2 10 30 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource Advertising in Persia house of Michigan newsletter is tax deductible. Persia House of Michigan is exempt from Federal income tax under section 501 (C) (3) of the Internal Revenue Code effective August 3, 1999. Contributions to Persia House (A Public Charity) are deductible under section 170 of the Code. Thanks to all of you who support PHOM newsletter by advertising. Let us know about your business. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.14) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource شما هم می توانید با آگهی در فصل نامه خانه ایران هموطنان ایرانی را از حرفه خود آگاه سازید. Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource با مدیریت محسن مولاییاولین عرضه کننده محصولات ایرانی در میشیگانPlease email yaseenmarket@yahoo.com or call the store for grocery delivery. بستنی سنتی فالوده شیرازی - - لپه ایرانی رشته آشی - - کشکو خوراکیهای دیگر7052 Greenfield Rd, Dearborn, MI 48126 Tel: (313)624-9606 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.14) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource Persian Grocery “Yaseen” Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource You may purchase tickets via credit card or PayPal.Absolutely no tickets at the door or after sold out announcement.First Name: .............................................Last Name: ...................................................................E-mail: ..........................................................................Address: ........................................................................City: ..............................................................................State: ........ Zip Code: ...................................................Cell Phone: .................................. Date: ………. .NOWRUZ CELEBRATIONMembers & students - $45.00 X .......... = $..............Nonmembers - $55.00 X ……... = $ …………Children 5-12 - $37.00 X .......... = $..............Under 5 (no assigned seat) - FREE................TOTAL $.................SIZDAH BEDAR PICNICNo admission - Food will be soldMEMBERSHIP: $25.00 X ……….. = $ ……………Grand total including membership$ …………… - Check No. …………Please cut and mail this section with your check to:PHOM, P O Box 251002, W. Bloomfield, MI 48325 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.9) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource برای خرید بلیت از این فرم استفاده کنید. Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource فصل گذشته در خانه ایران :شب یلدا :سفره زیبای یلدا هنر خانم مهشید پرواس -طولانی ترین شب سال را ایرانیان میشیگان در کنار هم در خانهایران جشن گرفتند و این سنت باستانی را پاس داشتند. سفره سنتی یلدابا انار و هندوانه و آجیل شب یلدا پهن بود و بساط میوه و شیرینی وچای نیز فراهم بود. گروه موسیقی شب تاب با هنرنمایی دی جی افراو اجرای آهنگهای شادی آفرین همه را به وجد آورد و تا به رقص وپایکوبی بپردازند. میهمانان عزیز با آش جو, جوجه کباب خوشمزه وبرنج زعفرانی همراه با سالاد و ترشی و چاشنی های لذیذ خانگیبرای شام پذیرایی شدند.با حمایت و استقبال شما عزیزان تمامی بلیتهای برنامه شب یلدافروش رفت و برنامه sold out بود.جشن یلدا به مدیریت خانمها فریده اسکندری، گیتا سهی زاد وهمراهی همیشگی داوطلبان خانه ایران برای شما عزیزان فراهمشد.سپاس !شب ایران :شب ایران گردهمایی ادبی فرهنگی ماه ژانویه خود را در مکان جدیدخود ,Bloomfield Library اجرا کرد و علاقمندان ادب پارسی راگرد هم آورد. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.8) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource آنچه گذشت Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource ایران نامهایران نامه، فصلنامه تحقیقاتی فارسی زبانی است که با سردبیریدکتر محمد توکلی طرقی توسط دفتر بنیاد مطالعات ایران باهمکاری گروهی از پژوهشگران، نویسندگان ایرانی و خارجی، هرسال در چهار شماره با هدف آشنا کردن خوانندگان خود با تازه تریندستاوردهای پژوهشی محققان و ایرانشناسان و با آثار و اندیشه هاینویسندگان سرشناس ایرانی منتشر می شود. مقالات تخصصی در ایننشریه برای نخستین بار به چاپ می رسد و پیش از آن انتشار نیافتهاست. تا دبیران متخصص آن را برگزینند. همایون کاتوزیان, کاترینبابایان , پریسا یزدانجو و وحید طلوعی از جمله دبیران سرشناس اینفصل نامه وزین می باشند. مقالات چاپ شده در ایران نامه به آثارپژوهشی درباره ادبیات, تاریخ, علوم انسانی و اجتماعی ایران میپرداز و شامل گزیده هایی از خاطرات و اسناد تاریخی، نقد و بررسیکتاب و خلاصه هریک از مقاله ها به زبان انگلیسی است. از این روشماره های ویژه ای از آن به زندگی و آثار برخی از شاعران،متفکران و نویسندگان پرآوازه ایرانی اختصاص یافته است .برگ درخواست اشتراک ایران نامه را می توانید از روی سایت زیرتهیه فرمایید .https://www.facebook.com/irannamehhttp://irannameh.org/index.php/journal/indexتا فصلی دیگر و کتابی دیگر ، دوست یارتان Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.8) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource کتاب! کتاب ! Type The nature or genre of the resource Text Article Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource Experience Persian and Mediterranean Cuisine 248-851-8200 www.pars1restaurant.com - 30005 Orchard Lake Road, Farmington Hills, Michigan Hours of Operation Monday through Thursday: 11:00 am- 10:00 pm Friday & Saturday: 11:00 am - 11:00 pm – Sunday: 11:00 am- 9:00 pm رستوران پارس با غذاهای خوشمزههر روز آماده پذیرایی می باشد .Lunch is served, M-F, 11:00 am - 3:00 pm Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.14) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource Pars Restaurant Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource های قدیمی وریزبافت اصیل ایرانی در طرحهای زیبا و قیمت مناسب(248) 884- اکبر واقعی : 241 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.13) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource فرش های قدیمی وریزبافت اصیل ایرانی در طرحهای زیبا و قیمت مناسب Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource Farsi – English Translationترجمه از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسیبا قیمت مناسب)از طرف تمام موسسات به رسمیت شناخته می شود.((248) 403- با ما تماس بگیرید. 5605 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.13) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource خانه ایران عرضه می کند: Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource Program Day Hour2:00-5:00Sunday,March, 13Bazar Nowruzi7:00-1:00Saturday,March, 19Nowruz celebration2:00-6:00Sunday,April 313 BEDAR5:30 -8:303rdThursdayIran Night2:45-5:00EverySundayPersian School Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.13) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource برنامه ماههای آینده خانه ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Source A related resource from which the described resource is derived <a href="/files/original/spring 2016- Newsletter.pdf" target="_blank">spring 2016- Newsletter.pdf</a> Title A name given to the resource 2016 - Spring Newsletter Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Language A language of the resource English Persian Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Type The nature or genre of the resource Collection Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016 - Spring Description An account of the resource با فراغت چند سازم برگ تنهاییم نیستدستگاه صبر و پایاب شکیباییم نیست " سعدی"ابیات ۳ و ۴ و ۵ :این ابیات اوج زیبایی کلام حافظ است در بیان غم دورماندن و بیپناهی . مفهوم روشن آن را آهنگ زبان تکمیل می کند و هرتوضیحی اصل کلام را از سکه می اندازدبیت ۶ :هرجایی هرجایی دو مفهوم اصلی دارد که اولی در معنی متلون و -کسی ست که هر لحظه نظر خود را تغییر می دهدطبع تو سیر آمد از من جای دیگر دل نهادمن که را جویم که چون تو طبع هرجاییم نیست " سعدی "دلا مباش چنین هرزه گرد و هرجاییکه هیچ کار ز پیشت بدین هنر نرود "حافظ "در حقیقت مفهوم بدکاره و روسپی از این معنی توسعا پیدا شده است ،در حالی که در شواهد بالا چنین مفهومی ندارد . اما مفهوم دیگر اینواژه که در این بیت حافظ به کار رفته به معنی ی " همه جایی " وازلی ست . چنان که می توان معشوق ازلی حافظ و حتی خداوند راهرجایی دانست . این معنی برابر با واژه ی omnipresentدر زبان انگلیسی است .به آفتاب خطاب تو خواستم کردندلم نداد ، که هست آفتاب هرجاییبیت ۷ و ۸غلطی یعنی اشتباه می کنی ، در اشتباهی . -حافظ جای دیگر می گوید :شیوه ی چشمت فریب جنگ داشتما غلط کردیم و صلح انگاشتیمیعنی اشتباه کردیمسلسله - یعنی زنجیر . " با سلسله " یعنی زنجیر وار ، متصل .احتمالا در کلمه ی زلف و سلسله نوعی نظیره گویی نیز به کار رفته) نظر خانم نبی ( . در همین بیتباد پیمودن یعنی کار بی حاصل = نقش بر آب زدن = باد به دست -بودنبه بوی زلف تو با باد عیش ها دارماگر چه عیب کنندم که باد پیمایی "سعدی"حافظ باد پیمودن و باده پیمودن را به زیبایی در این بیت به کار بردهاست .چو با حبیب نشینی و باده پیمایی به یاد دار محبان بادپیما راتا - این کلمه در این جا در مفهوم زنهار ! هشدار ! به کار رفته است/ این است حریف ای دل ) تا ( باد نپیمایی . محصل سخن باد ایناست که به هوش باش که امید بیهوده در سر نپروری .بیت ۹شمشاد - شاعران قبل از مغول معمولا این کلمه را در مقام " مویخوشبو " به کار می بردند . اما حافظ جز یک جا شمشاد را برایقامت خوبان به کار برده است .شاه شمشاد قدان خسرو شیرین دهنانبه همه صف شکند قلب همه صف شکنانوروزها رفت که دست من مسکین نگرفتزلف شمشاد قدی ، ساعد سیم اندامیو تنها یک بار گفته است :سایه تا بازگرفتی ز چمن مرغ سحرآشیان در شکن طره ی شمشاد نکردطره ی شمشاد = شاخه ی شمشاد = شاخ شمشاد ) که برای نوجوانانقد کشیده امروز به کار می رود .بیت ۱۱ :دایره ی مینا آسمان ، کنایه از گردش روزگار -آن که پر نقش زد این دایره ی می ناییکس ندانست که در پرده ی افکار چه کرددایره ی مینا ) گردش روزگار ( را می خواهد با ساغر مینایی ) می (حل کندمقطع :مصراع اول سه ضبط گوناگون دارد که احتمالا همه از خود حافظاست .حافظ شب هجران شد بوی خوش یار / وصل / صبح آمدشادیت مبارک باد ای عاشق شیداییپیش از این تصور من این بود که " بوی وصل " شاید جعلی باشد تاچشمم به این بیت افتاد که هم وصل و هم صبح را که در قدیمی تریننسخه ی تازه یاب حافظ ثبت شده ) ۸۰۱ ه ق ( اصالتشان را تایید کرد .از دست رفته بود وجود ضعیف منصبحم به بوی وصل تو جان باز داد بادکه آن غزل هم همزمان با همین واقعه ی تاریخی به نظر می رسد .محسن صبابا بزرگان ادب و فرهنگ ایران بیشتر آشنا شویم.حافظ، مولانا، شاعران و نویسندگان معاصر وتاریخ ایرانسومین پنجشنبه شب ماه5:30-8:30 (Free for all) پذیرایی : چای و ساندویچLocation: Bloomfield Township Library Lower level, Meeting room “3” 1099 Lone Pine Road Bloomfield Township Michigan, 48302 Phone: 248-642-5800 (No program on March due to Nowruz) Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf Publisher An entity responsible for making the resource available Persia House of Michigan Relation A related resource spring 2016- Newsletter.pdf (p.7) Source A related resource from which the described resource is derived spring 2016- Newsletter.pdf Title A name given to the resource IRAN NIGHT - شب ایران Type The nature or genre of the resource Text Advertisement