1
10
12
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Baratlu, Ahmad
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
در ميان استانهای ايران آذربايجان از روزگارانپيشين در زايش و پرورش انديشمندان نقش برجستهای داشته است. در شب آذربايجان و تبريز که چندیپيش در خانه ايران با برنامه های در خور ستايشبرگزار گرديد، قرار بود از در باره انديشمندان وشاعران اين استان بزرگ و باستانی ايران، گفتگوئیداشته باشيم. اما در ميان گفتگو های دلپذير، ونواهای گوش نواز، از گوشه ای در اين گرد هم آئینغمه ای نه چندان دلپذير و مشکوک بگوش رسيد کهرشته سخن، به ياد آوری گذشته کوتاه و تلخی کشيدهشد که هر ايرانی دوستدار فرهنگ ايران و زبانپارسی بايد از آن آگاه باشد. آينست که پاسخ را بهعهده انديشمندان آذربايجان ميگذاريم و در ميان گفتارآنان جستجو ميکنيم. ابتدا از حاج زين العابدين مراغهای آغاز ميکنيم: زين العابدين مراغه ای در ١٢٥٥قمری در ساوچبلاغ بدنيا آمد، پدرش سنی شافعیبود! تا هيجده سالگی تحصيل ميکرد و پس از آن بهحجره پدرش آمد. بعد به اردبيل رفت و چهار سالدکان بقالی باز کرد، پس از آن همراه ايرانيان ديگربرای کار در ساختمان راه آهن تفليس به روسيهرفت. ميرزا اسداله خان ناظم الدوله سر کنسول ايراناو را برای کمک به دادن گذرنامه به ايرانيان درکنسولگری استخدام کرد. پس از چندی به قلمرودولت عثمانی رفت و با انديشه های آزاديخواهانايرانی و ترک آشنا شد، و دست بکار نوشتن کتابمعروف "سياحت نامه ابراهيم بيگ" شد و جلد اولآنرا در سال ١٣١٢ هجری قمری، يعنی يکسال پيشاز ترور ناصرالدين شاه بدست ميرزا رضا کرمانی،در مصر منتشر کرد. اما نام نويسنده روی آن نبود کهجنجال و هياهوی بزرگی ميان دولتمردان زمان،بويژه ميرزا علی اصغر خان امين السلطان، صدراعظم ناصرالدين شاه، پديد آورد. امين السلطاندستور داد کتاب سياحتنامه را دست هرکس ديدند اورا بازداشت کنند و مجازات کنند. جلد دوم اين کتابدر سال ١٣٢٣ و جلد سوم در ١٣٢٧ قمری منتشرشد و در جلد سوم دانسته شد نويسنده اين کتاب حاجزين العابدين مراغه ای است.!! "سياحتنامه ابراهيمبيگ" بی شک بهترين و گويا ترين کتابيست کهاوضاع اجتماعی ايران در قرن سيزدهم هجری رابرای ما باز گو ميکند. شخصيت ابراهيم بيگ دراين کتاب بازگو کننده پيدايش نسلی است که ابتدا باخواهش و تضرع و زاری، خواستار حقوق حقهٌانسانی خود ميباشد، اما هنگاميکه بر سرش کوبيدند وغل و زنجير به پايش بستند، به ناچار دست به اسلحهميبرد و همه جا را به آتش ميکشد. تا پيروز شود!!نسلی که نمونه آن با "ستار خان" ، "باقر خان" و"حيدر عمواغلی" آغاز شد. حاج زين العابدين مراغهای "سياحت نامه ابراهم بيگ" را اين چنين به پايانميبرد:"يا مقلب القلوب و ال ابصار. يا مدٌَ براليل والنهاريا محول الحول والاحوال حَوِ ل حالنا الی احسنالحالای هموطنان ز خواب بيدار شويد - وز مستی و کبرو ناز هشيار شويداز غفلت واز نفاق دوری جوئيد - در حفظ وطنبيک دگر يار شويد!مراغه ای در ترويج فکر آزاديخواهی و برپائیعدالتخانه و پايداری در برابر تجاوزات دولتمردان،به حقوق مردم خرده پا، سخنوری کوشا و مبارزیخستگی ناپذير بود. ميرزا فتحعلی آخوند زاده را بیشک ميتوان يکی از بزرگترين متفکران وروشنفکرترين پيشوايان آزاديخواهی و مشروطيتايران به شمار آورد. آخوند زاده در سال ١٢٢٨قمری به دنيا آمد. در هفت سالگی اش مادر و پدرشاز هم جدا شدند. مادرش او را به اردبيل بخانهعمويش (آخوند علی اصغر) برد. عمو او را بهفرزندی پذيرفت و به تعليم و تربيت او پرداخت.ميرزا فتحعلی ١٣ ساله بود که آخوند علی اصغر بهخدمت "عباس ميرزا" نايب السلطنه در آمد و ميرزافتحعلی را که پسری با هوش و باسواد بود با عباسميرزا به شهر گنجه برد. (کنجه در آن زمان جزوخاک ايران بود) يکسال بعد جنگهای ايران و روسآغاز شد، در دوران جنگهای ايران و روس آخوندعلی اصغر در سال ١٢٤٧ به مکه رفت و ميرزافتحعلی را بدست آخوند غلامحسين سپرد. در اين ايامفتحعلی با شاعر و نويسنده روشندل و تجدد خواهیبنام ميرزا شفيع آشنا شد. ميرزا در آنموقع از سویمقامات دينی به "الحاد" و بيدينی متهم شده بود زيرادر ذ م ملايان و مذهبيون شعر های فکاهی ميسرود ومنتشر ميکرد!! تحول فکری و انديشه آزاديخواهی درميرزا فتحعلی از اين دوران جوانه زد. حاجی علیاصغر از مکه که بازگشت، ميرزا فتحعلی را بهمدرسه روسی فرستاد و سه سال بعد او را با خود بهتفليس برد. ميرزا فتحعلی که در اين موقع زبانروسی را بخوبی آموخته بود مترجم زبان روسی و ترکی و فارسی "يکی خان" حاکم قفقاز شد. بعد ازسه سال، تسلط فتحعلی بزبان روسی تا آنجا رسيد کهمقاله بزبان روسی مينوشت و با کتابها و نوشته هاینويسندگان روس آشنائی کامل پيدا کرد. تفليس در آنموقع پايگاه روشنفکران و آزادی خواهان روسی بودو دسته ها و احزاب بسياری در آن به فعاليت بودند.نويسندگان نوانديش و انقلابی روسيه در آنجا ساکن يابا آنها رفت و آمد داشتند. در اين دوران بود که ميرزافتحعلی با انديشه های سياسی و آثار نويسندگانبزرگی مثل "گريبايدوف"، "رينسکی"،"چرنيشنفسکی" از نزديک آشنا شد. در اين دورانآخوند زاده با مکتبهای سياسی متفکران قرن ١٨اروپا آشنا شد که تأثير اين انديشه ها را در نوشتههای او ميبينيم. اما هنگاميکه او با نوشته های جلالالدين ميرزا شاهزاده روشنفکر و اديب و شاعر قاجارآشنا می شود و بطور جدی از از ناسيوناليسم يا ملیگرائی ايرانی طرفداری ميکند. طرفدار جدائی دين ازسياست است و زبان پارسی را شيرين ترين زبانهایدنيا ميداند. او بهمان درجه ايکه به ايران باستان عشقميورزد از تازيان و رفتار آنان با فرهنگ ايرانمتنفر است. آنها را عامل انحطاط سياسی و معنویدر ايران ميداند. تحقق سوسياليزم مردمی را غيرممکن ميداند و طرفدار مشروطه سلطنتی است کهدين در آن راه نداشته باشد. کتاب "مکتوبات کمالالدوله" او بهترين سند برای آشنائی با انديشه هایسياسی . اجتماعی اوست. نوشته های آخوند زاده درزمينه تاريخ، هميشه به ايران باستان عشق داشتهونامه ايکه به "مانگجی" رهبر زرتشتيان نوشته مؤيداين عقيده است. فتحعلی آخوندزاده در زمينه فرهنگو سواد آموزی طرفدار تغيير خط فارسی است و باميرزا ملکم خان که در اين موقع در لندن زندگیميکرده و خود نيز طرفدار اين عقيده بود نامه نويسیهائی داشته است. باشد افکار بلند اين انديشمندانجوابگوی افکار نادرست پاره ای امروزی هاینادرست انديش باشد. ايدون باد.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.2)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
اندشمندانش شب آذربايجان و
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Moallemian, Mahmud
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
امسال جشن چهار شنبه سوری را درروز سه شنبه١٣ ماه مارس در محل مدرسه خانه ايران برگزارکرديم. برنامه از ساعت شش و نيم تا ده بعد از ظهربود که با شادی و شادمانی گذشت. هوای مساعد ترامسال هم بر لطف آن افزود. در مورد اين جشنچنين گفته شد: از ديرباز تا کنون، آتش در نزدايرانيان ازارزش و جايگاه خاصی برخوردار بودهاست و بيشتر جشنها و آيينها پيوند نزديکی با آتشداشته و دارند. گمان میرود که جشن چهارشنبههمس پت » سوری نوع تغيير يافتهای از گاهنبارششمين و آخرين گاهنبار سال است. بخش « ميديم گاهبه معنی « هم » از « همس » نخست اين واژه يعنیگرما و تابستان در زبان اوستايی گرفته شده است وواژهی همس پت ميديم روی هم به معنی برابر شدنروز و شب و آغاز گرما است و اين گاهنبار در روزدر » . نخست پنجهی پايان اسفندماه برگزار میشودهيچيک از متون باقيماندهی پيش از اسلام اشاره ای بهجشن چهارشنبه سوری نشده است. در اوستا،کتيبه های عيلامی، هخامنشی، اشکانی و ساسانی ونيز در متون پهلوی و حتی در روايت های مورخانيونانی دربارهی ايران نيز دربارهی جشنچارشنبه سوری سخنی گفته نشده است. متون دورانپس از اسلام نيز در اين باره تقريبا ساکت بوده اند،ابوريحان » حتی در آثار محقق دقيقی همچوننيز دربارهی آن توضيحی داده نشده است. « بيرونیاما برخی اشاره ها در برخی از متون کهن،نشان دهندهی اين است که گويا چارشنب هسوری نه تنها« عادت قديم » برگزار م یشده، بلکه از آن به عنوان١) نخستين و کهن ترين )«. نيز نام برده شده استکتابی که در آن به چنين آت شافروزی اشاره شدهنوشتهی ابوبکر محمد بن « تاريخ بخارا » است، کتابجعفر نرشخی ( ٢٨٦ تا ٣٥٨ هجری قمری) است. درنيز شناخته « مزارات بخارا » اين کتاب که به ناممی شود، واقعه ای به شرح زير از ميانهی سدهینقل شده « منصور بن نوح سامانی » چهارم و زمانو چون امير منصور بن نوح به مُلک …» : استبنشست، اندر ماه شوال سال سيصد و پنجاه، به جویموليان، فرمود تا آن سرای را ديگر بار عمارتکردند و هرچه هلاک و ضايع شده بود بهتر از آن به حاصل کردند. آنگاه امير به سرای بنشست و هنوزچنانکه « شب سوری » سال تمام نشده بود که چوناست، آتشی عظيم افروختند. پاره ای از « عادت قديم »آن بجست و سقف سرای در گرفت و ديگر باره جمله٢) در اين روايت هرچند به ) «. سرای بسوختصراحت به زمان برگزاری جشن اشاره نشده است،شب » و نيز « هنوز سال تمام نشده بود » اما عبارتگويا اشاره به مراسم چهارشنبه سوری دارد « سوریکه شايد در آن زمان، انجام مراسم در شبچهارشنبه، تثبيت نشده بوده است. دومين متن کهن کهاشاره ای هرچند غير مستقيم به جشن چهارشنبه سوریدارد، شاهنامهی فردوسی است. در داستان بهرامپسر ساو هشاه آمده است که « پرموده » چوبينه باهنگامی که هر دو سپاه آمادهی رزم بودند، ستار هبينیبهرام را پند می دهد که :مزن کام « چهارشنبه » ستاره شمر گفت بهرام را - که دررااگر زين بپيچی گزند آيدت - همه کار ناسودمند آيدتيکی باغ بُد درميان سپاه - از اين روی و زان روی بُدرزم گاههم از بامداد - بدان باغ که امروز باشيم « چهارشنبه » بشدشادببردند پر مايه گستردنی - می و رود و رامشگر و خوردنیز جيهون همی آتش افروختند - زمين و هوا را همی( سوختند ( ٣دربارهی اين سروده های شاهنامه ذکر چند نکتهضروری است : "ُنخست اينکه برمبنای واژه نامهیفريتس وُلف، در سراسر شاهنامه به جز يکشنبه وچهارشنبه، روز ديگری از هفته نام برده نشده است وتنها باری که از چهارشنبه ياد شده، در همين داستانو همين جشنی است که در زمان بهرام چوبين انجامشده و اين کهن ترين يادکرد جشن چهارشنبه در متوناست. هرچند که زمان سرايش شاهنامه چند دهه پساز تاريخ بخارا بوده است، اما موضوع داستان بهصدها سال پيش از آن باز می گردد. دوم اينکه آوردننام چهارشنبه در داستان بهرام چوبين خود دليلديگری است که روزهای هفته در ايران باستان وجودداشته است. سوم اينکه برخلاف اعتقاد عربان کهروز چهارشنبه را نحس و بديُمن می پنداشتند و ايناعتقاد در آثار جاحظ و حتی منوچهری دامغانی نيزراه يافته است، اما ايرانيان نه تنها اين روز، بلکههيچ روز و زمان ديگری را نحس نم یپنداشتند وبخصوص چهارشنبه را گاهِ کام و جشن دانست هاند.نيز در پيوند است و در « آب » ٤)" اين جشن با )برخی نقاط، پريدن از روی نهر يا آوردن آب ازچشمه توسط دختران و شکستن کوزه های آب ديدهشده است. در شيراز دختران و زنان از بامدادچهارشنبه سوری تا پايان روز به آ بتنی در چشمهیکنار آرامگاه سعدی می پردازند و پسانگاه پسران ومردان آنرا ادامه م یدهند.گسترهی برگزاری جشنچهارشنبه سوری در همهی سرزمينهای ايرانی درفاصلهی پنج هزار کيلومتری کردستان تا چين، آيينجشن چهارشنبه سوری به همراه مراسم جانبی بسيارمتنوع و زيبای آن و سرايش ترانههای شادی بخش وجشن و پايکوبی برگزار میشود. گسترهی برگزاریاين جشن حوزهی حضور فرهنگ ايرانی را نشانمیدهد. اين گستره نه تنها کشور ايران بلکه ازسرزمينهای شرق عراق و شمال آن (کردستانغربی)، شمال سوريه، شرق ترکيه، جنوب روسيه(داغستان و چچنستان)، آذربايجان و قفقاز، ارمنستان،غرب پاکستان، افغانستان، جنوب ترکمنستان،تاجيکستان، ازبکستان، قرقيزستان، غرب و شمال( هند وغرب چين تشکيل میشود.( ٥در شب چهارشنبه سوری، به جز روشن کردن سه ياهفت کوپه آتش به ياد سه پند بزرگ ايرانيان،« کردار نيک » و ،« گفتار نيک » ،« انديشهی نيک »،« وهومن » ،« هرمزد » و يا هفت امشاسپند،« سپندارمذ » ،« شهريور » ،« ارديبهشت »مراسمی ويژهای نيز ،« امرداد » و « خورداد »برگزار میشود مانند : آتش افروزی بر فراز خانههاو بلندیها، خانه تکانی پيش از چهارشنبه سوری،خريدن آيينه و کوزهی نو، خريد اسفند (اسپند دانه)،چراغانی، تهيه و خوردن آجيل هفت مغز، کوزهشکستن، فال گوش ايستادن، فال کوزه، ريختن آب قلياو آب دباغخانه به گوشه و کنار خانه، به صحرا رفتندر روز چهارشنبه سوری، تخم مرغ شکستن، شالاندازی، قاشق زنی، گره گشايی از بخت دختران بابستن قفل به گردن يا گوشهای از چادر، نشستن رویچرخ کوزه گری، شکستن گردو، گفتن آرزوها به آبروان، فرياد زدن خواستهها در چاه قديمی، کمکرنگ کردن خانه ،« چهارشنبه خاتون » خواستن ازبا گِلهايی به رنگ آبی و زرد، پختن آش ويژهیچهارشنبه سوری و …ضا - « چارشنبه سوری در دو متن کهن » ١ . از نوشتارمرادی غياث آبادی، تارنمای پژوهشهای ايرانی٢. تاريخ (مزارات) بخارا - ابوبکر محمدبن جعفر نرشخی- ترجمهی ابونصر قبادی - به کوشش تقی مدرس رضوی،. بنياد فرهنگ ايران، ١٣٥١ ، ص ٣٧٣. شاهنامهی فردوسی - تصحيح رستم عل یيف - انستيتویخاورشناسی آکادمی علوم اتحاد شوروی، جلد هشتم،مسکو، ١٩٧٠ ، ص ٣٧٧ تا ٣٧٩ ؛ بيت آخر به نقل ازنسخهی دستنويس موزهی بريتانيا.« چارشنبه سوری در دو متن کهن » ٤. از نوشتار٥. چهارشنبه سوری - فرشته رفيع زاده،
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.1)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
جشن چهارشنبه سوری
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Unknown
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
Holiday ResortHotel of SouthfieldMention Persia House and get a luxury room for$69.00 per Nightآماده پذيرايی برای هر نوع ميهمانی با و يا بدون استفادهاز رستوران هتل از ٢٠ تا ٤٠٠ نفر با تخفيف مخصوص26555 Telegraph Rd. – Southfield, MI – Located atTelegraph & I-696 – 248-353-7700 – www.hisouthfield.com
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.6)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
Holiday Resort Hotel of Southfield
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Unknown
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
Persian Cuisine 30005 Orchard Lake Rd. – Farmington Hills, MI 48334Phone: 248-851-8200 – Fax: 248-851-8304Pars1restaurant@yahoo.comwww.Pars1restaurant.comMon. – Thur. 11:00 AM – 10:00 PMFri. – Sat. 11:00 AM – 11:00 PMSun. 11:00 AM – 9:00 PMقيمتهایمناسبترنان تازهنون و کباب چای ايرانیبرای ايرانیهمواره ميهمانرستورانپارس هستيد.Free Tea, all thetime, for allIranians. Please letthe server knowabout this ad &Persia House.PARS RESTURANT PRESENTS:رستوران پارس تقديم ميکند:WeekendBuffetSaturdays-Sundays12:00 pm – 4:00 pm$14.99 per person(Children under 10 years old $8.00)(Excluding Sales Tax & Gratuity)Appetizers, Salads, Entrées,Drinks, Dessert
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.7)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
Pars Restaurant
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Unknown
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
Persian Grocery“Yaseen”اولين عرضه کننده محصولات ايرانی بامديريت ايرانی در ميشيگانسفره خود را با محصولاتايرانی مزين نماييد.To receive the list of availableitems, please email me atyaseenmarket@yahoo.com7052 Greenfield Rd.Dearborn, MI 48126313-624-9606Mon. Sat. 9-8, Sun. 10-6 آگهی
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.6)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
Persian Grocery
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Unknown
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
قالی اعلای ايرانیدر اندازه های مختلفنصف قيمتPersian RugsTop QualityFor Sale by privateowner - Liquidatingbelow cost.313-838-7900 – 248-357-3911 آگهی
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.6)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
Persian Rugs
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Unknown
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
Persian School Report گزارش مدرسهPersian School 2007 fall classes started with a largenumber of new students from various townships ofMichigan tri-counties. The support of parents for theschool is greatly appreciated. So far, all five classesare on schedule and student participation isencouraged and awarded by teachers and staff.Teachers are working hard to teach reading andwriting Farsi to children and adults. The communityand parents appreciate their efforts. Persian schoolis in preparation of Birthday parties for the students.Music teacher, Mrs. Mehri Vaghee will arrangemusic classes for the students in preparation forYalda Night event. Students will perform songs anddance. Fariba Nazjoo
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.4)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
Persian School Report گزارش مدرسه
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Dadashzadeh, Reza
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
University of Michigan Studentspresented an excellent program forNowruz this year. Congratulation toall.The following article was presented tocelebrate Dr. Windfuht’s retirement.On behalf of the University ofMichigan’s Persian StudentsAssociation, I have the honor ofrecognizing a very special person inour Persian community. No, he is noton the board of Khaneh Iran and iscertainly not a former board memberof our PSA. Nor does he have over 40cousins spread throughout WestBloomfield and Farmington hills withthe same last name. (Most of us knowwhich ‘dynasty’ I am speaking of.)No, this man, this leader of ourPersian community, is not the subjectof early afternoon gossip or gheybatand most of you here tonight perhapsare not familiar with him. For, he doesnot lead by loud words, rather byhumble actions that have benefited usand everyone who loves the PersianCulture. As a Professor of IranianStudies at the University of Michigan,students, most of whom being nonIranian, have been influenced mostdirectly by taking Dr. Windfuhr’scourses on Persian culture, language,mystical poetry, and more. As ascholar, he has contributed more than100 articles on Persian Culture,History, and Language that haveadvanced Western understanding ofIran, Farsi Language and Dialects,and Zoroastrianism. His textbooks onPersian and Persian Grammar areused widely to teach Farsi. He hasbeen a major contributor toEncyclopedia Iranica, and anesteemed invitee to Iran to explorethe importance of Ferdowsi’sShahnameh in today’s world, and Icould go on and on. Simply stated, ifpeople like him did not work hard tomaintain and further Persian culturehere in the West, then there would notbe such a receptive ear when weboast to our American friends howremarkable our culture is, howbeautiful our language is, how coolour music is, and how sweet ourpoems are. To the young guys in theaudience, if you are in the middle ofchasing a non-Persian girl at school, make sure she knows you arePersian and recite to her the first lineof any poem by Hafez or Saadi inFarsi,. It works like Jaa-Doo (magic)!Last semester, I was looking for aneasy class to complete my schedule,and I thought to myself, I am Persian,why not take a class calledIntroduction to Persian Culture andLanguage. For me, this should be apiece of cake. So I went to class, satin the back with the other Persians,potoghehmoon, if you will, and felt tooarrogant to do most of the assignedreadings. However, this class wastaught differently, it was not based onthe fear of quizzes or tests, in factthere were neither. It was basedupon passion! It was immediatelyclear that Dr. Windfuhr, not even anIranian himself, was truly in love withPersian culture, my culture, ourculture. And as time went on, not onlydid I realize how much I did not knowabout my ethnicity, but compared tohim, I would be considered apathetictowards it. It was not fear that led meto become a more attentive student,but rather a sense of guilt. A sense ofguilt that through his teaching grew toan appreciation of, and commitmentto, my Persian heritage. Dr. Windfuhrhelped me realize that I had beentaking it all for granted, and all that itwould take is a few generations ofpassive people like me to destroy thewonderful image Persians have herein the West. Despite whatever yousee or hear on the news nowadays,thanks to the contributions of Dr.Windfuhr and scholars like him, weshould still not shy away and/or hidethe fact that we are Persian orIranian. A current event cannot trumpover 2500 years of magnificentcivilization and culture. Do not forget,it is the words of Cyrus the Great thatadorns the entrance to the UnitedNation’s headquarters in New YorkCity. Of course, I did not know any ofthis beforehand; Dr. Windfuhr hastaught it all to me. He has taught meand my classmates, as well as tens ofclasses before us, that how trulydiverse Persian culture and its peoplehave been throughout history. Wehave always been a nation with thelargest sub group of languages andconsisting of many people of differentethnicities and religions. And, untilwe turn the page to modern history,such differences had never been apressing issue or a cause for divide.Because, we are all first, andforemost, Iranian. On the final day ofclass when he announced that hewould be retiring, the line of Hafezthat I had memorized earlier reflectedhow lucky I felt to have taken thisclass from him: Gar, man as baghe toyek meeveh becheenam, che shavad,Peesheh payee, ba norreh cheroghehto bebeenam, che shavad. Thank youDr. Windfuhr for lighting the way.Everyone, please welcome, ProfessorWindfuhr.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.3)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
PSA Celebration
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Unknown
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
Experienced Realtors - Sellers and Buyers AgentProfile Service - Market Analysis - TransfereeService - Multi-Language (English, Farsi, Turkish)Confidential, Trustworthy - Effective Multi-MediaAdvertisingREAL ESTATE CONSULTANTSRESIDENTALS, CONDOS, COMMERCIALS,MULTI-FAMILY, VACANT LANDS & RENTALS CYRUSHARIRIAN248-252-4555 با سلام:سيروس حريريان MJL, Corporate Transferee SHAHIN GARERIPRODENTIAL702-458-8888702-343-5760 Cell آگهی شهين گريریدر لاس وگاسدر خدمت هموطنان عزيزمتخصص در املاکو سرمايه گذاری
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.6)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
Real Estate Consultants
Type
The nature or genre of the resource
Text
Advertisement
-
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Source
A related resource from which the described resource is derived
<a href="/files/original/Faslnameh_Summer_2008.pdf" target="_blank">Faslnameh_Summer_2008.pdf</a>
Title
A name given to the resource
2008 - Summer Newsletter
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Language
A language of the resource
English
Persian
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Type
The nature or genre of the resource
Collection
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Unknown
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2008 - Summer
Description
An account of the resource
- آگاه گشتيم که هموند و دوست گرانمايه ما دکترکمال سجادپور به سوگ مادر نشستند. خانه ايران ايناندوه بزرگ را به ايشان و خانواده تسليت ميگويدوبرايشان شکيبائی آرزو دارد.- سالروز انجمن ادبی گلشن پارسی در شهر سگينادر آدينه دوم ماه مه برگزار ميشود. - گردهمائی شعرو ادب پارسی در شهر اناربر در دومين وچهارمينهفته هر ماه در واشتنا کاميونيتی کالج برگزار ميشود.
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Persia House of Michigan
Relation
A related resource
Faslnameh_Summer_2008.pdf (p.3)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Faslnameh_Summer_2008.pdf
Title
A name given to the resource
اخبار داخلی
Type
The nature or genre of the resource
Text
Article