1 10 37 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource -Movie - August 11 at West Bloomfield Library (WBL) at 3:00 pm.-School Open House - August 18thAt Coos Preschool & 25th at Picnic-Picnic - August 25 at Dodge 4 Park-Lecture - September 8 at WBL-Party - September 14 at Finnish Ctr.-Mehregan - October 13 at Westacres-Lecture - October 20 at Farmington Library - Downtown Farmington-Mom’s Club - Contact for more info. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource برنامه های سه ماه آینده - Upcoming Programs Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource خانه ایران سومین سال نهاد خود را همراه باپیک نیک ماه گذشته جشن گرفت. سالروزشفرخنده باد. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource تولدت مبارک - Happy Birthday Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource گردهم آیی های ادب و فرهنگ ایران از ساعت 7:30 پس از نیم روز در دومین و چهارمینآدینه در خیابان Tappan شماره 730 شهراناربر تشکیل می شود. شرکت شما مایهخوشنودی است. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource ادب و فرهنگ ایران در شهر اناربر - Persian Culture in Ann Arbor Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource در سه ماه گذشته، خانه ایران برنامه هایمتنوعی برگزار کرده است. کلوپ مادراندومین برنامه خود را در "هريتج پارک"وسومین برنامه را در "دریک پارک" اجراکرد. از سینمای خانه ایران با فیلم دو زن استقبال شد. نمایش "یک صمد و دو لیلا" 235 نفرتماشاچی داشت. اولین پیک نیک سال با غذاهای خوشمزه خانم گیتی صادقی بخوبی برگزار شد.نمایشگاه نقاشی هراج کاراپتیان با استقبالبسیاری مواجه شد. اولین مهمانی خانه ایران(پارتی با دی جی) که فرمول جدید پاتوق میباشد در روز 27 جون با شرکت 80 نفر اجراشد. جای همه خالی. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource پيام هیئت مدیره - Directors' Message Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource بعضی از دوستان در باره کارتهای دعوت و یاآگهی برنامه که به همه میفرستادیم سئوال کردهاند. لطفا توجه کنید که برای جبران مخارج اینفصلنامه، تا حد امکان باید صرفه جویی کرد. ازاینرو آگهی برنامه های خانه ایران را در فصلنامه درج میکنیم و دو هفته قبل از هربرنامه با فرستادن "ای میل" شروع برنامه رایادآوری میکنیم. دو خواهش از دوستان داریم.نخست این نشریه را تا رسیدن شماره بعدینگهدارید. دوم، اگر از ما " ای میل" دریافتنمی کنید، e-mail خود را برای ما بفرستید. persiahousemi@yahoo.com Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource کارتهای دعوت چه شد؟ Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Unknown Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource در روز 25 اوت (دومین پیک نیک) همانندسال گذشته مسابقه آشپزی میان علاقه مندانبرگزار میشود. برای اطلاع از شرایط شرکت وقضاوت در این مسابقه با ما تماس بگیرید.phommail@aol.comجایزه های این مسابقه عبارتند از:1. یک هفته در هتل هیلتن پالم بیچ فلوریدا، هديهخانم سودابه و آقای خلیل پاكيده.2. برابر با 50$ غذا در رستوران الفاچینو،هدیه خانواده شوشتری3. پیراهن ورزشی خانه ایرلن Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource مسابقه آشپزی - Cooking Contest Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource برای تهیه فصلنامه، خانه ایران احتیاج بهشخصی که بخصوص در ماشین کردن مطالبفارسی ما را یاری کند دارد. در صورت علاقهبا ما تماس بگیرید. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource احتیاج داریم - Typist Wanted - به ماشین نویس فارسی و انگلیسی Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource Khaneh Iran is planning to havemonthly gatherings for ladies. Formore information and suggestion,Please contact Mrs. Mahnoush St.Clair at rstclair@twmi.rr.com Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.2) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource دوره خانمها - Ladies Club Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource In a recent newsletter, the National Iranian American Council recognized the Persian Students Association of the University of Michigan for its fundraising efforts in donating over $1,000 for the victims of the earthquake in Iran. We encourage all Iranians and Iranian-Americans to visit the NIAC website and to learn more about their efforts in strengthening and uniting our communities across the U.S. If you would still like to contribute to the earthquake fund, please visit the NIAC website for more information. http://www.niacouncil.org Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.3) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource EARTHQUAKE RELIEF FUND Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/vol1_no3_fall2002.pdf" target="_blank">vol1_no3_fall2002.pdf</a> Title A name given to the resource 2002 - Fall Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2002 - Fall Description An account of the resource روز یکشنبه دوم ماه ژوئن در کتابخانه بلوم فيلدغربی با سعید یوسف شاعر معاصر نشستیداشتیم. جای بسیاری از شماها خالی بود.گرفتاری اهل و عیال و یا برنامه های جنبیدیگری که در این ایام در میشیگان بر پا است مارا از دیدن وجود گرامیتان محروم کرده بود!باری سخن جالب بود و دلنشین. گرفتاریشعرای قديم وكهنه سرا در برابر آزادی بیشتردر فرم شعر نوین در قالب شعر نیمایی در طرحمسائل روز.اگر حافظه یاری کند این مسئله مطرح بود کهشعر بین ایرانیان هنری ویژه است و مقبولیتهمگانی دارد. درست بخاطر همین تمایل گستردهبه شعر است که شاعری نقشی محوری در قیاسبا سایر هنرهای کلامی و تصویری بازی میکند.میدانیم که شاعر از دیر باز نقش عمده دررساندن آگاهی به مردم جامعه ما بازی کرده وباین ترتیب از کانونهای اصلی فرهیختگی ودانایی بوده است. شاعر ما در همجوشی باعناصر دیگر هوش و خرد یا در ترکیب یا لحظههای شهود و کشف، با جهل و تاریک اندیشی وتعصب در افتاده است. گاه در چهره فردوسیشاعر تاریخ گذشته با روایات حماسه ها غبار از ذهن فراموشکاری زدوده، گاه دلاور عرصهعرفان شده و شعر لحظه های خلسه و سماع راسروده، چنان که مولوی بود. گاه پیام آور تعقلو مدارا و دنیا دیدگی شده و سعدی نام گرفته وگاه رندی فرزانه در نرد عشق، غزلهای وسوسهرا سروده و حافظ خوانده شده است و تازه درکنار ایشان خیامی بوده که در هستی ما ژرفترینشک و تردیدها را کرده است.ما با این پیش زمینه تاریخی و بلند پایگان سنتیدوران کلاسیک را طی میکنیم و به تجدد شعریمیرسیم. در اینجاست که با ذهنیت نیمایفرهیخته، زمانه جدید را در می یابیم و شعر نومتولد میشود. تولدی که از بطن واکنش سرایش دوران مشروطه و در امتداد شعر بیداری عارفها، عشقی ها ، ایرج میرزاها پا به عرصههستی گذاشته. از این زمان به بعد شعر در بیرون از ساختار قدرت و حاكميت حادث میشود. و این یکی از وجوه تمایز شعر نو با شعردوران کلاسیک است.بحث بدانجا کشیده میشود که در شعر امروز برخلاف شعر سنتی نه كلمات شعری و غیرشعری داریم و نه مضامین شعری و غیرشعری، هر واژه و هر مضمونی در شعر راهدارد، تنها باید درست بکار گرفته شود.نیما در جایی گفته اشعار من وزن دارند، منتهانه اوزان قديم ... برخی از مفاهیم را میتوان درهمان اوزان و قافیه های قدیم بیان کرد ولی عیبکار اینجاست که زبان زمان ما و طرز زندگیما دیگر قادر به این کار نیست. مثلا اگربخواهیم داستانی به بحر متقارب فردوسیبسازیم، با بکار بردن کلماتی که مربوط بهزندگی و مایحتاج امروزی ماست از قبيلماشین، قفسه، راه آهن، هواپیما .... و غیره کارخنک و بی مزه ای میشود و لطف هنری خودرا از دست میدهد.... و و و" باری باقی اینغزل زین سان همی شما را" فصلنامه بیش ازاین بما فضا نداده است.كاش جوانان را تشویق کنید که در این جلساتشرکت کنند. لذت بردن از شعر نیز یک هنراست، بد نیست این هنر را بیاموزیم.محمود معلمیان Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource vol1_no3_fall2002.pdf (p.1) Source A related resource from which the described resource is derived vol1_no3_fall2002.pdf Title A name given to the resource بازنگری به "نشستی با سعيد يوسف" Type The nature or genre of the resource Text Article