan by December 7Cash Bar is NOT available. Free softDrink. Food is available for purchase by Mrs. Gitty Sadeghi.Tickets will be distributed at the door.If you would like to seat together,please send the checks together.Direction: From I-275 or I-696 Take Hwy 5 North,Exit Pontiac Trail East, Turn Left onto HaggertyRd., Going North on Haggerty Rd., Turn Left ontoRichardson. Turn Right onto Union Lake Rd., TurnRight onto Commerce Rd. going East, Turn Rightonto Westacres. Drive all the way to the end ofWestacres to the Clubhouse.From Orchard Lake Rd., Turn onto CommerceRd. going West, Turn Left onto Westacresجشن شب یلدا با رقص و پایکوبی پذیرایی با آجیل، انار، هندوانه و چای و شیرینی Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.8) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource YALDA CELEBRATION Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource آگهیPetra خواربارMid-Eastern Foods Michigan's Largest Selection of Persian Foods3230 Rochester Road – North of M59 - Oakridge Plaza, Across from Pat Moran Olds - GMC - Rochester Hills – 248-853-8495پالوده بستنی گل و بلبل سبزی یخ زدهحلوای ایرانی کشک مایع و پودر آرد نخودچی آلوچه انجیرشربتشیرینی ایرانی نقلبربری تازه روزانه در تنور مغازه پخته می شود.انواع نان خاورمیانه کالباس ایرانی آرزومانمخلوط سوپ ایرانی پلو پز ۱۰ و ۱۹ کاپآهنگهای ایرانیقوریسماور .سفارشات پذ یرفته میشودمحصولاتایرانیخود را ازما تهیه.فر ماییدAuburn M59 Rochester Rd South Blvd اگر دلتان گرفته، پیش ما .بیایید Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.6) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource خواربار Petra Mid-Eastern Foods Michigan's Largest Selection of Persian Foods Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource آگهیMediterranean Market Owned and operated by Zahi Fakhouri Since 1976از شیر مرغ تا جان آدمیزاد در بزرگترین سوپر میشیگانSpecialty, European, Organic, Bulk, and Gourmet Food - Dried Fruits Cheeses - Basmati Rice - Ahmed Tea - Olive Bar - Olive Oil - Spices Fresh Pastries - Fresh Oven Baked Bread - Fresh Produce Kitchen Ware - Religious Figures - Nargilas - CD's & Audio TapesTemptation In Every Aisle Large variety of Persian & Kosher Foodهمه نوع غذای ایرانی.حتماٌ بدیدن ما بیایید32839 Northwestern Hwy - Just South of 14 Mile - Farmington Hills - 248-538-9552 - Mon. - Sat. 10-9, Sun. 10-5 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.5) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource Mediterranean Market Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource در روز موعود خانمها به خانه عروس میرفتندو با زدن دایره و خواندن شعرهای دسته جمعیاو را به حمام میبردند. آن روز حمّام تنها وئژهی مهمانان بود و از آنها با شربت نسترن و بیدمشک و پالوده پذیرایی میشد. عروس واطرافیان در حالیکه نوازندگان منتظر آنها بودندبه خانه باز میگشتند. زنها هلهله میکردند (كلمیزدند) و بر سرش گلاب و نقل می پاشیدند.خانه ای که حیاط و حوضی بزرگ داشت برایبرگزاری مراسم عروسی آماده می شد. دورحوض تخت و روی آن صندلی گذاشته می شد.عروس آرایش کرده با حالتی سنگین و سر بزیرروی صندلی می نشست در حالیکه تور سفید وتاجی از شکوفه های ریز بر سر (بهاره) ویکبطابی (انواع مرکبات) در دست داشت. دراطراف حوض چند زن دف می زدند و بهمراهاو زنان شعرهای دسته جمعی می خواندند.گاهی خانواده ی عروس شعر می خواندند وخانواده داماد جواب آنها را با شعر میدادند. ایناشعار که سرشار از مهر و عاطفه در وصفعروس و داماد بود "واسونک" نامیده می شد.کف میزدند و کسانی هم در پاشویه حوضپر از آب می رقصیدند. در خانه به روی همهباز بود دیگر اطرافیان و مردم بدون دعوتدسته دسته می آمدند و با این جمع شاد هم نواییمی کردند. این مراسم که "تماشا" نام داشتتفریح خانمها بحساب می آمد. با فرا رسیدنشب، تماشاچیان به خانه های خود میرفتند. پساز آن چند نفر از خانواده داماد با نوازندگان کهحالا دیگر مردان و با انواع سازهای موسیقی ازجمله تنبک ونی لبک ونقاره بودند، به خانهعروس میامدند و از عروس می خواستند که بهخانه بخت برود. در آن شب پدر عروسدستمالی پر از نان به كمر عروس می بست وبه او اجازه رفتن می داد. در زمانهای قدیمعروس بر اسب تزیین شده و زین کرده مینشست. بهر حال چه سواره چه پیاده در جلویعروس آیینه می گرفتند و در اطرافش چراغ ولاله روشن بود. نوای موسیقی و واسونکخوانی در کوچه و خیابان قطع نمیشد. نرسیده بهخانه داماد همه می ایستادند و می خواندند: سر،سرانداز می خواد - عروس پا انداز می خواد.داماد از خانه بیرون میامد و میگفت: کوه نورو دریای نور را پا انداز عروس کردم. دیگرانبا شعر می خواندند که این کم است و داماد قول هدیه های دیگر میداد. چون به خانه وارد میشدند، زن مسنی که مورد احترام همه بودانگشت شست عروس و داماد را کنار هم میگذاشت و بر آن گلاب می ریخت. کم کم نوای موسیقی کمتر میشد و اطرافیان به خانه بازمیگشتند. در آن شب پدر و مادر عروس در خانهخود می ماندند. روز بعد نزدیکان به دیدن مادرعروس می رفتند و با خواندن شعر حافظ به اومژده خوشبختی عروس را میدادند. معمولا درآنروز عروس و داماد به همراه خانواده داماد بهخانه مادر عروس می رفتند. داماد دست مادرزن را می بوسید و از او هدیه میگرفت. اینمهمانی پاگشا نام داشت. اگر چه این مراسممختصر گفته شد به هر حال نمایشی از مهر ومحبت بود و شادی و سرور. همه ی آیین هایایرانی و آریایی، همرا با شعر و موسیقی، آیینه و نور، جهانی از عاطفه و عشق است. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.4) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource ادامه ی مراسم عروسی در فارس Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource All Programs at Persian SchoolLadies Club Sun. 11/23 2:00 pmMusic Program Fri. 12/5 7:30 pmMgmt. Club Wed. 12/10 6:30 pmIran Night Thu. 12/11 7:30 pm Movie Sun 12/14 5:00 pmYALDA Sun. 12/21 7:00 pmAT WESTACRE Club House W. BloomfieldDisco Dance Wed. 12/31 9:00 pmMgmt. Club Wed. 1/7 6:30 pmIran Night Thu. 1/8 7:30 pmLadies Club Sun. 1/25 2:00 pmMgmt. Club Wed. 2/11 6:30 pmIran Night Thu. 2/12 7:30 pm Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.8) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource برنامه های چند ماه آینده Upcoming Programs Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource بخاطر بودجه محدود، برای برنامه هائیکه در فصلنامه اعلام میشوند آگهی جداگانه ای فرستاده نخواهد شد. لطفا این فصلنامه را به اطلاع تمام افراد خانواده و آشنایان رسانده و تا رسیدن شماره بعدی آنرا نگهدارید. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.8) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource Notice Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource Persian School (Language & Culture) Location & DirectionChurch of Our Saviour / Coos Preschool - 6655 Middlebelt – Just South of Maple - West BloomfieldDirection: From 1-696, exit at Orchard Lake Rd. going North, Turn immediately Right on 12 Mile Road and then Turn Left on Middlebelt Rd. going North, The Church/School is on your right just before Maple Road. If you are not using 1-696, remember South East Corner of Middlebelt and Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.7) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource Persian School (Language & Culture) Location & Direction Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource در محیطی دوستانه میهمانی خانه ایران با جدیدترین آهنگها Persia House of Michigan proudly presents: Dance Party with DJ! & Live Music! Wednesday, December 31 9:00 p.m. – 1:00 a.m.At Persian SchoolPlease No children under 16Why not have your party with us. Call us, we can accommodate any situation!Tickets: Members & Students $9.00All Others $12.00 Snacks, Soft Drinks &Tea - Pizza late at nightNo Cash Bar is AvailableTickets will be sold at the door.SMALL SURPRISE AT MIDNIGHT! Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.7) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource میهمانی خانه ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol2_no4_win2003.pdf" target="_blank">vol2_no4_win2003.pdf</a> Title A name given to the resource 2003 - Winter Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2003 - Winter Description An account of the resource بزودی نمایشگاه هنر ایرانیان میشیگانPERSIAN ART EXHIBITIONخانه ایران بر آنست نمایشگاه دیگری از هنرهای تجسمی هنرمندان ایرانی ساکن میشیگان بر پا دارد. این نمایشگاه بزودی در مدرسه خانه ایران با وسعت بیشتری دایر خواهد شد.هنرمندانی را که در زمینه های گوناگون: خطاطی، نقاشی، سرامیک سازی، عکاسی، کوزه گری و گل سازی فعالیت دارند فرا می خواند که در این نمایشگاه شرکت کنند. با تلفن خانه ایران و یا با علی خلیلی پناه تماس بگیرند. akpa99@hotmail.comTentative Schedule, Sunday, April 11, 2004, 2:30 PM - 6:30 PM at Persian School248-302-1447 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol2_no4_win2003.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol2_no4_win2003.pdf Title A name given to the resource بزودی نمایشگاه هنر ایرانیان میشیگان PERSIAN ART EXHIBITION Type The nature or genre of the resource Text Advertisement